La prueba de los amigos/Acto III
Acto III
| Salen FABRICIO y don TELLO, | |
| indiano, y JULIO, lacayo | |
| FABRICIO: | Éste, don Tello, es Madrid, |
| TELLO: | ¡Qué majestad vive en él! |
| FABRICIO: | Cuarenta años huésped fue |
| TELLO: | Bien se ve |
| FABRICIO: | Por el camino te dije |
| TELLO: | Por eso y porque es razón |
| FABRICIO: | Si aquí te has de entretener |
| TELLO: | Mil años el humor goce, |
| FABRICIO: | No falta un hombre en Madrid. |
| TELLO: | ¿Es noble? |
| FABRICIO: | Vendrá del Cid |
| TELLO: | Sí, vendrá. |
| FABRICIO: | Si los que tienen dineros |
| TELLO: | Dices bien; sólo el tener |
| FABRICIO: | Antes estamos en ella. |
| TELLO: | Hermosa portada. |
| FABRICIO: | Es bella; |
| Sale GALINDO, muy triste, en lo alto | |
| GALINDO: | ¿Quién está ahí? |
| TELLO: | Pienso que la casa ignoras, |
| JULIO: | Parece |
| GALINDO: | ¿Quién está ahí? |
| JULIO: | Aquella voz |
| FABRICIO: | Ya de más cerca se entiende. |
| TELLO: | Torna a tocar. |
| FABRICIO: | Da una coz. |
| Más alto | |
| GALINDO: | ¿Quién llama? ¿Quien está ahí? |
| FABRICIO: | ¿Es Galindo? |
| GALINDO: | El mismo soy. |
| FABRICIO: | ¿Que tienes? |
| GALINDO: | Enfermo estoy, |
| FABRICIO: | ¿No vive tu amo aquí? |
| GALINDO: | Hay gran mal. |
| FABRICIO: | ¿De qué manera? |
| GALINDO: | Luego que a Sevilla fuiste, |
| FABRICIO: | ¡Desventurado mozuelo! |
| GALINDO: | Y de manera |
| TELLO: | Movido me ha a compasión. |
| FABRICIO: | Quisiérale remediar; |
| GALINDO: | Si podéis, |
| FABRICIO: | Yo haré lo más que pudiere |
| GALINDO: | Adiós |
| Vase GALINDO | |
| TELLO: | ¿Qué, éstos son aquellos dos? |
| FABRICIO: | Por Dios, don Tello, que es justo |
| TELLO: | Favorecerle es mejor. |
| FABRICIO: | Favorézcale el que puede; |
| TELLO: | ¿Cómo? |
| FABRICIO: | Sabed que servía |
| TELLO: | Y yo quiero regalarla, |
| FABRICIO: | A su casa hemos llegado. |
| TELLO: | ¿Qué es Clara? |
| FABRICIO: | Un claro cristal |
| CLARA: | ¡O, mi Fabricio! |
| FABRICIO: | Creo |
| CLARA: | ¿De dó bueno? |
| FABRICIO: | De Sevilla |
| CLARA: | Gran tierra. |
| FABRICIO: | No tiene igual. |
| CLARA: | ¿Mal, por tu vida, en la villa? |
| FABRICIO: | ¿Tan olvidada estás ya |
| CLARA: | Ya, hermano, |
| FABRICIO: | ¡Qué! ¿Está preso? |
| CLARA: | Y tan perdido |
| Hablan FABRICIO y CLARA aparte | |
| FABRICIO: | ¿Y cómo esta Dorotea? |
| CLARA: | Quiero decir que has venido. |
| FABRICIO: | Es un indiano, mi amigo, |
| CLARA: | Pues, Fabricio, si este pez |
| Vase CLARA
| |
| TELLO: | Haz que esta Clara lo sea |
| FABRICIO: | ¿Qué claridad, pues afirma |
| TELLO: | Di que vengo por la posta, |
| FABRICIO: | En viendo su bizarría, |
| TELLO: | ¡Qué presto sale! |
| FABRICIO: | Es discreta |
| JULIO: | Tal Clara la fue a llamar. |
| TELLO: | ¿Qué hay, Julio? |
| JULIO: | ¡Linda estafeta! |
| Salen DOROTEA y CLARA | |
| DOROTEA: | Acá me obliga a salir |
| JULIO: | (¡Qué de bajeles perdidos (-Aparte-) |
| FABRICIO: | Vos seáis muy bien hallada, |
| TELLO: | Es extremada. |
| FABRICIO: | Partí por acompañar |
| DOROTEA: | ¿A quién? |
| TELLO: | A quien os da el parabién |
| FABRICIO: | De Sevilla habrá ocho días; |
| JULIO: | (¡Qué lindas harpías!) (-Aparte-) |
| DOROTEA: | ¿Yo maravilla, Fabricio? |
| JULIO: | (Que le quitará el jüicio, (-Aparte-) |
| DOROTEA: | ¡Qué injustamente me estima |
| TELLO: | Hasta en Lima, |
| DOROTEA: | ¿Qué allá tengo esa opinión? |
| TELLO: | Harto más lo será mía, |
| DOROTEA: | Ya es tarde, hay poco lugar, |
| FABRICIO: | ¿Para qué nos hemos de ir? |
| DOROTEA: | Pues ¿en qué os puedo servir? |
| FABRICIO: | Merced nos podéis hacer. |
| DOROTEA: | Quedo, ya entiendo. |
