Esto sí que es negociar/Acto I

Acto I

Salen LEONISA y ROGERIO, de camino
ROGERIO:	Sin quitarme las espuelas, mi bien, en tu busca vengo. ¿Cómo estás? Mas, ¿qué pregunto? ¿Cómo estará el campo ameno cuando es su huésped el mayo, el sol del eclipse lejos, la luna en su exaltación, sin nubes ni aires el cielo? Abril de hermosura os hallo, sol hermosa a verte vuelvo, luna ¡ay Dios! o seas menguante cielo de milagros lleno. Infinidad de hermosura te dejé y a verte vuelvo más hermosa. ¡A lo infinito añades, mi bien! ¿Qué es esto? Poco mi ausencia has sentido. Mira el rigor de mis celos, que deseo hallarte hermosa y, porque lo estás, lo siento. ¿Haste acordado de mí?
LEONISA:	Bachiller venís, Rogerio. Si enseña París lisonjas, de escolar volvéis maestro. Amábades antes más y hablábades antes menos. ¡Huego de Dios en Amor con vicio de lisonjero! Por acá lo hemos pasado las noches hilando al fuego los días labrando al sol, ya en consejas, ya en consejos. Hámelos dado, y no pocos, de que iguale pensamientos a mis posibilidades porque es soberbia quereros. Vos hidalgo, yo villana, vos hijo de nueso dueño, yo su vasalla y pechera, yo simple, vos trapacero, ¡concertadme esas medidas! Bien sabe Dios lo que he hecho por rempujaros del pecho; pero vos, quedo que quedo. Cuántas veces me acosté con último presupuesto de amanecer sin cuidados y, ruciando el aposento con agua bendita, dije “Amor engañoso, arredro; que debéis de ser el malo en lo sutil y lo inquieto.”
LEONISA:	Y, tornándome a acostar, hallaba los ojos llenos del agua si no bendita más salada que ella al menos. ¿De qué sirvió el derramarla si hallé por el caso mesmo cada pestaña un hisopo, cada ojo una pila vuelto? Despierta, en fin, os echaban mis propósitos del pecho; mas, por no cerrarle bien, os entrábades durmiendo, yo en echarle, él en volverse. Canséme, en fin, y dejélo porque, en dando en cabezudo Amor, saldráse con ello. Veis aquí en lo que he pasado todo este prolijo invierno que vos allá entre escolares habéis revuelto cuadernos.
ROGERIO:	Bien le llamaste prolijo, pues siendo siglos eternos sus noches, y yo sin ti, lo que Noruega sin Febo. Todo él ha sido una noche y en ella mi amor enfermo, con ansias por este día, a cuya luz amanezco.
LEONISA:	¿Habéis estudiado mucho?
ROGERIO:	Todo amante verdadero es, mi Leonisa, estudioso. Libros son sus pensamientos, hojas en la multitud que, repasando desvelos, en letras de sus cuidados más estudia y sabe menos.
LEONISA:	¡Malos años, y qué bien lo sabéis decir!
ROGERIO:	Lo siento mejor dirás con verdad. ¿Qué hay en la sierra de nuevo?
LEONISA:	Parió la de herrador, y enviudó la del barbero.
ROGERIO:	Eso poco me hace al caso,
LEONISA:	Pues, ¿qué quieres saber?
ROGERIO:	Quiero, en fe que te quiero mucho, saber quién te quiere.
LEONISA:	¡Bueno! yo os juro a fe serrana que hay más de dos en el pueblo y más de tres en el valle y, al rededor, más de ciento que a mi padre me han pedido; y él, como está medio ciego, medio sordo, y enfadoso no medio, si todo entero, no hace más que predicarme que acabe de darle un yerno y escoja entre todos uno que al año le dé dos nietos.
ROGERIO:	No tienes el gusto tú a serranos toscos hecho; que esa alma erró el hospedaje cuando entró a vivir tu cuerpo. Tu elección toda es hidalga.
