La prueba de los amigos/Acto I
El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.
Acto I
Entren FABIO, FABRICIO, TANCREDO, | |
FULGENCIO y otros, de acompañamiento, | |
y FELICIANO, con un luto; y detrás | |
de todos GALINDO, lacayo, con otro | |
luto a lo gracioso | |
FABIO: | Téngale Dios en el cielo, |
FULGENCIO: | En mi vida supe yo |
TANCREDO: | No me dio cosa más miedo, |
FULGENCIO: | Eso fuera desatino; |
TANCREDO: | ¿En fin, vas? |
FULGENCIO: | Temblando llego. |
FABRICIO: | No es posible Feliciano |
FULGENCIO: | ¿Aún no llegas? |
TANCREDO: | No he podido |
FULGENCIO: | ¿Va el pésame? |
TANCREDO: | Ya le saco. |
GALINDO: | Si, por cierto. |
FULGENCIO: | Sacad del capuz la cara. |
GALINDO: | Mejor está en el capuz, |
TANCREDO: | Su hijo tiene valor |
GALINDO: | Todo a todos ha faltado. |
TANCREDO: | No lloréis. |
GALINDO: | Yo lloro con gran razón; |
TANCREDO: | (Mejor el diablo le lleve Aparte |
FABRICIO: | Quedad con Dios, Feliciano, |
FULGENCIO: | Adiós, Feliciano. |
FABRICIO: | Adiós. |
FELICIANO: | Con todos vaya. |
TANCREDO: | Y con vos |
GALINDO: | Lindo humor se gasta. |
Vanse FABIO, FABRICIO, TANCREDO, | |
FULGENCIO, y los otros
| |
FELICIANO: | ¿Fuéronse esos majaderos? |
GALINDO: | Ya la escalera trasponen. |
FELICIANO: | Los hábitos me perdonen. |
GALINDO: | Todos nacimos en cueros; |
FELICIANO: | El lutazo me he quitado. |
GALINDO: | Yo, las mortíferas chías; |
FELICIANO: | Aquí la tristeza amaina. |
GALINDO: | El retintín me retumba |
FELICIANO: | No bailes, Galindo, tente |
GALINDO: | Calla, señor, ¡pesia mí! |
FELICIANO: | Claro está. |
GALINDO: | Pues si está claro, eso digo, |
FELICIANO: | Fue padre, y haremos mal. |
GALINDO: | ¿Qué más quieres que viviera? |
FELICIANO: | Calla, no me digas eso; |
GALINDO: | ¡Otra vez tumba mortal! |
FELICIANO: | Son chapines. |
GALINDO: | Manto asoma |
Sale LEONARDA, dama | |
LEONARDA: | Aunque no era, Feliciano, |
FELICIANO: | No prosigas. |
LEONARDA: | Siendo mujer, fuera errar; |
LEONARDA: | Celos os hacen querer, |
FELICIANO: | ¿Fuése? |
GALINDO: | Por las escaleras. |
FELICIANO: | Ojalá por las ventanas. |
GALINDO: | ¡Extrañas leyes inventas! |
FELICIANO: | ¿No es forzar |
GALINDO: | No, sino dejar llevarse |
FELICIANO: | ¿Tú me predicas? |
GALINDO: | ¿Qué quieres? |
FELICIANO: | ¡Terribles son, |
GALINDO: | La noche dará lugar; |
FELICIANO: | Cree que el pláceme sea |
GALINDO: | ¡Que bien le sabrá sacar! |
FELICIANO: | Yo me sabré reportar. |
GALINDO: | ¿Tú? |
FELICIANO: | ¿Pues no? |
GALINDO: | ¡Cosa de sueño! |
FELICIANO: | Aconséjasme muy presto; |
GALINDO: | ¡Por Dios, |
FELICIANO: | Ya verás |
GALINDO: | Pues, ¿cuál tendrás? |
FELICIANO: | Contra avaricia, largueza. |
Vanse.
