La boba para los otros/Acto III

Acto III

Salen Alejandro, con bastón de general, bizarro, y Marcelo.
Alejandro:	¿Entró la gente toda?
Marcelo:	Entró toda la gente que ya por las posadas se acomoda.
Alejandro:	Formarase un ejército valiente de soldados bizarros. ¿Vino el bagaje?
Marcelo:	Van entrando en carros.
Alejandro:	¿Qué dicen en Urbino?
Marcelo:	Que ha sido poderoso desatino, con pretexto de guerra contra el Turco, soldados en su tierra.
Alejandro:	Deben de estar turbados.
Marcelo:	Sienten, sin causa, sustentar soldados que Diana levanta a título de ver la casa santa.
Alejandro:	Mandome hacerlos y, como es mi amparo, en servirla reparo, puesto que me parece disparate que un imposible trate, pues a la santa guerra fueron un tiempo Francia, Inglaterra, y Alfonso, rey de España, cubriendo de naciones la campaña.
Marcelo:	También dicen que cubren el camino soldados de Florencia, contra Urbino, y tanto ya su ejército se acerca, que le han visto marchar desde la cerca.
Alejandro:	Hablaré la duquesa, mi señora. Pero, ¿quién viene aquí?
Marcelo:	Viene Teodora.
Sale Teodora
Teodora:	En fin, Octavio ha llegado. Generoso capitán, si bien parecéis galán, mejor parecéis soldado. Que tan lucido este día venís a quien os espera, gran capitán, que quisiera ser yo vuestra compañía. Dadnos, Marcelo, lugar, que quiero hablar con Octavio.
Marcelo:	Es en mi lealtad agravio, que no le quiero formar; que de haberme vos mandado que os deje (como lo haré), más sospechas llevaré que de haberos escuchado.
Teodora:	Si la gente que traéis, gallardo Farnesio, a Urbino, para tan gran desatino, emplear mejor queréis, yo sé quién luego os hiciera de estos estados señor.
Alejandro:	Y yo pagara su amor, Teodora, si justo fuera. Pero habiendo conducido, por gusto de la duquesa, (aunque para loca empresa, pues todo es tiempo perdido), la gente de que me ha hecho capitán, fuera traición, no solo a mi obligación, pero a su inocente pecho. Que si bien es desatino el ir a Jerusalén, al fin, es Diana quien me ampra y tiene en Urbino.
Teodora:	¿Y si yo el pleito venciese?
Alejandro:	Entonces, señora mía, la gente vuestra sería; pero si no lo fuese…
Sale Diana
Diana:	Basta, Teodora, que quien a Octavio quisiere hallar, donde estás le ha de buscar, y a ti, Teodora, también buscando a Octavio; más él ya no debe de ser hombre, porque atento ese nombre huyeras, Teodora, de él. Tus honestas altiveces más saben decir que hacer. ¡Poco debes de correr, pues te alcanzan tantas veces!
Teodora:	Cuando yo te persuadía no pasases adelante, eras, Diana, ignorante; que te engañasen temía. Ya que más discreta eres, no hay precepto que te dar de cómo se han de guardar de los hombres las mujeres. Y así, pues, no han de engañarte, bien puedas hablar con ellos, que dejallos o querellos no cabe en términos de arte.
Diana:	Disculpar quieres tu error con darme licencia a mí.
Teodora:	Hablar con Octavio aquí, ¿puede ser contra mi honor? Muy maliciosa te has hecho después que en palacio estás.
Diana:	Como voy sabiendo más, voy entendiendo tu pecho. Perdone vueseñoría, y muy bien venido sea.
Alejandro:	El que serviros desea no tiene, señora mía, mayor bien que desear. En vuestro lugar estuve.
Diana:	¿Vístesle?
Alejandro:	Allí me detuve con gusto de preguntar cómo os criastes, y vi que del monte a verme vino vuestro viejo padre Alcino, a quien vuestras cartas di, y aquellos seis mil ducados. Lloró conmigo el buen viejo, y tomando su consejo, hice quinientos soldados de aquellas villas y aldeas, con pregonar vuestro nombre, porque no quedaba un hombre.
