La boba para los otros/Acto II

Acto II

Sale Diana, con sombrero y capotillo, Alejandro, de noche, Fabio y Laura
Diana:	¿Tan presto quieres irte?
Alejandro:	Fabio, señora, dice que amanece.
Fabio:	Bien puedes despedirte, que el crepúsculo crece y la tumba del Sol se desvanece.
Laura:	Un poquito de culto, por tu vida.
Fabio:	Digo que el alba ostenta luz mentida.
Diana:	Esta, Alejandro, es la tercera noche que en aqueste jardín hablo contigo, Fabio solo testigo, y Laura, de quien fío este secreto, hasta que tenga venturoso efeto.
Laura:	¿Entiendes, Fabio, tú, del carro o coche donde van las estrellas?
Fabio:	Vendrá muy a propósito por ellas sacar, Laura, la hora, después que el sumiller del Sol, la aurora, le corre la cortina, esparciendo la niebla matutina.

Laura:	Habla cristiano o en hora mala vete.
Fabio:	¿Y eso no es culto?
Laura:	No.
Fabio:	¿Pues qué?
Laura:	Cultete.
Alejandro:	Diana hermosa, Fabio me ha contado que te daba cuidado, no mi persona ya: mi entendimiento. ¿Parécete que digo lo que siento y siento lo que digo? ¿Soy bueno para dueño o para amigo, que de cualquier suerte, en tu servicio, la vida, el alma, es corto sacrificio? Si estoy examinado, dame, señora, el grado de galán o marido.
Diana:	Con el mismo temor, lo mismo pido; que como la primera vez me viste (que es fundamento en que el amor consiste) con tan simples afectos y señales, y aquella aprehensión tarde se olvida, la memoria, ofendida, puede ser que conserve acciones tales.

Alejandro:	Y en tres noches, Diana, que hablando nos divide la mañana, ¿no quieres que tu raro entendimiento me dé conocimiento, de que tal exterior sirve de muro a la perla del alma, en nácar puro? Tal es tu ingenio y tu real decoro, como licor precioso en vaso de oro, y admírame que sea, de tanta ciencia, cátedra una aldea.
Diana:	Si yo, gallardo Médicis, te agrado, tu ingenio en tu persona a mi cuidado es al círculo de oro semejante, que esmalta y ciñe brillador diamante.
Laura:	Si estáis ya concertados, mirad que del jardín los acopados árboles hacen sombras, y se ven de las flores las alfombras, en cuyos cuadros cultos repite luz el alba.
Fabio:	Pintados pajarillos hacen salva, entre los verdes árboles ocultos, con la dudosa luz del nuevo día, ¿y no tenéis temor, que ser podría que os viesen tantos necios pretensores?

Alejandro:	Mal sabes tú qué es comenzar amores, que hasta ganar el alma que desea, no hay amante que tema ni que vea.
Diana:	Hablar siempre discreto ya no será posible; que, en efeto, donde hay amor hay celos, linces tales, que penetran los orbes celestiales y los oscuros limbos de la tierra.
Alejandro:	Para excusar la guerra de la envidia curiosa, la industria, solamente provechosa, puede hallar algún medio, de ella desvelo y de los dos remedio. ¿Qué te parece que Alejandro intente?
Laura:	¡Huye presto, señor, que viene gente!
Diana:	¿Tan presto gente aquí?
Fabio:	¡Gentil olvido!
Laura:	¡Qué ciego es el amor entretenido!
Diana:	Con el gusto no vía que nos miraba el día.

Alejandro:	Y yo, no viendo estrellas en su velo, pensé que pasaron a tu cielo. ¡Adiós, señora mía! Huyan Alejandro y Fabio, y salen Teodora y Fenisa
Teodora:	¿Hombres dices que viste?
Fenisa:	¿Pues no los ves huir, porque sintieron que su amorosa plática rompiste?
Teodora:	Siento la llave, y que la puerta abrieron que sale al muro.
Fenisa:	¡Qué furioso escapa, dejándonos el oro de la capa en los ojos el uno, por testigo de que es amante alguno de tantos pretendientes!
Teodora:	Fenisa, no será de los ausentes, aunque pueden servirla de secreto; y que he tenido celos, te prometo, de que la mire Julio.
Fenisa:	No lo creas, que aunque es gallarda, son acciones feas las de su entendimiento; porque fuera, sin alma, amor violento.