| |
Salen DOROTEA y CLARA | |
DOROTEA: | ¿Qué me cuentas? |
CLARA: | Lo que vi. |
DOROTEA: | ¿Que es ya muerto? |
CLARA: | Está enterrado. |
DOROTEA: | ¡Bravo suceso! |
CLARA: | ¡Estremado! |
DOROTEA: | Y mucho más para mí. |
CLARA: | Bajaba de aquella calle, |
CLARA: | Miro el acompañamiento. |
DOROTEA: | Por tu vida que te diera, |
CLARA: | Buenas han sido; |
DOROTEA: | Detente, |
Salen OLIVERIO y FERNANDO | |
OLIVERIO: | Sí, harán, que es segura gente, |
DOROTEA: | Nunca estas sillas lo están |
FERNANDO: | Así la puedes llamar; |
DOROTEA: | Mientras se tarda un ingrato, |
OLIVERIO: | ¿Qué? Le quieres todavía? |
DOROTEA: | ¿Es milagro? |
OLIVERIO: | En tu mudanza... |
DOROTEA: | Pues, hay mudanza que alcanza |
FERNANDO: | ¿No te trata bien Ricardo? |
DOROTEA: | Sospecho que quiere bien. |
OLIVERIO: | Si no le muestras desdén, |
FERNANDO: | Dale celos. |
DOROTEA: | No aprovecha. |
FERNANDO: | ¿Trágase estas balas? |
DOROTEA: | Sí. |
FERNANDO: | ¿Es diestro? |
DOROTEA: | Cuanto lo fui. |
FERNANDO: | Bien hace, tu amor sospecha. |
DOROTEA: | No es lección |
FERNANDO: | Templarle, |
OLIVERIO: | La puerta suena. |
DOROTEA: | ¿No cierras? |
Salen LISELO y JUSTINO | |
LISELO: | En tienpo de tantas paces |
DOROTEA: | Seáis los dos bien venidos. |
JUSTINO: | Aquí pensé hallarle yo. |
DOROTEA: | ¿Ya soy centro de perdidos? |
LISELO: | Si lo están todos por ti, |
CLARA: | ¿Queréis que naipes os den? |
JUSTINO: | ¿Hay algo que rifar? |
CLARA: | Sí. |
FERNANDO: | ¿Qué, por tu vida? |
CLARA: | Unos guantes. |
OLIVERIO: | ¿Son de olor? |
CLARA: | Como lo dices. |
LISELO: | Favor para las narices. |
OLIVERIO: | ¿Sabes por cuántos instantes? |
LISELO: | ¿Son de ámbar o perfumados? |
CLARA: | Eso es decir |
Vase CLARA | |
DOROTEA: | ¡Qué necia que estás, Clarilla! |
JUSTINO: | Lo acuchillado acuchilla. |
OLIVERIO: | ¿Tenéis vos? |
FERNANDO: | Sin blanca estoy. |
OLIVERIO: | ¡Qué fría es aquesta treta |
JUSTINO: | Viejo modo de pescar |
FERNANDO: | ¿Para sacar seis escudos |
LISELO: | No perderán estas damas |
OLIVERIO: | Pues es andar por las ramas. |
Sale CLARA | |
CLARA: | Una palabra al oído. |
OLIVERIO: | ¿Hay visión? ¿Hemos de huir? |
DOROTEA: | Acábalo de decir. |
CLARA: | Los guantes y naipes pido |
DOROTEA: | Su mano |
CLARA: | ¡Jesú! |
DOROTEA habla aparte con CLARA | |
DOROTEA: | Despedirlos me es forzado |
CLARA: | Echa esta inútil caterva |
Vase CLARA | |
DOROTEA: | Mis reyes |
OLIVERIO: | ¿Hay pesca? |
DOROTEA: | No me repliquen. |
LISELO: | Es mal hecho. |
JUSTINO: | No es mal hecho, |
FERNANDO: | Con tal condición se alquila. |
LISELO: | Vamos a ver a Drusila, |
OLIVERIO: | ¿Adónde estaba? |
LISELO: | En Toledo. |
OLIVERIO: | ¿Y no se vende el caudal? |
LISELO: | ¿Cómo le ha de ir bien al mal? |
OLIVERIO: | Estoy por... |
FERNANDO: | Hablemos quedo. |
OLIVERIO: | ¡Vive Dios que le he de dar |
FERNANDO: | Eso sí. |