Teodora:	Bienvenido, Octavio, seas; que quiero ser más cortés que Diana lo es conmigo.
Diana:	Yo lo que me dices digo.
Teodora:	Habladme, Octavio, después.
Vase
Alejandro:	Por Dios, que está vuestra alteza terrible; que no repara en que su ingenio declara.
Diana:	Es condición o flaqueza de voluntad de mujer, señor Alejandro, y yo lo soy también, aunque no lo acabo de conocer.
Alejandro:	Si llega a hablarme Teodora, cuando de servirte vengo, ¿qué puedo hacer?
Diana:	No la hablar, pues te doy el mismo ejemplo con Julio y con Camilo yo, ni respondo a los intentos de príncipes que me escriben, mas desde aquí me resuelvo a dejar tus sinrazones y tratar de mi remedio.
Alejandro:	Escucha.
Diana:	¿Yo? ¿Para qué?
Alejandro:	Hasme de escuchar.
Diana:	No quiero.
Alejandro:	Teodora me habló.
Diana:	No hablalla.
Alejandro:	¿Por qué?
Diana:	Porque yo me ofendo.
Alejandro:	¿Y si me detuvo?
Diana:	Huir.
Alejandro:	¿Huir?
Diana:	Y fuera bien hecho.
Alejandro:	¿Cómo pude?
Diana:	Con los pies.
Alejandro:	Loca estás.
Diana:	Como tú necio.
Alejandro:	¿Tanto rigor?
Diana:	Tengo amor.
Alejandro:	Yo mayor.
Diana:	Yo no lo creo.
Alejandro:	Mas, ¿qué te pesa?
Diana:	No hará.
Alejandro:	¿Eso es valor?
Diana:	Tengo celos.
Alejandro:	¿Morir me dejas?
Diana:	¡Qué gracia!
Alejandro:	Ya me enojo.
Diana:	Y yo me vengo.
Alejandro:	Diré quién soy.
Diana:	Ya lo has dicho.
Alejandro:	¿A quién?
Diana:	A quien aborrezco.
Alejandro:	¡Fuerte mujer!
Diana:	Esto soy. Sale Fabio
Fabio:	Metereme de por medio, bravos del alma.
Diana:	No hay burlas, Fabio, conmigo. Esto es hecho.
Fabio:	¿Anda por aquí Teodora?
Diana:	De sus agravios me quejo.
Fabio:	¡Ea! Que ya sale amor por donde entraron los celos. ¿Para qué os estáis mirando? ¿Qué sirve, si los deseos están pidiendo los brazos, poner los ojos al sesgo? En verdad que es tiempo ahora para que se gaste el tiempo en celos y en desatinos, estándose Urbino ardiendo.
Alejandro:	Bien dice Fabio, señora. Prosigamos o dejemos lo que habemos concertado; que la alteración del pueblo no permite dilaciones.
Diana:	¿Qué celos fueron discretos? Parte, Fabio, a lo que hoy te dije, viniendo a tiempo; que todos mis enemigos queden por ti satisfechos, de que la gente que entró no tiene más fundamento que mi simple condición.
Fabio:	Voy; pero quedad primero amigos.
Diana:	Yo le perdono, para que se parta luego a prevenir los soldados.
Alejandro:	Bien sabe, señora, el cielo la intención con que te sirvo.
Fabio:	Que veréis muy presto, espero, la venganza de Teodora y el fin de vuestro deseo.
Vanse Alejandro y Fabio, y sale Julio
Julio:	Hasta que Urbino, señora, ha visto tantas banderas, no ha pensado que es de veras la guerra que teme ahora. Está toda la ciudad alborotada de ver,  (…) y con tanta brevedad, hagas número de gente tan grande, dando ocasión que murmuren con razón y extrañen el accidente. Corre fama, y es verdad, que es contra el Turco, que ha dado risa al vulgo y al Senado, y escándalo a la ciudad. Yo, de quien puede fiarse vuestra alteza, le prometo fidelidad y secreto, si permite a declararse con quien la sirve y adora.