Teodora:	Eso no me asegura; que el ingenio, la gracia y la hermosura que a muchas les negó naturaleza, discretas hizo, y lindas la riqueza; y yo he notado en Julio tal mudanza, que no debe de ser sin esperanza de ser duque de Urbino.
Fenisa:	Antes de la sentencia es desatino. Teodora Bellísima Diana, entre las flores tan de mañana, efetos son de amores; las plumas y el vestido muestran que aquí la noche habéis tenido. Yo vi por las espaldas el oro entre las verdes esmeraldas, de estos árboles hojas. ¿Qué es aquesto? ¿Hombres con vos? ¿Cómo olvidáis tan presto lo que os tengo advertido?
Diana:	Señora, como boba soy, me olvido fácilmente de todo.
Teodora:	¿No veis que de ese modo ofendéis la grandeza en que nacistes?
Diana:	Que huyese de los hombres me dijistes, pero como yo sé los Mandamientos, que es más obligación que vuestros cuentos, y “amarás a tu prójimo —decían— como a ti mismo”, vi que no tenían vuestras lecciones buenos fundamentos.

Teodora:	Amadme a mí para cumplir con ellos.
Diana:	No debéis de sabellos. ¿No veis que dice “prójimo” y, si fuera para mujer, que “prójima” dijera? ¿Veis como vais, Teodora, contra los Mandamientos?
Teodora:	Yo, señora, deseo, cuanto puedo, que no os engañe alguno.
Diana:	No hayáis miedo.
Teodora:	Engañan las discretas y avisadas, ¿qué harán de vos?
Diana:	Por muchas engañadas, en todos los estados, siempre son más los hombres engañados.
Fenisa:	(Aparte) (Esto no sabe a mucha bobería.)
Diana:	Pero, decidme vos, por vida mía: ¿Por qué los queréis mal? ¡Que es buena gente! ¿Quién hay que nos defienda y nos sustente, pues desde que nos paren nuestras madres, todo es cuidado y ansia de los padres para darnos remedio?

Fenisa:	(Aparte) (La corte se vistió de medio a medio.)
Diana:	Joyas, vestidos, galas y placeres, ¿debémoslas acaso a las mujeres? Y fuera de esto, aunque de mí te asombres, ¿no ves que las tres partes de los hombres han muerto por nosotras? Luego es justo querer a quien nos quiere, y con tal gusto nos cría, nos regala y nos sustenta, y con su amparo defender intenta con el amor, la vida, y con las manos.
Teodora:	Antes, Diana, son unos tiranos, que no nos quieren más que mientras dura la verde edad, la gracia y la hermosura, matándonos a celos; y es de modo que ellos lo quieren todo, y no nos dejan ver el sol apenas.
Diana:	Pienso que quieres bien lo que condenas. Ven, Laura amiga, y mudaré vestido.
Laura:	Mucho te has declarado.
Diana:	No he podido reprimir esta vez mi entendimiento, que es luz, en fin, y sigue su elemento.
Vanse Diana y Laura

Teodora:	Quién pensara, Fenisa, que supiera estas cosas Diana en cuatro días…
Fenisa:	Si su buen natural se considera, ¿no ha de vencer sus rudas fantasías aquella sangre ilustre?
Sale Julio
Julio:	(Aparte) (Haced, pensamiento mío, lugar, aunque estéis de asiento, a mi nuevo pensamiento, pues tenéis libre albedrío. Perdonadme, si os desvío de la obligación de quien lo mismo hiciera también, que la razón natural quiere que aborrezca el mal y que solicite el bien. Los ojos puse en Diana desde el punto que llegó: no porque me enamoró, si honesta, hermosa villana, mas porque tengo por llana su justicia; y, siendo así, ganaré lo que perdí, si a quien la tiene me inclino, porque ser duque de Urbino es lo que me importa a mí.)