OLIVERIO: | Callad y echad por aquí; |
Vanse FERNANDO, OLIVERIO, y LISEO. | |
Salen CLARA, FELICIANO y GALINDO, de noche | |
FELICIANO: | ¿Podré verte? |
DOROTEA: | Desenboza |
FELICIANO: | No puede venir más tarde. |
CLARA: | Quedo. ¿Él también me retoza? |
GALINDO: | ¿No puedo tocar la mano? |
CLARA: | Sosiegue la mano, hermano. |
FELICIANO: | ¿Quién son éstos que se van? |
DOROTEA: | No hay cosa que importe en ellos. |
FELICIANO: | ¿Es acaso alguno de ellos |
DOROTEA: | ¿Quién? |
FELICIANO: | Tu galán. |
DOROTEA: | Donde tú vives, mi bien, |
FELICIANO: | ¡Oh belleza |
DOROTEA: | ¿Desdén para ti, mis ojos, |
CLARA: | ¿Qué extraña señal de amor! |
GALINDO: | ¿Desmayóse? |
FELICIANO: | ¿No lo ves? |
GALINDO: | ¡Vive Dios, que es de lo fino! |
FELICIANO: | Trae, por tu vida, Clara |
GALINDO: | Por Dios, |
FELICIANO: | ¿No vas? |
CLARA: | Voy. |
Vase CLARA | |
GALINDO: | Mala señal. |
FELICIANO: | ¿Para quién? |
GALINDO: | Para los dos. |
FELICIANO: | ¿Cómo? |
GALINDO: | Porque es mal agüero |
FELICIANO: | Necio, ¿este rostro no miras? |
GALINDO: | Discreto, ya estoy mirando |
FELICIANO: | ¿No ves que es color fingida |
GALINDO: | Cuanto aquí se ve es fingido. |
DOROTEA: | ¡Ay de mí! |
GALINDO: | ¿Ves qué presto vuelve en sí? |
DOROTEA: | ¡Qué necio, Galindo, has sido! |
GALINDO: | ¿Pues no estabas desmayada? |
DOROTEA: | Algo estaba ya cobrada, |
FELICIANO: | ¡Maldígate Dios, amén! |
GALINDO: | Clara es ésta. |
Sale CLARA con brinco de agua | |
FELICIANO: | Tarde vienes; |
DOROTEA: | Muestra, que a fe que estoy tal |
Beba | |
GALINDO: | Agradézcanlo al ratón, |
FELICIANO: | Bebe más. |
DOROTEA: | Harto he bebido. |
GALINDO: | ¿Comfortaste el corazón? |
FELICIANO: | ¿Es posible que no sabes |
DOROTEA: | Dime palabras suaves, |
GALINDO: | (¡Qué diestra está la mujer! (-Aparte-) |
FELICIANO: | Mi bien, ayer se murió |
DOROTEA: | ¡Tu padre es muerto! |
FELICIANO: | Ya es muerto |
GALINDO: | (¿Ha de haber desmayo agora? (-Aparte-) |
FELICIANO: | Mi bien, que es mi bien te advierto. |
DOROTEA: | ¿Puedo dejar de sentir |
GALINDO: | (¿Hay tal fingir?) (-Aparte-) |
FELICIANO: | ¿Has cenado? |
DOROTEA: | Ahora quería. |
FELICIANO: | ¿Qué tienes? |
DOROTEA: | Poco o nonada, |
FELICIANO: | ¡Hola, Galindo! ¿Tendrá |
GALINDO: | No faltará algún capón. |
FELICIANO: | Estos cuatro escudos toma; |
DOROTEA: | Por fuerza lo ha de salir |
GALINDO: | (¡Qué bien lo sabe fingir! (-Aparte-) |
FELICIANO: | Camina. |
DOROTEA: | Pésame que haya heredado |
FELICIANO: | (No sé lo que ésta imagina. (-Aparte-) |
DOROTEA: | No seas necia. |
CLARA: | Acaba ya. |
DOROTEA: | Déjame. |
FELICIANO: | Qué es la cuestión? |
DOROTEA: | Locuras de Clara son. |
FELICIANO: | ¿No lo sabré? |
DOROTEA: | Bien está; |
FELICIANO: | ¿Por qué no? |
DOROTEA: | Porque no puedo sufrir |
FELICIANO: | (Daráme, por Dios, mohina.) (-Aparte-) |
DOROTEA: | Sacastes ciertos doblones |