Diana:	Julio, presto verá Urbino si es valor u desatino, como publica Teodora. Está ya el Turco embarcado para venir contra mí, y ¿que traiga gente aquí tiene por burla el Senado? Pero la culpa he tenido, porque si yo me casara en Milán, Parma y Ferrara, entre el Turco y mi marido se pudiera averiguar, y no andar con mis banderas, si es de burlas, si es de veras, alborotando el lugar.
Julio:	Señora, hablando verdades, como a veces dices cosas discretas y sentenciosas, no siempre nos persüades que nacen de tu inocencia cosas que nos dan temor, porque ignorancia y valor y desatino y prudencia no caben en un sujeto.
Diana:	Sí caben, cuando se crea que aquello me dio una aldea y estotro un padre discreto.
Salen Teodora y Camilo
Teodora:	¿A quién no pondrá temor ver, Camilo, cada día ir entrando tanta gente, tantas armas y divisas, tantas cajas y trompetas, prevenir la artillería del muro y guardar las puertas?
Camilo:	Teodora, quien imagina a Diana como simple, echa este negocio en risa. Mas quien, por otras razones, presume que ser podría consejo de algún discreto, que ocultamente codicia hacerse señor de Urbino, teme que todo es mentira.
Teodora:	Allí están Julio y Diana.
Camilo:	¡Brava amistad!
Teodora:	Es fingida.
Julio:	Yo te he dicho lo que siento.
Diana:	¿Por qué tienen por malicia que traiga Octavio esa gente?
Julio:	A todos, señora, admira, que digas que es contra el Turco.
Diana:	¿Quieres que verdad te diga?
Julio:	Eso deseo.
Diana:	Pues, Julio, ¿tendrás secreto?
Julio:	Seré leal a tu gusto.
Diana:	Temo que Teodora, mi enemiga, te quiere bien.
Julio:	Ya no quiere, después que Octavio la mira.
Diana:	¿Él a ella, o ella a él?
Julio:	Todo en interés estriba de que la dé su favor.
Diana:	Casarme, Julio, querría, y proponiéndole a Octavio mi intento, como él se inclina a Teodora, me aconseja que por mi dueño te elija.
Julio:	¿Quién, sino Octavio, pudiera, siendo la nobleza misma, favorecer mi esperanza? ¡Qué término, qué hidalguía! Bien me lo debe en amor.
Diana:	Allí, Julio, te retira; que quiere Camilo hablarme.
Camilo:	Con Teodora confería, ilustrísima señora, que la ocasión que te obliga a las banderas que has hecho, por otros pasos camina. Si merezco tu favor, pues aventuré la vida por traerte de la aldea, ¿qué intentas, qué solicitas con tantas armas? Que ya, como sabes, cada día más nos pones en cuidado.
Diana:	Algo estoy más entendida.
Camilo:	Temo, que son tus enigmas como la esfinge de Tebas.
Diana:	No entiendo filosofías. Bien sé que sola y mujer, y no Artesa ni Artemisa, mal me podré gobernar; Octavio me persuadía que hiciese elección de ti.
Camilo:	Tiene muy bien conocida mi gran voluntad Octavio. ¡Con qué ilustre bizarría hoy entraba con la gente! Ni en la paz ni en la milicia ha visto tal hombre Italia. ¿Pero tú, señora mía, qué le respondiste a Octavio?
Diana:	Que para que te reciba Urbino con más aplauso, al Senado le diría tus méritos y mi amor.
Camilo:	Teodora y Julio nos miran, que, si no, a tus pies…
Diana:	Detente, y silencio, si me estimas.
Camilo:	Voy a engañar a los dos, y tú tantos años vivas, que de nuestros hijos veas copia de inmortal familia.
Julio:	¿Qué te ha dicho la duquesa, Camilo?
Camilo:	Mil boberías acerca de la jornada, con que ser simple confirma. No hay de qué tener sospecha.
Teodora:	¡Qué incapaz mujer! ¡Qué indigna!
Sale Laura
Laura:	Un embajador del Turco, persiano de medio arriba, de medio abajo, lagarto, con almalafa morisca, y, por mayor gravedad, ceñido por las rodillas la cimitarra anchicorta, la guarnición de ataujía, quiere hablarte.