Teodora:	¿Julio?
Julio:	¡Señora! No en vano con más hermosos colores se levantaban las flores desde tus pies a tu mano. Embajador del verano suele ser el ruiseñor; y ahora de flor en flor vienes a ser filomena; ríe el prado, el aire suena, llora el agua y canta amor. Ya ¿qué puede sucederme que no sea dicha este día?
Teodora:	Segura estará la mía con pagarme y con quererme. Aquí vine a entretenerme, y hallé a Diana, que ya en ser bachillera da.
Julio:	Es lazo en que dan los necios para mayores desprecios.
Teodora:	Algo reformada está.

Julio:	Es un mármol que ha vestido de rústica arquitectura naturaleza, tan dura, que Camilo arrepentido está de haberla traído, y tan confuso el Senado, que le ha puesto en más cuidado el volverle a deshacer, que el pensar que ha de poner tal señora en tal Estado.
Teodora:	Por ir a verla vestir las galas de hoy, no me puedo detener contigo.
Vase
Julio:	Quedo sin ti; no hay más que decir. Esto me importa fingir, ya que con Diana intento este nuevo pensamiento; que luego que tenga amor, sobre su mucho valor lucirá su entendimiento.
Sale Camilo
Camilo:	Huélgome de hallarte a solas, que tengo que hablar contigo.

Julio:	Ya sabes mi inclinación a tu amistad y servicio.
Camilo:	Si en ella puso Teodora, cuando los dos la servimos, alguna discordia, Julio, siendo deudos, siendo amigos, ya no causarán los celos los pasados desatinos; que del amor de Teodora tomó venganza el olvido. De hablar con Diana vengo, y paréceme que he visto, no el juicio concertado, mas no alterado su jüicio. Con su secretario estaba escribiendo a los que han sido pretendientes de Teodora, que le han dado por escrito el parabién del Estado. Aquí, Julio, te suplico que me escuches más atento.
Julio:	¿Qué más atento?

Camilo:

Pues digo que si este Estado ha de ser de un extraño o de un vecino, donde como en dueño ajeno corran los propios peligros, es mejor que yo lo sea, que, por ser duque de Urbino, no reparo en lo interior de este rústico edificio. Porque no la quiero yo para que me escriba libros, ni para tomar consejo, que de mujer no le admito. Tú, pues quieres a Teodora, que nunca quien ama quiso más interés que su gusto, ayuda el intento mío, pues que no puedes dejar, por amante y bien nacido, de quererla, a cuya causa, a duque de Urbino aspiro. Que, si me das tu favor, y la posesión conquisto, todos mis Estados quedan a elección de tu albedrío.

Julio:

Mucho me pesa que pienses, ¡oh, generoso Camilo!, siendo discreto, que pueda el gusto, y más si es fingido, vencer tan grande interés como ser duque de Urbino. Cuando yo amaba a Teodora era fundado designio en ser forzosa heredera; pero viendo, como has visto, que es Diana, ¿quién, tan loco, tomara tan necio arbitrio como dejar la esperanza de la pretensión que sigo con el mismo pensamiento? ¿Quién se viera tan rendido a la mayor hermosura que naturaleza hizo, al más raro entendimiento, al cuerpo más cristalino (cosas que siguen los hombres con engañoso juicio), que dejara un grande Estado por un bien que siempre ha sido imaginada victoria y ejecutado delito; breve cometa del gusto, que suele traer consigo el justo arrepentimiento a espaldas del apetito?

Julio:

Las cosas que son posibles han de pedir los amigos; que es locura, y no razón, amistad contra sí mismo. Los amores de Teodora no fueron más de principios, mudó Fortuna el semblante, y mi amor mudó de sitio. Más quiero boba a Diana, con aquel simple sentido, que bachillera a Teodora, pues un filósofo dijo que las mujeres casadas eran el mayor castigo, cuando, soberbias de ingenio, gobernaban sus maridos. Lo que han de saber es solo parir y criar sus hijos. Diana es hermosa, y basta que sepa criar los míos.