LEONISA:	Decís verdad y aun por eso hay en la comarca amante mozo, rico y caballero.
ROGERIO:	¿Es Filipo?
LEONISA:	A la primera lo acertastes.
ROGERIO:	¿Cierto?
LEONISA:	Cierto; y a fe que si se llevara Amor por negociadero, que lo ha apretado de modo que a no tener yo tan tieso según los percuradores, ya amor fuera matrimeño. Vueso padre me pidió al mío para él, y el viejo, como le sirve, no supo sino dar su consentimiento. Llamóme la misma noche y con los brazos al cuello me dijo, “Leonisa mía, mucho es lo que a Dios debemos. De Ingalaterra te truje a Bretaña y, por sucesos que por no desconsolarte te conviene no saberlos, pastor sin serlo me hice; que el temor y el escarmiento allanan dificultades y dan oficios diversos. Quince años ha que he servido a Pinardo, dueño nueso, restaurando por leal descréditos de extranjero.
LEONISA:	Filipo ha reconocido en ti, a pesar de groseros estorbos, alma curiosa y bien nacidos respetos. Para su esposa te pide, mi señor es su tercero, la vejez mi muerte anuncia, y pueden mucho sus ruegos. No te amilanes por ver que es un pobre ganadero tu padre y tu dote humilde tres bueyes y cien borregos; que para el paso en que estoy, que los blasones soberbios, no de Filipo, del duque que en Bretaña tiene el cetro, si te igualan, no aventajan al ilustre nacimiento que trabajos y peligros en ti disfrazan molestos. Coge, pues eres discreta, la Ocasión por los cabellos y, siendo su esposa, estima en mí el haberte dicho esto.” Respondíle yo turbada.
LEONISA:	“Padre, dado que agradezo la confusa información que en mi abono heis descubierto, no creáis que lo ignoraba; que mis nobles pensamientos, desmintiendo los sayales, que era noble me dijeron. De tres años vine aquí; diez y ocho solos tengo; no quiero mal a Filipo ni bien tampoco le quiero. Mientras no peinare canas y vos vivís, haga el tiempo de su oficio y desee ese hidalgo; que, si el Amor es deseo, cuanto más presto se alcanza, se estima después en menos; que joya que cuesta poco, diz que se aborrece presto. Iba el viejo a replicarme; pero dejéle con esto, y vine a pagar albricias al alma que llegó a veros; que ella misma adivinó que no era posible en medio de tormenta tan mortal no aparecerse San Telmo.
ROGERIO:	¿Hay discreción más sabrosa? En esta mano que beso cifro las ponderaciones de un firme agradecimiento. Nunca tuve duda yo de que eres noble; que el cielo, aunque disfrazado en nubes, muestra lo que es al discreto. ¿Qué importa que sierras vivas si muestra tu entendimiento, aunque en sencillas palabras, la alteza de sus conceptos? Más rico es que yo Filipo; mas no, mi bien, en deseos; que durarán hasta tanto que seas el gozo de ellos.
LEONISA:	Soy serrana.
ROGERIO:	El oro lo es.
LEONISA:	Sois noble.
ROGERIO:	Porque te quiero.
LEONISA:	Soy forastera.
ROGERIO:	Eslo el sol.
LEONISA:	Soy constante.
ROGERIO:	Pues, por eso.
Sale PINARDO
PINARDO:	¡Rogerio!
ROGERIO:	¡Padre y señor!
PINARDO:	¿Tú aquí? Pues, ¿tan descansado llegas que buscas el prado? ¿No fuera en casa mejor? ¿Sin descalzar las espuelas? ¿Sin reparar lo que abrasa la siesta?
ROGERIO:	No te hallé en casa; que siempre el sueño desvelas por mirar tus granjerías. En busca tuya salí; encontré a Leonisa aquí; díjome que ya venías; afírmame que se casa por orden tuya, muy bien; y dábale el parabién mientras tornabas a casa.