FELICIANO: | ¿Pues eso |
DOROTEA: | ¡No haréis tal, por vida mía! |
FELICIANO: | Por la misma lo he jurado. |
DOROTEA: | Esta necia lo ha causado. |
CLARA: | Conozco yo su hidalguía: |
FELICIANO: | Pues, ¿es la madrina? |
CLARA: | Sí, |
FELICIANO: | Eso no, por vida mía; |
CLARA: | Los pasamanos añade. |
FELICIANO: | ¿La guarnición te desvela? |
CLARA: | ¿Sin duda? |
FELICIANO: | Allá lo veréis. |
CLARA: | Éste, señora, es galán. |
DOROTEA: | ¡Ay Clara!, a Ricardo adoro. |
CLARA: | Pues adora agora al oro |
DOROTEA: | (¿Cuál oro, triste de mí, (-Aparte-) |
GALINDO: | El dinero vino al justo; |
CLARA: | Oye aparte, mentecato. |
GALINDO: | ¿Qué quieres? |
CLARA: | Óyeme un rato, |
GALINDO: | Así es verdad; |
CLARA: | Aquí hay liga y ramo; |
GALINDO: | A Celestina leí. |
CLARA: | Pues mira a Sempronio allí |
GALINDO: | ¡Altamente habláis, por Dios! |
CLARA: | Eso quiero. |
GALINDO: | Como parte se me dé |
CLARA: | Digo que seré tu prenda. |
GALINDO: | Pues quedo, y nadie lo entienda. |
DOROTEA: | ¿Llamaron? |
CLARA: | Señora, sí. |
DOROTEA: | Mira quién es. |
CLARA: | En la voz |
DOROTEA: | Vete, y ven después, mi bien. |
FELICIANO: | ¿Hermano? |
DOROTEA: | Y hombre también, |
GALINDO: | ¡Clara! |
CLARA: | ¡Galindo! |
GALINDO: | Este hermano, |
CLARA: | Ya lo previenes en vano. |
GALINDO: | Dame siquiera un capón |
DOROTEA: | Detenerte es desatino. |
FELICIANO: | Así mis venturas son; |
DOROTEA: | Por esta puerta te irás. |
GALINDO: | ¡Cena que no os veré más! |
CLARA: | Por aquí saldréis los dos. |
RICARDO: | ¿Han acaso ensordecido, |
DOROTEA: | ¿Dirás que ha una hora que esperas? |
RICARDO: | Poco menos. |
DOROTEA: | Ocupadas |
RICARDO: | Más en echar al galán |
DOROTEA: | Tarde y celoso, ¡oh, qué bien! |
RICARDO: | Di que de cenar me den, |
CLARA: | ¿Para qué quieres este hombre, |
DOROTEA: | Déjame con mi pasión. |
LEONARDA: | Aquí me puedes dejar, |
CRIADO: | Si hay necesidad de mí |
LEONARDA: | Escura y siempre triste y enlutada, |
FELICIANO: | Sospechas traigo. |
GALINDO: | ¿De qué? |
FELICIANO: | De que no es aquél su hermano. |
GALINDO: | Pues fue tu sospecha en vano. |
FELICIANO: | ¿Por qué? |
GALINDO: | Porque no lo fue, |
FELICIANO: | ¿Ciertas son? |
GALINDO: | Conozco la condición |
FELICIANO: | Quien ama, todo lo abona; |
GALINDO: | ¿Su hermano? |
FELICIANO: | ¿No puede ser? |
GALINDO: | Conoces esta muger; |
FELICIANO: | En que es su hermano me fundo. |
GALINDO: | Si es su hermano, Feliciano, |
FELICIANO: | ¿Ángel? ¡O qué majadero! |
GALINDO: | No digo yo que ella sea. |
FELICIANO: | ¿Pues quién? |
GALINDO: | Declararme quiero: |
FELICIANO: | Aquí hay gente. |
GALINDO: | Aquí hay lugar |
FELICIANO: | ¿Irme tengo? |
GALINDO: | ¿Por qué no? |
FELICIANO: | ¿Quién va allá? |
LEONARDA: | Yo. |
FELICIANO: | ¿Quién es yo? |
LEONARDA: | (Un honbre y una mujer, (-Aparte-) |
FELICIANO: | ¿Qué quiere aquí? |