Camilo:

No esperé de tu lealtad respuesta tan descompuesta; pero ha sido la respuesta como ha sido la amistad. Mas, ¿qué mejores razones me pudiera responder quien rompe de una mujer tan nobles obligaciones? Pero no se lograrán: que en sabiéndolo Teodora, a quien yo lo diré ahora,  (pues tus agravios me dan para bajezas licencia), a entrambas las perderás, y a mí, que te importa más.

Julio:	¿Y qué ha de hacer mi paciencia, Camilo, en esa ocasión?
Camilo:	Remitir el desagravio, el no pronunciar tu labio las palabras que lo son.
Julio:	Pues quitándote la vida podré solo pretender.
Camilo:	Quien la sabe defender nunca de quien es se olvida.
Salen Diana, Teodora, Fabio y Marcelo, secretario
Teodora:	Ya se luce la cabeza que por gobierno tenéis.
Diana:	¡Hola! ¿Qué es esto que hacéis?
Marcelo:	¿Ya no lo ve vuestra alteza? Julio y Camilo reñían.
Diana:	Marcelo, ¿es esto mal hecho?
Marcelo:	Cuando hay enojo y despecho, al campo se desafían los caballeros, no aquí.
Diana:	¿Qué haré, Teodora?

Teodora:	Prendellos.
Diana:	¿Prendellos? Pues, ¿querrán ellos?
Teodora:	Mandádselo vos.
Diana:	¿Yo?
Teodora:	Sí.
Diana:	Las espadas me desmayan. Escribidles a los dos, Marcelo, una carta vos, en que a la cárcel se vayan.
Fabio:	Buena traza.
Marcelo:	La razón de la pendencia, ¿qué fue?
Camilo:	Fue la duquesa.
Marcelo:	¿Por qué?
Camilo:	Casarla fue la ocasión; mas no tan bien empleada, aunque con mucha nobleza, como merece su alteza.

Diana:	No, no, que ya estoy casada.
Teodora:	¿Casada? ¿Con quién?
Diana:	Con vos, que, pues no he de querer hombres, seréis mi mujer.
Teodora:	Poned en paz a los dos: haced que se den las manos.
Diana:	Luego ¿queréislos casar?
Teodora:	Y los dos pueden dejar esos pensamientos vanos.
Diana:	Casénse Julio y Camilo, pues ya lo estamos las dos; dad fe, secretario; vos entendéis por buen estilo de que quedamos casados.  (A Laura) (Sin duda que la cuestión nació de la pretensión, Laura, de aquestos Estados.)
Sale Alejandro, de camino
Alejandro:	Si deslumbrado, por dicha, entré, señores, aquí, que tanto ha podido en mí la fuerza de una desdicha, suplícoos me perdonéis.

Diana:	¿Qué es esto, Fabio?
Fabio:	Señora, como tú lo entiendo ahora.
Diana:	Caballero, ¿qué queréis?
Alejandro:	¿Cuál es su alteza?
Diana:	Yo soy su alteza, si me buscáis. Pues bien, ¿qué es lo que mandáis que os entráis adonde estoy con las espuelas calzadas? ¿Sois, por ventura, francés, que las tienen en los pies para siempre vinculadas? Que como entre las naciones son los mejores caballos, de galos se han vuelto gallos, y gallos con espolones.
Alejandro:	Tanto mi peligro ha sido, que dejo el caballo muerto a esa puerta.
Diana:	Desconcierto; que mejor hubiera sido haberle metido acá y que se muriera aquí.

Teodora:	Caballero, oídme a mí: Esta gran señora está, de enfermedad que ha tenido, divertida, como veis. ¿A qué venís? ¿Qué queréis?
Diana:	Mentís, porque ya ha venido mi salud, y estoy tan buena, que cierta temeridad es sola mi enfermedad, hasta quitarme la pena. (Aparte) ¡Que se entrase, Fabio, aquí Alejandro de este modo!
Fabio:	Si él no sale bien de todo, pasos y tiempo perdí.