PINARDO:	Si he de creer en señales que con excusas previenes, Rogerio, esos parabienes los juzgas tú paramales. Filipo, nuestro vecino, a Leonisa tiene amor; hízome su intercesor y a hablarme para eso vino; que, puesto que es desigual el casamiento que intenta, bellezas Leonisa aumenta que son su dote y caudal; pues juzga la juventud si amor de límites sale que a la riqueza equivale la hermosura y la virtud. Tú seas muy bien venido. Éntrate, Leonisa, allá. No salga Filipo acá; que con ojos de marido te mira, y son diferentes que los ojos del galán; pues, cuando ocasiones dan amorosos accidentes a un amante desvelado, puesto que paciencia tenga, hay quien dice que se venga después que se ve casado.
LEONISA:	Hasta agora, señor mío, ¿de qué se puede quejar si el sí le tengo de dar y ése estriba en mi albedrío?
PINARDO:	Dióle tu padre por ti y tú estás sujeta a él.
LEONISA:	Pues, despósese con él Filipo y déjeme a mí; que si me hicieron los cielos serrana, la seda olvido y yo no quiero marido que se entra en casa por celos.
Vase LEONISA
PINARDO:	Rogerio, estímate en más; Leonisa no te merece. La hermosura desvanece. Sabio me dicen que estás y el sabio en las ocasiones sabias resistencias cría. No ostentes filosofía si no resistes pasiones. Ya Leonisa está casada, ¿qué es lo que pretendes de ella?
ROGERIO:	Si porque hablaba con ella esa sospecha excusada a reprenderle te obliga, culpa, señor, tus engaños y Filipo muchos años la goce y su amor prosiga; que yo con otros desvelos...
PINARDO:	No digas más. Esto ha sido dejarte sólo advertido.
ROGERIO:	(¡El primer encuentro es celos!) (-Aparte-)
PINARDO:	¿Graduástete en París?
ROGERIO:	Con aplauso universal. Fue el concurso general; honróme la flor de lis. Dicen exageraciones varias alabanzas mías; tuve en escuelas tres días, tres diversos conclusiones. De cánones y de leyes, señor, las primeras fueron y agradables asistieron a autorizarlas los reyes. Tuve de filosfías las segundas; la alabanza propia poca fama alcanza; no he de exagerar la mía; mas dígalo el envidioso que de él la quiero fïar. Rótulos haz trasladar, que en ellos “el prodigioso” me llaman, donde ver puedes porque más honras me apoyen que, si las paredes oyen, ya hablan por mí las paredes. De toda la teología las terceras sustenté, y tan noble este acto fue que duró por todo el día.
ROGERIO:	Salí en hombros de maestros por las calles laureado después que recibí el grado del decano de los nuestros; y, en fin, llegué a tanta estima que los que más me envidiaban por claustros después me daban las tres cátedras de prima. Enviásteme a llamar para cosas de importancia; dejé la corte de Francia y al vulgo qué murmurar; y, en fin, vengo a tu presencia donde podré defender que el saber obedecer es la más perfecta ciencia.
PINARDO:	De más consideración es el cargo que te espera que cuantos darte pudiera París en tu profesión. Si el venir juzgas a agravio, verás en distancia corta cuanto, Rogerio, te importa ser en esta ocasión sabio. No te quiero decir más por darte junto el contento. Sale CARLÍN
CARLÍN:	¡Verá el acompañamiento que traen delante y detrás!
PINARDO:	¿Qué es eso?
CARLÍN:	Que se desliza acá el duco y sus vasallos y con mulos y caballos mos destruyen la nabiza. Ya se apea en el zaguán de casa la gente toda, y a fe que viene de boda.
PINARDO:	Si aquí los duques están, por ti vienen. Ven y anima tu valor.
ROGERIO:	Declara más tus palabras.