Diana:	Dile que entre, y dame, Laura, una silla.
Teodora:	¿Laura?
Laura:	¿Señora?
Teodora:	Oye aparte ¿qué es esto que el Turco envía?
Laura:	Un embajador.
Teodora:	¿Qué dices?
Laura:	Que me remito a la vista.
Julio:	Para confirmar Diana la necedad que imagina del ejército que forma, se ha persuadido a sí misma fingir un embajador.
Camilo:	Ya viene.
Diana:	Y yo estoy corrida.
Acompañamiento, y detrás, Fabio, de turco vestido graciosamente
Fabio:	Alá guarde a vuestra alteza.
Diana:	Venga vuestra turquería con salud.
Fabio:	Deme las plantas.
Diana:	Están a los pies asidas.
Fabio:	Las manos.
Diana:	Si se las doy, ¿con qué quiere que me vista?
Laura:	Dele silla vuestra alteza.
Diana:	¿Por qué no se la traía de su tierra?
Laura:	Esto conviene. Siéntese vusiñoría.
Julio:	¿Este no es Fabio, Teodora?
Teodora:	En forma tan peregrina viene, por darla contento, que apenas le conocía.
Julio:	Ya no es duda su ignorancia; que solo esta acción confirma la simplicidad mayor que ha sido vista ni escrita.
Fabio:	(Aparte) (Ya queda, hermosa Diana, sacando la infantería Alejandro y, en palacio, de arcabuces y de picas forma un escuadrón que rige en un caballo que pisa fuego por tierra y, a saltos, sobre los aires empina el cuerpo, tan arrogante, que apenas cabe en las cinchas.)
Diana:	Proseguid, embajador.
Fabio:	Pues me mandáis que prosiga: el gran Mahometo, sultán, emperador de la China, de Tartaria y de Dalmacia, de Arabia y Fuenterrabía, señor de todo el Oriente, y desde Persia a Galicia, con Mostafá, que soy yo, salud, duquesa, te envía.
Diana:	De que en tan largo camino no se os perdiese, me admira, esa salud que decís, y viniendo tan aprisa.
Fabio:	¡Cuál están estos borrachos escuchándome!
Diana:	No digas algo que me eche a perder.
Fabio:	¡Oh, si le vieras cuál iba Alejandro, todo sol y toda sombra la envidia!
Diana:	Proseguid, embajador.
Fabio:	Pasando por la cocina, me dio un olor de torreznos, que el alma se me salía.
Diana:	¿Comen los moros tocino?
Fabio:	Y se beben una pipa donde no lo ve Mahoma.
Diana:	¿Tocino?
Fabio:	No; sino guindas.
Diana:	Proseguid, embajador.
Fabio:	Al salir de la mezquita, sultán recibió tu carta en presencia de Jarifa, donde dices que es tu intento conquistar a Palestina, tierra santa, de tu ley, para cuya acción le avisas que haces gente en tus Estados, y que tus banderas cifras con una “C” y una “T”, que dicen “contra Turquía”; que derriba luego a Meca, adonde cuelga en cecina un pernil de su profeta. Y que por parias te rinda todos los años cien moras: las cincuenta bien vestidas de grana y tela de Persia, y las cincuenta en camisa, seis elefantes azules y diez hacas amarillas, aquellos cargados de ámbar, y estas de bayeta y frisa; o, que si no, desde luego rompes la paz y publicas la guerra, y para señal un guante de malla envías. (Aparte) (Díjome que te dijese Alejandro, que vendría, en haciendo el escuadrón, a verte.)
Diana:	Es mi propia vida. Proseguid, embajador.