Alejandro:

Hermosa Diana, retrato de aquella que con las tres formas por deidad celebran: que luna en el cielo, Diana en la tierra, en el centro oscuro Proserpina reina; pues fuistes, señora, Diana en las selvas, luna en el Estado donde sois duquesa, y mientras os tuvo sayal encubierta, Proserpina, clara reina de tinieblas. Octavio Farnesio a vos se presenta; del príncipe hermano de Parma y Plasencia. Amor que en las almas tiene tanta fuerza, mayormente cuando verde primavera tiernos años gozan faltos de experiencias, en la luz hermosa, bañando las flechas de unos ojos negros de una dama bella, dio luto a los míos, pues en esta ausencia en el alma misma le traigo por ella.

Alejandro:

No por lo presente hago competencia; pero si el amor las flachas perdiera, los ojos que digo sirvieran por ellas. Pagóme dos años amorosas deudas, no éramos iguales en sangre y nobleza; con que mi esperanza que, casado, fuera posesión dichosa, fue desdicha cierta. Solo merecía, por alguna reja, manos recatadas y palabras tiernas. Como mariposa que nunca se quema, solo daba tornos a la blanca vela. Trataron casalla sus padres, por fuerza, y fuele forzoso darles obediencia.

Alejandro:

Yo, que la adoraba, y me vi perdella, no perdí la vida, perdí la paciencia; y viéndome Porcia con alma resuelta de matar su esposo, mis locuras templa con darme palabras, que salieron ciertas; tierna a mis suspiros, fácil a mis quejas. De las bodas tristes pasaron apenas los alegres días, cuando verme intenta una oscura noche, tan lluviosa y negra, que solo se hizo para ser secreta. A su huerta pongo escalas de cuerda, mas que cuerdo, loco subiendo por ella. Dormía su esposo, y Porcia, despierta, de la cama sale, durmiendo le deja.

Alejandro:

Cuando vi su bulto por la blanca senda, que era de los cuadros guarnición de arena; cuyos pies hermosos en breves chinelas, con airosos pasos la volvieron perla. Si hay aquí quien ame, lo que sentí sienta, tras tantos deseos, con el bien tan cerca. Naguas de Cambray con randas flamencas, partían el campo de su imagen bella; porque la camisa, de mangas abiertas, mostraba dos brazos de cándida cera. Y, al uso de Italia, por el pecho suelta, dos suspensos bultos, pomo de azucenas. Al marido entonces el honor despierta; porque quien le tiene no es bien que se duerma.

Alejandro:

La jurisdicción de la cama tienta; lo frío le abrasa, lo ardiente le hiela; porque los que aman este estado, sepan, que aun allí no tienen segura su prenda. Salta de la cama y toma en defensa de su honor y vida espada y rodela. Presto halló el engaño, y a nosotros llega; porque las desdichas siempre fueron prestas. Conmigo se afirma; la cólera ciega, nunca por preceptos gobernó las tretras. Y como el agravio no esgrime ni llega, cuchillada tira con poca destreza. A pocas, turbado, por mi espada se entra; del jardín los cuadros con la sangre riega.

Alejandro:

Saco a Porcia en brazos, sin herida, muerta, y en un monasterio defendida queda. Apenas la aurora sacó la cabeza a llorar desdichas en viendo la tierra, cuando diez soldados mi aposento cercan; préndeme mi hermano, y él mismo sentencia, porque propia sangre más ejemplo sea, dando a la justicia majestad severa. Ya llegaba el día, cuando una doncella, hija del alcaide, piadosa me entrega llaves de la torre, joyas y cadena. Salgo en el caballo, que, si vivo queda, como el de Alejandro, mármol se prometa. Hoy a vuestros pies mis fortunas llegan; mostrad que sois ángel por librarme de ellas. Dadme vuestro amparo, que mi historia es esta; será vuestra gloria remediar mi pena.