PINARDO:	Hoy sabrás el alma de aqueste enima. Vanse PINARDO y ROGERIO
CARLÍN:	¡Verá que engorgollatada la hermana duca venía! Carlanca cró que traía según que la vi espetada. Sale FIRELA
FIRELA:	¿Hay más roído y tropel? ¡Malos años para ella y cuál viene la doncella guarnecida de oropel! ¿Acá estabas tú. Carlín?
CARLÍN:	Acá estó. ¿Viste la dama?
FIRELA:	Trabajo tendrá quien la ama con tanta ropa y botín.
CARLÍN:	Dad al diabro la mujer que gasta galas sin suma; porque ave con mucha pluma tiene poco que comer.
FIRELA:	Ya parece que despuntas.
CARLÍN:	El que la llegue a abrazar por fuerza se ha de picar según la guarnecen puntas. Pues, ¿el carro que venía...?
FIRELA:	Esa se llama carroza.
CARLÍN:	¿Nombre le dan de coroza? Debe ser en profecía; porque ninguna carreta de éstas, aunque tachonada, escapa de encorazada por lo que tien de alcahueta. Mas vó a verlos, ya que están aquí.
FIRELA:	¿Para qué?
CARLÍN:	Dijoren los que el duco acompañoren que ambos son de mazapán. Vase CARLÍN. Sale LEONISA
LEONISA:	¡Ay, Firela! Muerta vengo. Si supieras las desgracias que tras el pasado bien mis tormentas acompañan, cuán de ordinario se sigue tormenta tras la bonanza, tras la serenidad nubes, y tras los contentos ansias, ¡qué lástima me tuvieras! No ha un instante que colmaba el corazón de alegrías, la voluntad de esperanzas; ya mi paz se volvió guerra, mi buena suerte trocada, lutos ya mis regocijos. ¡Ay, cielos!
FIRELA:	Pues bien, ¿qué pasa?
LEONISA:	¿Viste venir a Rogerio añadiendo al mayo galas, gentileza a esta sierra, y envidias a su alabanza, el más sabio de París, más noble de esta comarca, más bizarro de este reino, más firme de cuantos aman?
FIRELA:	Vile, y dile bienvenidas. Pues, ¿qué hay de nuevo?
LEONISA:	¡Ay, serrana! Agravios de mis desdichas, rigores de sus mudanzas.
FIRELA:	¿Mudóse?
LEONISA:	Peor, Firela.
FIRELA:	¿Es muerto?
LEONISA:	Poco le falta, si se va y no ha de volver, si, en fin, me olvida y se casa.
FIRELA:	Vuelve en ti, serrana hermosa. ¿Qué dices? Si no es que agravias tu cordura, nunca afirmes cosas en sí tan contrarias. ¿Hoy venido, y hoy ausente Rogerio? Apenas se aparta de ti perdido de amores, ¡y ya ajenas prendas trata! No lo creas.
LEONISA:	¡Ojalá que locuras me engañaran a trueque que no salieran verdaderas mis desgracias! Estaba contenta yo de que, siendo su vasalla, de Pinardo sucesor, aunque noble su prosapia imposibles prometía, y pagándome en palabras, en sabrosas dilaciones, mis deseos dilataba; que aunque nunca se cumplieran difíciles esperanzas, voluntades entretienen y desengaños los matan. Firela, aquéstos lloro. Llegó el duque de Bretaña con Clemencia su sobrina y toda su corte a casa. Fueron Pinardo y Rogerio a darle la bien llegada... ¿Quién pensara tal desdicha? Siempre es necio el quién pensara.
LEONISA:	Apenas llega Rogerio, cuando amoroso le abraza y por hijo le confiesa el duque, bañando canas, tributos del corazón. Toda la gente se espanta. Pinardo le llama alteza, Clemencia esposo le llama. Húbole, según dijeron, Carlos duque en una dama cuya nobleza publica, puesto que su nombre calla. Crïóle, por no dar celos a Isabela que Dios haya del duque Carlos esposa, Pinardo en estas montañas; por padre le respetó; mas ya que viudo, repara dificultades el duque hasta agora receladas, y la duquesa sin hijos hospedajes desampara del cuerpo, que a sus principios se vuelve, volando el alma; clausuras rompe el secreto y toda lenguas la Fama, hijo natural publica a Rogerio. ¡Cosa extraña!