GALINDO: | ¡Qué rigor |
LEONARDA: | ¿Téngoos de dar cuenta a vos |
FELICIANO: | Sí, porque lo que yo espero |
LEONARDA: | No podéis vos esperar |
FELICIANO: | ¿Por qué razón? |
LEONARDA: | Porque es libre mi afición, |
GALINDO: | ¡Mui bien, así Dios me valga! |
LEONARDA: | La misma, y la que a Ricardo, |
GALINDO: | ¿Tiene hermano esta mujer? |
LEONARDA: | Es flor eso del hermano. |
GALINDO: | ¿Qué te dice, Feliciano? |
FELICIANO: | Que no lo puedo creer. |
GALINDO: | Pues lo que los ojos ven, |
FELICIANO: | Grita suena en la cocina. |
GALINDO: | ¡Y cómo cenan muy bien! |
FELICIANO: | Aguardar tengo hasta el día. |
GALINDO: | Vámonos de aquí, señor. |
FELICIANO: | Aún hay, Galindo, más mal. |
GALINDO: | Bastará que sea igual. |
FELICIANO: | ¿No le sabes? |
GALINDO: | ¿Los de a cuatro? |
FELICIANO: | Los contados, |
GALINDO: | ¿Qué me cuentas? |
FELICIANO: | Ya no cuento, |
GALINDO: | ¿Quién eso a una mujer da? |
FELICIANO: | A la de Amor. |
GALINDO: | ¡Buen fiador! |
FELICIANO: | Tente Galindo, no quiero. |
GALINDO: | ¿Por qué? |
FELICIANO: | Porque tengo amor. |
GALINDO: | ¡Pesar del Amor, amén! |
FELICIANO: | Bien dices. |
GALINDO: | Tú no haces bien. |
FELICIANO: | ¡A de casa! |
GALINDO: | No responden. |
FELICIANO: | Yo haré que vengan a abrir. |
GALINDO: | Pasito, menos cruel; |
FELICIANO: | ¿Cuál es? |
GALINDO: | Tú tienes lindo dinero; |
FELICIANO: | Bien dices. Vamos de aquí. |
LEONARDA: | Ya se fue; contenta quedo, |
RICARDO: | ¿Quién llama con tal furor? |
LEONARDA: | Yo soy un hombre, señor |
RICARDO: | Vos sois, y seáis cualquiera, |
LEONARDA: | ¿Qué oigáis os pido; |
RICARDO: | Pues ¿quién sois? |
LEONARDA: | Una mujer |
DOROTEA: | Tenle, Clara, que estoy muerta |
CLARA: | Hablando está con un hombre |
LEONARDA: | Temo que, si me halla ansí, |
RICARDO: | ¿Queréis que yo os acompañe? |
LEONARDA: | Sí. |
RICARDO: | Pues echad por aquí. |
CLARA: | Sin duda, señora, van |
DOROTEA: | Estoy turbada. |
CLARA: | Cuatro hombres vienen aquí. |
FELICIANO: | Luego a los dos conocí. |
FULGENCIO: | ¿Y qué es la cuestión? |
FELICIANO: | No es nada. |
FABRICIO: | No pienso que piensas mal. |
GALINDO: | Quedo; la puerta está abierta. |
FULGENCIO: | Dorotea está a la puerta. |
DOROTEA: | Cierra el portal |
FELICIANO: | No cierres. |
DOROTEA: | ¿Quién es? |
FELICIANO: | Yo soy. |
DOROTEA: | ¿Es, por dicha, Feliciano? |
FELICIANO: | ¿Está en casa aquel tu hermano? |
DOROTEA: | Ya es ido; al diablo le doy. |
FELICIANO: | Señores, todos entrad, |
FULGENCIO: | ¿Habrá para todos? |
DOROTEA: | Sí. |
FELICIANO: | ¿Ves cómo te has engañado? |
GALINDO: | ¡Oh, hermano, el más mal cenado |
CLARA: | ¿Qué haré si vuelve Ricardo? |
DOROTEA: | Hazte sorda, porque vea |
CLARA: | ¿Quién? |
DOROTEA: | Dorotea, |
CLARA: | Bien haces, que este mancebo |
DOROTEA: | Hasta en los cañones verle. |
CLARA: | ¿Y luego? |
DOROTEA: | Entonces ponerle |