Diana:	Discreto debéis de ser; mas no se os ha parecido, ¿Engañador habéis sido? Guárdese toda mujer. Hideputa, bellacón, ¡como pintó por la senda la camisa de su prenda! ¿Aún no trajera jubón? ¡Qué linda vista tenéis! Pues de aquellas naguas frescas vistes las randas frandescas, a fe que no me engañéis. ¿De esos sois? No más conmigo. A buen tiempo os declaráis, pues al de Parma me dais por capital enemigo. ¿Andáis a engañar mujeres, de noche, por los jardines?
Teodora:	No es justo que lo imagines si de desdichas lo infieres.
Fabio:	Señora, este caballero favorece.
Diana:	¿Vos habláis por él? ¿Tan seguro estáis de su culpa, majadero?

Fabio:	(Aparte) (¿Qué has hecho?
Alejandro:	Aquesto fingí por verla.)
Diana:	¡Oh, Ulises astuto! Váyase Porcia con Bruto. ¿Qué es lo que me quiere a mí?
Fabio:	(Aparte) (Señora, no es en tu agravio. Invención debe de ser.)
Diana:	¡Vive Dios!, que le he de hacer dar mil estocadas, Fabio. Venid conmigo, Camilo y Julio.
Julio:	¡Qué airada estás!
Diana:	¿Qué queréis? No puedo más en viendo traidor estilo.
Vanse, y quedan Teodora, Alejandro y Fabio
Fabio:	Quisiere poder hablarte, y quedose aquí Teodora… Pero, ¿qué dirás ahora con que puedas disculparte?

Alejandro:	Anda, Fabio, que es locura la de Diana y no amor; y si este ha de ser humor, su Estado ni su hermosura no me prestarán paciencia. Entra a verla y dila, Fabio, que sentido de este agravio, daré la vuelta a Florencia; que yo no quiero mujer con lucidos intervalos.
Fabio:	¡Con qué gentiles regalos la dispones a volver a tu amistad! Mas yo voy, por ver de qué se ha sentido.
Vase
Teodora:	Ahora que Fabio es ido os quisiera decir quién soy, generoso caballero.
Alejandro:	Ya, señora, lo he sabido, y ahora perdón os pido de no haber hecho primero lo que era razón con vos.
Teodora:	De mí también estad cierto; que de aqueste desconcierto estoy corrida, por Dios. Salga Diana a la puerta, a escuchar, y Fabio. Perdonad la bobería de la señora duquesa. No sabe más.

Alejandro:	No me pesa de ver su descortesía, si ha pasado por su puerta por la posta Salomón; pésame de la ocasión, neciamente descubierta a quien me ha tratado así.
Teodora:	La relación que le hicistes de vuestras fortunas tristes, más impresión hizo en mí. Mis joyas, casa y hacienda tened por vuestras, Octavio.
Diana:	¿Qué sientes de aquello, Fabio?
Fabio:	Siento que el diablo lo entienda.
Alejandro:	A tantas obligaciones, ¿qué puedo yo responder?
Teodora:	La herencia de esta mujer está ahora en opiniones. Si sale el pleito por mí, Farnesio ilustre, creed, como vos me hagáis merced, si habéis de asistir aquí, de darme vuestro favor, de premiaros de tal modo, que venga a ser vuestro todo.

Diana:	¿Aquello es temor o amor?
Fabio:	Temor de verse en estado que todo lo ha menester.
Diana:	Celos me dan; soy mujer. Peligro corre el cuidado.
Alejandro:	Dadme, señora, licencia para poner en razón mis cosas.
Fabio:	Por tu ocasión quiere volver a Florencia.
Diana:	¿A qué Florencia, ignorante, siendo del de Parma hermano?
Fabio:	Todo aquello es cuento vano, por estar gente delante.
Teodora:	Id con Dios, gallardo Octavio, y en prendas de que seréis de mi parte y vengaréis de mi justicia el agravio, este diamante traed por divisa de una dama que su defensor os llama.

Alejandro:	Señora, ¡tanta merced! Tomarele por prisión, como fue antigua señal, para ser grillo inmortal del dedo del corazón.
Diana:	Si se detiene y porfía (tanto, quien escucha, yerra), presumo que doy en tierra con toda la bobería.
Fabio:	Voy tras él.
Alejandro:	Fabio, ¿y Diana?
Fabio:	Calla, que está aquí y te oyó.
Alejandro:	¿Será bien hablarla?
Fabio:	No, que es airada, tigre hircana. Echa, señor, por aquí, y finge que no la viste.
Vanse
Teodora:	Diana, ¿dónde, tan triste?
Diana:	Estoy desde hoy por ti. Dísteme, amiga Teodora, recién venida, un consejo que no tomas para ti.