LEONISA:	Grave admite parabienes, y como si no ignorara, desde el día en que nació, dichas para mí desgracias, sin causarle este contento turbación, muestra en la cara que al sabio y al generoso no le alborotan mudanzas. En fin, le lleva consigo el duque y, enamorada Clemenciasi he de creer celos que todo lo alcanzan a un conde llamado Enrique, que con esperanzas falsas ser su esposo pretendía y al viejo duque acompaña, olvida, desdeña, ofende, martiriza, hiela, abrasa, niega, desprecia, despide, injuria, despulsa y mata. Todo esto he visto en su rostro; que las colores desmaya que bosquejaba el contento y ya su muerte amenazan. ¿Qué he de hacer? ¿Rogerio duque, viudas ya mis esperanzas, Clemencia triunfando de ellas, yo pastora olvidada, él a su padre obediente, Amor con mayores llamas, quiméricos mis deseos, él sin amor, yo sin alma?
FIRELA:	Olvidar, Leonisa hermosa, y advertir que eres serrana y Rogerio nuestro duque; que diz que Amor no tiene alas para alcanzar imposibles, ni jamás mide distancias por más que alegues ejempros que de este modo se apartan. Filipo es noble y es rico, y si Rogerio no iguala, pues por esposa te pide, no es la contrayerba mala. Ama a quien te quiere bien; olvida, pues eres sabia; desprecia a quien no te quiere y un clavo con otro saca.
LEONISA:	¡Qué bien receta remedios la voluntad que está sana, Firela, a la que está enferma! Fácil olvidar me mandas; pero ¿dónde está ese olvido? Quítale al mar toda el agua y pasarásle a pie enjuto. Los celos diz que se llaman provisión de la memoria; celosa y enamorada ¿cómo quieres tú que olvide?
FIRELA:	Acá se acerca la dama con un hombre.
LEONISA:	Ése es Enrique.
FIRELA:	Pues, Leonisa, o vete o calla.
LEONISA:	¿Cómo podré? Yéndose
FIRELA:	¿Qué sé yo?
LEONISA:	¿Pues, vaste?
FIRELA:	A ver lo que pasa allá; que no quiero ser testigo aquí de tus ansias. Vase FIRELA. Salen ENRIQUE y CLEMENCIA. LEONISA se queda oculta escuchando
ENRIQUE:	Entre tanto que recibe Rogerio los parabienes de lisonjeros, y vive una esperanza que tienes casi muerta en mí, apercibe, Clemencia, obsequias funestas, de mi suerte triste fruto, si ya no te son molestas; que sí serán pues que mi luto no viene bien con tus fiestas. ¡Ay, prima! que no me atrevo a darte nombre de dama mientras a los rayos pruebo de mi amor, que es todo llama, tu fe el regocijo nuevo conozco con que ya estimas al pupilo de Pinardo a quien con tu amor animas, y del gran duque bastardo en tus ojos legitimas. Casarle el duque pretende contigo; y sin resistencia, el valor que en ti se ofende atribuirás a obediencia la inclinación que te enciende.
ENRIQUE:	Darás el sí con la mano porque el alma te dedique hoy un duque, ayer villano; ya habrás olvidado a Enrique; ya le juzgarás tirano de tus gustos; ya en tus ojos rigores deletrearé, si ante risueños despojos; ya quien blanco de Amor fue lo será de tus enojos. Muere mi amor donde nace el de Rogerio, Clemencia. Es duque, y te satisface y darásme por sentencia que todo lo nuevo place.
CLEMENCIA:	Enrique, ¿qué has visto en mí para culparme indiscreto?
ENRIQUE:	Almas en tus ojos vi transformadas en objeto villano.