Fabio:	Sultán, por las cosas dichas, y viendo arrogancias tales, de los bigotes se tira y de la cólera adusta de tal manera se hinca, que de una calzas de grana se le quebraron las cintas. Finalmente, me mandó que partiese el mismo días, y donde no hallase postas tomase mulas a prisa para que llegando a Italia ninguna cosa te diga. Yo cumplo con mi embajada y me vuelvo a Natolía, a Caramania y Bruselas, Sierra Morena y Sicilia, donde está con tanto enojo, que me dijo a la partida que le trujese un barril de aceitunas de Sevilla; y, porque allá no las hay, seis varas de longaniza. Con esto, el cielo te guarde, y advierte que me permitas, que pueda tener despensa, donde, vendiendo salchichas, perdices, vino y conejos, vuelva rico a Berbería; que por la mitad que a otros te daré cuanto me pidas.
Vase
Diana:	¿Marcelo?
Marcelo:	¿Señora?
Diana:	Dime, ¿sería descortesía matar a este embajador por las que me tiene dichas, o darle algunas valonas para el camino?
Marcelo:	Sería contra tu salvoconducto.
Diana:	¿Luto este moro traía?
Teodora:	Yo quedo ya sin sospecha, segura de mi justicia.
Julio:	Y yo, Teodora, templando con la lástima la risa.
Camilo:	Las cajas suenan. No temas; porque quien se persuadía que era turco su criado, no pecará de malicia. Vamos a ver cómo ordena Octavio la infantería.
Julio:	Él, por lo menos, bien sabe la militar disciplina.
Vanse, y Diana llama a Teodora
Diana:	¿Teodora?
Teodora:	¿Señora?
Diana:	Advierte, ¿será bien dar un pregón de estas trompetas al son?
Teodora:	¿Pregón? ¿Cómo?
Diana:	De esta suerte: que todas, desde este día, o solteras o casadas, traigan calzas atacadas.
Teodora:	Muy buena invención sería.
Diana:	Con esto se ahorrarán de naguas y de manteos, que es gran costa, y los deseos menos, Teodora, serán; que lo que siempre se ve a menos codicia obliga.
Teodora:	¡Qué ingenio! Dios te bendiga.
Vase
Diana:	Pues ya Teodora se fue y Alejandro está ordenando el escuadrón que ha de entrar en Urbino, para dar lugar al que está esperando, bien será partirme luego a volver por mi opinión. Volved, mi libre razón a vuestro antiguo sosiego. Conozca mi entendimiento, y salga de la prisión de esta vil transformación mi cautivo pensamiento. Que el ser boba son tan fieras burlas en una mujer, que el hábito puede hacer que lo venga a ser de veras. Y si tanto desconsuela ser boba un hora fingida, quien lo fue toda la vida, ¿de qué suerte se consuela? Que si del mayor amigo, si es necio, se hace desprecio, ¿cómo no se cansa un necio, pues ha de tratar consigo?
Vase. Salen Alejandro y Fabio
Alejandro:	Apenas puedo creer, Fabio, lo que me has contado.
Fabio:	Todo queda asegurado.
Alejandro:	¡Qué peregrina mujer! ¿Qué dirán cuando la vean con su entendimiento claro?
Fabio:	Que ha sido el caso tan raro que habrá pocos que le crean. ¿Habrase alguno fingido bobo de aquesta manera?
Alejandro:	Cuando esto jamás hubiera en el mundo sucedido, habiendo tantas memorias, que alguna vez te diré, cual ejemplo de más fe, que en las divinas historias un rey de tanto valor, a quien Saúl persiguía, que como siempre vivía fugitivo a su rigor…
Fabio:	¡Con qué discreción ha sido boba hasta tener defensa!
Alejandro:	Vengárase de su ofensa, si no la pone en olvido.
Fabio:	Confesábase una dama de estar de bonico aseo; preguntola el confesor, como suelen, lo primero, el estado que tenía, y ella, con rostro modesto, respondió que era doncella. Fuese el caso prosiguiendo y confesó en el discurso ciertos casos poco honestos. Díjole el padre: “Al principio dijiste, si bien me acuerdo, que érades doncella; ¿pues…?” Y ella respondió de presto: “Sí, padre, de una señora”.
Alejandro:	Y yo tu discurso entiendo, de manera que Diana, mientras sale con su intento, es boba para los otros.
Fabio:	Y más que es sacado el cuento de mi propia biblioteca. Ella viene.