Teodora:	¿Cómo?
Diana:	Que, por no ser buenos, siempre huyese de los hombres, y siempre te hallo con ellos. Esta mañana, también, con mil razones y ejemplos, me persuadiste lo mismo; no entiendo tus pensamientos, mas debe de ser engaño. Dime si puedo quererlos, que por tomar tu lición, ha muchos días que tengo el gusto con telarañas, con polvo el entendimiento. ¿Qué es amor, por vida tuya?
Teodora:	Amor, Diana, es deseo.
Diana:	¿No más?
Teodora:	Lo demás, tener las esperanzas efecto. Es el amor, de dos almas transformación.
Diana:	¿Cómo?
Teodora:	Un trueco; que dejando cuerpos propios pasan a cuerpos ajenos.

Diana:	¡Válame Dios!
Teodora:	¿Qué te admira?
Diana:	Que se pasen a otros cuerpos; que es la mayor invención que pudo hallar el ingenio. Pero entre dos que se aman, ¿qué suele descomponellos?
Teodora:	Celos.
Diana:	¿Qué es celos?
Teodora:	Sospechas de que hay diferente dueño.
Diana:	¿Y si le hay?
Teodora:	Es agravio; que los celos, solo celos, son una sombra de noche que del propio movimiento de la persona se causa. Son una pintura en lejos, que finge montañas altas lo que son rayos pequeños. ¿No has pasado alguna vez por un espejo, de presto, que eres tú y piensas que es otro?
Diana:	¿Que son celos tantas cosas?
Teodora:	Líbrete Dios de tenerlos.
Vase

Diana:

Dulces empeños de amor, ¿quién os mandó ser empeños de prendas no conocidas? Fié de Fabio el secreto de buscarme un defensor; y cuando tenerle pienso, hallo que todo es engaño, traiciones y atrevimientos. Determineme a querer a tan noble caballero, como Alejandro, y corrida de mi engaño, me arrepiento. ¿Quién, sino yo, pudo hallar la desdicha en el remedio? ¿Quién, sino yo, ser pudiera dichosa para no serlo? ¡Ay, mi querida aldea! ¡Ay, campo ameno! ¡Quien me trujo a la corte, muera de celos! ¡Ay, mis dulces soledades, donde escuchaba requiebros de las aves en sus flores, de las aguas en los hielos! No aquí lisonjas, no engaños, no traiciones, no desprecios, adonde teme la vida, si no la espada, el veneno. Nunca yo supe en mi aldea de qué color era el miedo; ahora, a mi sombra misma, por cualquier parte temo. Allá todos eran simples; aquí todos son discretos; achaque es de la mentira por ser más lo que son menos. ¡Ay, mi querida aldea! ¡Ay, campo ameno! ¡Quien me trujo a la corte, muera de celos!

Salen Alejandro y Fabio
Fabio:	Con poca satisfacción hacen paces los amantes.
Alejandro:	En sospechas semejantes se agravia la estimación. Fabio me ha dicho, señora  (ya que mi desconfianza, viendo en vos tanta mudanza con el alma que os adora, me obligaba justamente a solicitar mi ausencia), que no me vuelva a Florencia.
Diana:	Fabio es hombre diligente; y si estuviera colgado de una almena de ese muro, mi honor viviera seguro, y mi necio amor vengado.
Fabio:	Que lo merezco es muy cierto; que así se debe pagar quien te ha sacado del mar y puesto en seguro puerto. Pero si este movimiento es condición de mujer, que dejan presto vencer su cobarde entendimiento, de cualquiera sospecha vana, dime si en haber traído a Alejandro te he mentido.