CLEMENCIA:	Si hablas así, desacreditas cuidados en ti siempre comedidos y agora demasiados.
ENRIQUE:	Nunca entre los ofendidos son los celos bien criados. Pero, pues vuelves por él, ¿qué más certidumbre buscan mis penas, prima cruel?
CLEMENCIA:	Las quimeras que te ofuscan, como vienen de tropel, no te dejan discurrir; sosiégalas poco a poco; que, si es de cuerdos sentir, todo arrojamiento es loco y no digno de sufrir. ¿Qué favores hasta agora a Rogerio ves que he dado que así mi fe se desdora? El duque le ha confesdado por su heredero, y le adora. Lleguéle el pláceme a dar por hijo suyo y mi primo, sabio y digno de admirar; porque yo no desestimo quien de mí se quiere honrar. Ofrecióle que sería mi esposo el duque. Es así. ¿Dije yo que le admitía? ¿Dile, agradecida, el sí? ¿Mostré en oírlo alegría? ¿Con qué livianos favores le honré que tanto te espantas y me atribuyes rigores? ¿Ves, primo, cómo adelantas antes de tiempo temores?
ENRIQUE:	¿Luego, no le quieres bien?
CLEMENCIA:	Quiérole como a mi primo.
ENRIQUE:	Y como a amante también.
CLEMENCIA:	Estímame, pues te estimo; que no todo lo que ven ojos nobles lo apetecen.
LEONISA:	(¡Ay, si esto fuese verdad!) (-Aparte-)
ENRIQUE:	sospechas me desvanecen; pero, si en esa beldad mis dichas se fortalecen, a tu ilustre resistencia trofeos labre mi amor. Mas él vuelve a tu presencia. ¡Ay! Si te hallase rigor, fueras para mí clemencia. Sale ROGERIO
ROGERIO:	Hame mi padre mandado, bella señora, que asista de ordinario a vuestra vista porque conoce el cuidado que me causa estar ausente, y darle gusto deseo por lo mucho que granjeo, siéndole en esto obediente.
CLEMENCIA:	Débole yo, gran señor, tanto al duque, que procura aumentos de mi ventura con vuestro... (Dijera amor (-Aparte-) a no estar Enrique aquí. ¡Qué apacible gallardía!)
ROGERIO:	Cuando de la suerte mía, que quiere mostrar en mí el poder con que me ampara, otra dicha no tuviera; (-Aparte-) cuando ilustre no naciera y a Bretaña no heredara; indicios he visto claros de lo mucho que le debo, pues por su causa me atrevo... (-Aparte-) iba a decir a adoraros; pero juzgaréisme loco si sois también de opinión que la amorosa pasión se introduce poco a poco.
LEONISA:	(¡Ay, alma! ¿No escucháis esto? (-Aparte-) Murió mi esperanza aquí. ¡Que me haya olvidado así! ¡Que se enamoró tan presto! ¡Amada y aborrecida en un instante! ¡En un punto mi amor nacido y difunto! ¿Él ingrato y yo sin vida? Troqué dichas por enojos. Toda soy penas.)
ENRIQUE:	(¡Por Dios! (-Aparte-) ¡Que en mirándose los dos, se despulsan por los ojos!) A ROGERIO
CLEMENCIA:	Mandóme el duque, mi tío, deciros cierta advertencia. A ENRIQUE Conde, con vuetra licencia.
ENRIQUE:	(Alto, desengaño mío. (-Aparte-) Apercibid sepultura a mi esperanza, que ya indicios de muerte da.) Retírase y quédase al paño ENRIQUE
ROGERIO:	(Aunque divertir procura (-Aparte-) la memoria mi cuidado de Leonisa, a la presencia bellísima de Clemencia bien podré mudar de estado; mas de amor es imposible.)
CLEMENCIA:	Mandóme el duque, en efeto, deciros que en el objeto de vuestro talle apacible... No me ha dicho el duque nada; que, si secretos fingí, fue para apartar de aquí quien os compite y me enfada.