Sale Diana
Diana:	Doy al cielo gracias, valiente Alejandro, que libre a tus ojos llego.
Alejandro:	Segura, hermosa Diana, de mi valor, por lo menos; que antes perderé mil vidas, que venga a poder ajeno Estado que, a no ser tuyo, te sobran merecimientos para mayores laureles.
Diana:	Aunque pasé con secreto hasta llegar a tu tienda, he visto, en hileras puesto, ya no lucido escuadrón, mas todo un monte de acero.
Alejandro:	Ya, pues, señora, que has visto las banderas, los pertrechos, y todo el orden del campo, en tu servicio dispuesto, mientras se junta del todo, te ruego con vivo afecto, para que de tu justicia quede yo más satisfecho, y porque muchos también tienen el mismo deseo, que me digas el principio de tu noble nacimiento.
Diana:	El duque Octavio, ¡oh, Médicis famoso!, muerto en la guerra su menor hermano, que tuvo el rey de Francia victorioso contra el valiente príncipe britano, trujo a su casa el ángel más hermoso que su deidad vistió de velo humano, en la condesa Hortensia, su sobrina, a petición de su mujer Delfina. Criábase en palacio la condesa, de no pocos señores pretendida, pero difícil, por el duque, empresa, negaba a todos, y por él querida; murió de pocos años la duquesa, de quien era guardada y defendida, y declarose el duque libremente, tal es de amor el bárbaro accidente. Andando a caza con Hortensia un día, con despecho de verse desdeñado, y que ni por marido le quería, ni dar remedio a su mortal cuidado, en una selva tímida y sombría, cubriose el cielo de un telliz bordado, de oscuras nieblas, como un tiempo a Dido, Amor, de sus desdenes ofendido. Comenzaron con esto las señales de oscura tempestad, que el miedo aumentan, sonando de las ruedas celestiales los quicios que la máquina sustentan.
Diana:	Ocultos los terrestres animales, las aves que en el aire se alimentan, revolando entre negros torbellinos, bajaban a los árboles vecinos. Pegaba a la celeste artillería la cuerda el seco humor, y de los senos de las oscuras nubes escupía relámpagos de luz, de miedo truenos; piramidal el fuego resolvía las copas de los árboles amenos y las sagradas torres, cuyo muro no está, por ser más alto, más seguro. Hay una cueva solitaria y fiera, bostezo oscuro de una parda roca, que porque el eco se quedase afuera, forma, de espinos, dientes a su boca; de salobres carámbanos, esfera; de riscos altos la melena toca, sudando charcos los abiertos poros, de roncas ranas, desabridos coros. Aquí principio dio naturaleza a mi vida, Alejandro; aquí forzada de la condesa Hortensia la belleza, fue prima y madre, y se sintió preñada; el duque, por cubrir, no la flaqueza, sino la culpa, sin dejarle espada, como Eneas a Dido, fue más necio: pues no hay mayor espada que el desprecio.
Diana:	Cuando nací, murió: propia fortuna de una mujer que nace desdichada; pues tuve a un tiempo sepultura y cuna, viviendo entre dos montes sepultada. Crieme sin tener noticia alguna, en pobre labradora transformada, de mi padre y mi noble nacimiento, sin esperanzas que llevase el viento. Bien que la sangre, a diferente estilo de cosas altas, me sirvió de norte, y cuando vino, como ves, Camilo, troqué el sayal en tela; el campo, en corte. Tú, ya de mi temor sagrado asilo, como a esta vida a tu valor importe, aunque no añada a tus grandezas lustre, defiende esta mujer, por hombre ilustre.
Alejandro:	El trágico principio de tu historia, tan peregrina y de sucesos llena, parece que lastima la memoria; mas hoy en gloria volverá la pena; la justicia promete la vitoria, contra la parte de la envidia ajena: hoy quedarás pacífica señora.
Diana:	Y tú, Alejandro, de quien más te adora. ¡Oh, pues, gallardo Médicis!, desnuda la espada con alegre confianza contra esta gente, que del peso en duda de mi justicia pone la balanza; que yo, si tu valor mi empresa ayuda, prometo profesión a mi esperanza; porque es pedir a un Médicis consuelo, tener, en tanto mal, médico al cielo.