Alejandro:	Yo soy, hermosa Diana, Médicis soy; que no soy Farnesio, como fingí, ni a Porcia en mi vida vi, ni huyendo de nadie voy, ni maté ni me prendieron; porque aquella relación fue solamente invención de ajenar los que la oyeron.
Diana:	Si pretendiste encubrirte de ser quien eres con arte, ¿por qué no me diste parte para que pudiera oírte con menos alteración?
Alejandro:	Porque no te pude hablar.
Diana:	¿Y aquel modo de pintar, era también invención, la bella Porcia en camisa?
Alejandro:	Laura una noche, señora, para que viese la aurora, como en la primera risa, quiso que te viese así. Como te vi, te pinté, que en el jardín me quedé, y por la reja te vi.

Diana:	Apenas creerte puedo. Toda el alma me has turbado, porque de haberte escuchado no tengo seguro el miedo; de quien con tal libertad miente de buen aire y gusto, que no le crean es justo cuando dijere verdad.
Alejandro:	El día que llegué aquí, en cuya noche te hablé, lo que contigo traté a mi hermano le escribí, pidiéndole que me diese alguna gente y favor con que, a su tiempo, mejor te sirviese y defendiese. Esta carta me responde.
Diana:	Muestra.
Alejandro:	Por ella verás que favor en él tendrás, y que a quien es corresponde. Ella lee, Fabio y Alejandro hablan No puede haber desengaño, Fabio, en el mundo mayor: aunque es mujer de valor, es sola, y teme su daño.

Fabio:	Y no es mucho, que la tienen mil enemigos cercada.
Alejandro:	Fabio, mi amor y mi espada solo a defenderla vienen.
Salen escuchando Julio, Camilo y Teodora
Teodora:	¿Juntos los tres?
Camilo:	¿No lo ves? Una carta está leyendo, y con grande gusto viendo lo que dice.
Teodora:	Cierto es.
Julio:	Que está sosegada advierte.
Teodora:	¡Quién oyera desde aquí lo que dicen!
Diana:	Ya leí; y hoy llego, Alejandro, a verte con diferente semblante, porque he sabido quien eres.

Alejandro:	Si de mi valor infieres que puedo ser semejante a los príncipes, de quien tengo esta sangre, Diana, no será esperanza vana que presto a tus pies estén los enemigos que tienes.
Diana:	Tu nombre te hará segundo reconquistador del mundo, cuyas hazañas previenes, si el gran duque, como escribe, me da su favor.
Alejandro:	Yo creo que tiene mayor deseo y con más cuidado vive.
Fabio:	Si pudiera deshacer, sin que les diera sospecha, alguna gente, entre tanto que llegaba de Florencia, todo quedara seguro.
Diana:	Pues yo la haré de manera que me defienda de todos y que ninguno lo entienda.
Alejandro:	¿Esto cómo puede ser?

Fabio:	Paso, que en aquella puerta tres enemigos del alma, mundo, carne y diablo, acechan.
Julio:	Fabio nos ha descubierto.
Camilo:	Pues ya nos han visto, llega.
Teodora:	¿Señora mía?
Diana:	¿Teodora?
Teodora:	¿Qué carta y consulta es esta?
Diana:	Tengo tanta inclinación a las cosas de la guerra, después que en un libro vi lo que las historias cuentan de mujeres valerosas, que, por serlo como ellas, escribí una carta al Turco: que luego como la vea me entregue la casa santa; y esta que ves es respuesta en que dice que no quiere: con que pienso hacer gran leva de gente, y llevarla al Cairo por el mar o por la tierra. Esto consultaba a Octavio, y muy necio me aconseja no me meta con el Turco.

Julio:

(Aparte)
(No ha dicho cosa como esta
en todos sus desatinos.)

Diana:

¡Ea, salgan diez banderas
con tres mil o seis mil hombres!

Alejandro:

Señora, aunque tal empresa
es santa, y la hicieron reyes

de Francia e Inglaterra,

vos no sois tan poderosa.<poem>

Alejandro:	Que fue discreta la invención.
Teodora:	De boba a loca hay muy poca la diferencia.
Camilo:	Seguilde el humor.
Julio:	¡Alarma! ¡Toca alarma!
Todos:	¡Guerra, guerra!