ROGERIO:	Si es amor entre los dos antigua correspondencia...
CLEMENCIA:	Fuélo; mas no hay competencia, duque gallardo, con vos. Los suyos fueron ensayos de este amor ya verdadero.
LEONISA:	(Yo me abraso. Yo me muero.) (-Aparte-)
ENRIQUE:	(¡Oh, celos, de Amor desmayos, (-Aparte-) de mi muerte exploradores!)
ROGERIO:	No ha mucho que fui villano. Si me atreviese a esta mano, aumento de mis favores, ya veis que me da licencia nuestro proverbio vulgar.
LEONISA:	(¡Qué se la dejó besar!) (-Aparte-) Seso, adiós. Adiós, paciencia.) Sale LEONISA y apártales las manos, metiéndose en medio como que busca en el suelo algo Con su licencia, señora; que se me perdió un zarcillo, dádiva de mi carilla y le ando buscando agora.
CLEMENCIA:	¿Qué es esto? Apártate allá, grosera.
LEONISA:	¡Válgame Dios! ¿Tan delgados son los dos?
ROGERIO:	(¡Ay, mi bien!) (-Aparte-)
LEONISA:	Hágase acá; que ancia aquí se me cayó.
ENRIQUE:	(¡Oh, serrana más discreta (-Aparte-) que yo!)
LEONISA:	Cuando aquí me meta, ¿no estoy en mí casa yo? Cada cual mande en la suya.
ROGERIO:	(¡Ay, Leonisa de mis ojos! (-Aparte-) Autor soy de tus enojos. No ha mucho que prenda tuya me llamabas. Soy ya duque; por fuerza te he de olvidar.)
LEONISA:	¿Qué piensa? Hele de buscar aunque la causa trabuque.
CLEMENCIA:	Rústica, ¿sabes quién soy?
LEONISA:	Una mujer, cuando mucho, con gorguera y cocurucho. Veré agora...
ENRIQUE:	Muerto estoy. Celos me abrasan el pecho.
ROGERIO:	Apartaos, señora, aquí. Apártanse ROGERIO y CLEMENCIA a un lado
LEONISA:	(Busco un alma que perdí (-Aparte-) y que es en vano sospecho.) A CLEMENCIA
ROGERIO:	Sois perfección de los cielos; sois cifra de su esplendor.
LEONISA:	(Buscan mis penas amor (-Aparte-) y todo cuanto hallo es celos.)
CLEMENCIA:	Creed. Rogerio gallardo, que en un hora habéis podido engendrar amor y olvido,...
ENRIQUE:	(Desdichas, ¿qué más aguardo?) (-Aparte-)
CLEMENCIA:	...olvido de cierto amante que es vuestro competidor y en la privanza de Amor estuvo muy adelante, y amor por lo que os estimo después que gustos mejoro; que sobre el amor que es oro, es esmalte el ser mi primo.
ROGERIO:	Dadme a besar esa mano que tanto favor me da.
LEONISA:	¿Otra vez? Hágase allá. Vuelve a separarlos
CLEMENCIA:	¿Hay proceder más villano? ¡Bárbara!
LEONISA:	¿Bárbara yo? No soy, aunque caritiesa, ni Bárbara ni Teresa.
CLEMENCIA:	Sí, Leonisa. (-Aparte.-)
LEONISA:	¿Yo? Apártase ella; que aquí ninguno puede mandar si yo tengo de buscar diez años lo que perdí.
CLEMENCIA:	¡Vive el cielo, malcrïada!
LEONISA:	¿Malcrïada? Por su vida, más gorda soy y cumprida que ella. ¡Verá la empringada!
ROGERIO:	No hagáis caso, dueño mío, de simplezas de la sierra; dejadla; que en fin si yerra, es simple su desvarío.
LEONISA:	Y aun por ser simple y sencilla, sois vos, Rogerio, doblado.