Alejandro:	Dime, señora: ¿de qué suerte quieres ponerte en posesión?
Diana:	Dejando aparte este fingido engaño.
Alejandro:	Pues no esperes; que ya la gente de Florencia parte. Tú serás el valor de las mujeres.
Diana:	Tú, César florentín, toscano Marte.
Fabio:	¿Y yo, no seré nada?
Diana:	No te agravio, mientras no soy lo que pretendo, Fabio. Armar quiero, Alejandro, mi persona, y vean los soldados mi presencia, mientras vienen a darme la corona los que vienen marchando de Florencia.
Alejandro:	Ármate, pues, ¡oh, itálica Belona!, muéstrate a Urbino con igual prudencia; véante cuerda, que, al tomar la espada, temblará la opinión desengañada.
Diana:	¡Armas, Fabio! ¡Hola, criados! Dadme un espadar y un peto.
Salen Marcelo y criados con armas; y, desnudándose la ropa y basquiña, Diana quede en jubón rico de faldillas o alguna almilla bizarra, y naguas o manteo.
Marcelo:	Aquí tienes ya las armas.
Diana:	Dame esa gola, Marcelo.
Marcelo:	Mejor estaba ahora para parecer a Venus. ¿Para qué quieres armarte?
Fabio:	Sal, ¡por tus ojos!, en cuerpo, y todo el linaje humano doy por siete veces muerto.
Diana:	Aprieta la gola bien.
Alejandro:	Yo lo veo, y no lo creo. ¿Dónde aprendiste, señora, entre castaños y enebros, entre asperezas de montes, que visten hayas y tejos, a vestir lucidas armas, juntando acerados petos, las hebillas y correas sobre grabados trofeos?
Diana:	No importa a quien altamente nace, Alejandro, saberlo; que basta que lo haya visto quien tiene valor e ingenio. Cuando el rey le dice a un grande que se ha criado mancebo en la corte, lleno de ámbar y de telas de oro lleno: “Id a la guerra, y sé parte”; y en llegando al campo y viendo al enemigo, parece, entre el plomo ardiente, un Héctor, ¿quién lo causa?, ¿quién le enseña? Claro está que su maestro fue allí la sangre heredada: alma segunda, en los buenos. El brío nace en las almas; la ejecución, en los pechos; lo gallardo, en el valor; lo altivo, en los pensamientos; lo animoso, en la esperanza; lo alentado, en el deseo; lo bravo, en el corazón; lo valiente, en el despecho; lo cortés, en la prudencia; lo arrojado, en el desprecio; lo generoso, en la sangre; lo amoroso, en el empleo; lo temerario, en la causa; lo apacible, en el despejo; lo piadoso, en el amor, y lo terrible, en los celos.
Fabio:	¿Qué dices de esto, Alejandro?
Alejandro:	Que como habiéndose puesto la mano a una fuente un rato, luego que la quitan vemos correr tan furiosa el agua, que, para salir más presto, parece que la que viene fuerza a la que va corriendo. Así la bella Diana, que estuvo en tanto silencio, desata con mayor furia su divino entendimiento; de suerte que al disponer las razones el ingenio, entre la lengua y la voz se atropellan los conceptos.
Diana:	Dadme un espejo.
Alejandro:	Bien dice mírese en él, aunque pienso que no le hallará mejor que ser de sí misma espejo.
Fabio:	¡Qué bien se ciñó la espada! ¿Qué dirán los que la vieron ayer simple, hoy valerosa?
Alejandro:	Que supo engañar, fingiendo una mujer incapaz, a muchos hombres discretos.
Diana:	¿Estoy bien?
Fabio:	De oro y azul.
Diana:	Pues ven conmigo; que llevo, para que me tiemble el mundo, un Alejandro en el pecho.
Vanse. Salen Julio y Camilo
Camilo:	Hoy ha de ser el día que la ciudad desengañada quede.
Julio:	Seguramente puede vencer la pena que tener podía, viendo tan gran locura y desatino.
Camilo:	(Aparte) (Este se juzga ya duque de Urbino.)
Julio:	(Aparte) (Este piensa que ya tiene el estado.)
Camilo:	(Aparte) (¡Qué necio, qué engañado presume Julio que el laurel merece.)
Julio:	(Aparte) (¡Qué soberbio Camilo desvanece sus locos pensamiento!)
Camilo:	(Aparte) (Ignora de Diana los intentos Julio; ¡bien haya Octavio, que me propuso duque libremente!)
Julio:	(Aparte) (Octavio ha sido noble, cuerdo y sabio en persuadir el ánimo inocente de Diana a quererme por su esposo.)
Camilo:	(Aparte) (Pensando estoy, Octavio generoso qué pueda darte en premio de esta empresa.)
Julio:	(Aparte) (¿Qué le daré, por darme a la duquesa, a un hombre como Octavio? ¡Todo es poco!)
Teodora, Laura y Fenisa con vaqueros, espadas y sombreros de plumas.
Fenisa:	Desde aquí puedes ver pasar la gente.
Teodora:	Con el son de las armas me provoco.
Laura:	¡Qué bizarra es la guerra! ¡Qué valiente esfuerzo ponen cajas y trompetas!
Teodora:	Mis ansias, que hasta aquí fueron secretas, por Octavio, Fenisa, se declaran.
Fenisa:	Con justa causa en su despejo paran.  (Aparte) (¡Qué necia y qué engañada está Teodora!)
Laura:	(Aparte) (Piensa que la ha de dar Octavio ahora por armas el Estado.)
Teodora:	¿Dónde aquella ignorante se ha quedado, que a ver no viene tan lucida gente? Mas ¿qué puede alegrar a quien no siente?
Soldados con arcabuces, cajas, banderas; Alejandro, de general, y Diana, a caballo; Fabio, a su lado.
Julio:	Siendo Octavio el general, ¿quién es el gallardo mozo que en aquel caballo viene?
Camilo:	¡Qué bizarro talle!
Julio:	¡Airoso! Toquen mientras sube al teatro Diana.
Teodora:	Fenisa, confusa estoy; que, con admirable asombro, en aquel mancebo ilustre pone la ciudad los ojos.
Diana:	Vasallos, yo soy Diana; yo la señora me nombro de Urbino, yo la duquesa, a cuyo derecho solo este Estado pertenece, y la posesión que tomo; no simple para el gobierno, no incapaz para el decoro de la dignidad, si fuera el reino más poderoso. Por el peligro en que estaba, y que no me hiciese estorbo la pretensión de Teodora, cubrí de simples despojos mi sutil entendimiento hasta prevenir socorro, como le veis en el campo, sin el ejército propio. Aquí pues, oíd, vasallos, las armas serán los votos de la justicia que tengo: torres, puentes, puertas, fosos, todo queda ya con guardas; el que moviere alboroto, por la que le han de sacar, alma le darán de plomo.
Diana:	Julio, Teodora y Camilo salgan de mi Estado todo para siempre: que las vidas, por ser quien soy, les perdono. La burla que de mí hicieron, duplicada se la torno, pues han de perder la patria, corridos, como envidiosos. a Fabio, que me ha servido, doy a Laura…
Fabio:	Me conformo.
Diana:	Con seis mil…
Fabio:	¿De renta?
Diana:	Sí.
Fabio:	Laura, responde.
Laura:	Respondo que soy tuya.
Diana:	Este gallardo caballero generoso es Alejandro de Médicis, no, como pensáis vosotros, Octavio Farnesio, y es duque de Urbino, y mi esposo.
Alejandro:	El alma responde aquí.
Diana:	De este laurel que me pongo, parto la mitad contigo.
Alejandro:	Será de diamantes y oro.
Teodora:	¡Corrida estoy de mi engaño!
Julio:	¡La boba nos hizo bobos!
Fabio:	Aquí, senado, se acaba La boba para los otros, y discreta para sí; y, pues sois discretos todos, perdonando nuestras faltas, quedaremos animosos. Para escribir, el poeta; para serviros, nosotros.