ROGERIO:	Volviendo a nuestro cuidado...
LEONISA:	Volviendo yo a mi zarcillo...
ROGERIO:	Para alentar más mi amor, quiere mi suerte que elija glorias en esta sortija. Quítale una a CLEMENCIA
LEONISA:	(¿Sortija tomó el traidor?) (-Aparte-) Apártense. que ancia aquí debe de estar.
CLEMENCIA:	¡Qué molesta villana!
LEONISA:	¡Ingrato, para ésta! Verá cómo le cogí. Ase de la mano a ROGERIO ¡No le buscaba yo en vano! Éste es mi arillo perdido. Los dos me le habían cogido.
CLEMENCIA:	¡Suelta! Quitando la sortija a ROGERIO
LEONISA:	Echad acá la mano; que no ha de estar. Sí en la oreja. ¡Era la dama ladrona!
CLEMENCIA:	¡Hola! ¿No hay aquí persona?
ROGERIO:	Leonisa, basta la queja; mirad que estáis ya pesada.
LEONISA:	Sí, haré porque fui ligera. Habla aparte a ROGERIO ¡Pegaos a la caballera y no paguéis la posada de quien os tuvo en su pecho! ¡Ah, mudable, ingrato, infiel, traidor, liviano, crüel! ¿Paréceos que esto es bien hecho? ¡Bien pagáis mi amor sencillo! Mucho hay en vos que fïar! Sale un CRIADO
CRIADO:	El duque os envía a llamar.
LEONISA:	Llevaréme yo el anillo que fue mi arracada de antes.
CLEMENCIA:	¿Hay igual atrevimiento? ¿Esto consentís?
ROGERIO:	Consiento rustiquezas ignorantes. Habla aparte a LEONISA Leonisa, ya ves que mudo de estado. Améte primero como hijo de un caballero particular. Ya lo dudo. Hijo de un duque, trocó la suerte mi amor. Reporta tus inquietudes.
LEONISA:	No importa. Bueno es Filipo.
ROGERIO:	¡Eso no; que me mataréis los dos!
LEONISA:	¡Pues, qué! ¿Quería el liviano ser perro del hortelano? ¡Con él y, si no, con vos!
ROGERIO:	Dilata un poco mudanzas; no me atormentes con celos; que te amo saben los cielos. No desmayes esperanzas.
CLEMENCIA:	Duque, sospechosa estoy de que con esa grosera tratéis.
LEONISA:	Oye, caballera, tan buena como ella soy.
ROGERIO:	Persüádola a que deje el favor que me habéis dado.
LEONISA:	¿Dar? ¡Dardada! Yo le he hallado y vos sois un gran hereje... Habla aparte a ROGERIO ...de Amor. Alto Él ha de ir conmigo.
CRIADO:	El duque sale a buscaros.
ENRIQUE:	(¿Hay menosprecios más claros?) (-Aparte-)
LEONISA:	(¿Hay más mudable enemigo?) (-Aparte-)
CLEMENCIA:	(¿Hay villana semejante?) (-Aparte-)
ROGERIO:	(¿Hay más dudosa afición?) (-Aparte-) Sale ENRIQUE y habla aparte a CLEMENCIA
ENRIQUE:	¡A la primera ocasión olvidada e inconstante! Prima, ¿esto ha sido el jurar firmezas?
CLEMENCIA:	Conde, es violento en quien ama el juramento aunque no le he de quebrar. Si bien habéis de ofenderse, pues, si juré no olvidaros, olvidaréme de amaros pero no de aborreceros. Vanse CLEMENCIA y ENRIQUE
LEONISA:	¡Buena me dejáis!
ROGERIO:	Mudanzas de estado son la ocasión.
LEONISA:	También desengaños son incentivos de venganzas.
ROGERIO:	Culpad, Leonisa, a los cielos que aquésta es fuerza precisa.
LEONISA:	Culpe mi amor a Leonisa si no vengare sus celos.