| TELLO: | Julio, toma este dinero. |
| JULIO: | Traeré asado un elefante. |
| DOROTEA: | Entrad entretanto a ver |
| TELLO: | ¡Qué limpia y fresca! |
| DOROTEA: | ¿Es de provecho esta pesca? |
| FABRICIO: | Un Feliciano ha de ser. |
| DOROTEA: | ¿De dónde es? |
| FABRICIO: | De este lugar, |
| FELICIANO: | Cárcel, prueba de amigos y venganza, |
| GALINDO: | Todo va de mal en mal, |
| FELICIANO: | ¡Galindo! |
| GALINDO: | Por Dios, señor, |
| FELICIANO: | Prueba de amigos es ésta, |
| GALINDO: | Tres traigo; mas no quisiera |
| FELICIANO: | No digas |
| GALINDO: | Hazte santo, ten paciencia. |
| FELICIANO: | ¿Qué quieres? Han sido hormigas; |
| GALINDO: | Arrojabas fluxes de oros |
| FELICIANO: | Ésta leo que es de quien |
| GALINDO: | Tú fuiste, en necio, Alejandro. |
| FELICIANO: | ¿Qué te parece? |
| GALINDO: | Muy mal; |
| FELICIANO: | ¡Qué aquesto pueda escribir |
| GALINDO: | Lee aquesto de Tancredo, |
| FELICIANO: | Tal estoy que apenas puedo. |
| GALINDO: | Muy bien se puede leer, |
| FELICIANO: | ¡Que vine en persona yo |
| GALINDO: | ¡Pardiós!, si ese no es tacaño, |
| FELICIANO: | Ya te he avisado primero |
| GALINDO: | No seas extraño |
| FELICIANO: | Mal hace el que ausente agravia |
| GALINDO: | Por los piojos yo sé |
| FELICIANO: | ¿De quién? |
| GALINDO: | De Oliverio. |
| FELICIANO: | ¡Qué de bien |
| GALINDO: | Haráte otro tanto. |
| FELICIANO: | Éste, Galindo, confieso |
| GALINDO: | ¿Quién tendrá con esto seso? |
| FELICIANO: | A sus divinos oídos |
| GALINDO: | ¿El haberlos obligado |
| FELICIANO: | Dios maldice |
| GALINDO: | ¿Qué dirás de la virtud |
| FELICIANO: | ¿De quién dices? |
| GALINDO: | De Fabricio, |
| FELICIANO: | Pues ¿está aquí? |
| GALINDO: | De Sevilla |
| FELICIANO: | ¿Cierto? |
| GALINDO: | Cierto. |
| FELICIANO: | ¿Y ofrecióse? |
| GALINDO: | A no te ver. |
| FELICIANO: | ¡Válame Dios! |
| GALINDO: | ¡Qué! ¿Te espantas |
| FELICIANO: | O el tiempo conmigo juega, |
| GALINDO: | Yo te he dicho la verdad. |
| FELICIANO: | Hombres, quien tiene un amigo |
| ALBERTO: | Albricias puedes darme. |
| FELICIANO: | Buenas sean, |
| ALBERTO: | Ya la parte |
| FELICIANO: | El cielo |
| GALINDO: | Si algún procurador, si algún causídico |
| FELICIANO: | ¿En cuánto este concierto habemos hecho? |
| ALBERTO: | En quinientos ducados. |
| GALINDO: | ¡Oxte, puto! |
| ALBERTO: | ¿Eso te espanta? Yo lo juzgo poco. |
| GALINDO: | Si fuera en aquel tiempo felicísimo |
| ALBERTO: | ¡Eso dices! |
| GALINDO: | No le ha quedado cera en los oídos, |
| ALBERTO: | Pues remedio ha de haber. |
| FELICIANO: | Vamos, Alberto, |
| ALBERTO: | Escríbele un papel. |
| FELICIANO: | Tú también habla |
| GALINDO: | ¡Dios los mueva! |
| DOROTEA: | Ésta es la Calle Mayor. |
| TELLO: | ¿Es lejos la Platería? |
| DOROTEA: | No, mi señor. |
| TELLO: | Reina mía, |
| FABRICIO: | Gatazo le quiere dar |
| CLARA: | Pues antes que la posea |
| FABRICIO: | Calle de amargura es ésta; |
| CLARA: | ¡O, qué mal sabes medir |
| FABRICIO: | Eso ignoro. |
| CLARA: | Pedirá al que trata en oro, |
| FABRICIO: | El indiano es notable, |
| CLARA: | ¿Ya no sabes tú el estilo |
| FABRICIO: | Será piedra si ella es piedra. |
| CLARA: | Quien éstas sirve no medra, |
| FABRICIO: | ¿Pues tú lo dices ansí? |
| CLARA: | Sábeme bien murmurar. |
| TELLO: | ¿No acabamos de allegar? |
| DOROTEA: | ¿Es lexos? |
| TELLO: | Señora, sí; |
| DOROTEA: | Y espacioso. |
| TELLO: | De espacio estaré yo en él, |
| DOROTEA: | Hay en las Indias Amor |
| GALINDO: | Aquéstos son, ¿qué lo dudo? |
| FABRICIO: | Hacia los plateros van. |
| CLARA: | Hallarán joyas de fama, |
| GALINDO: | Quiérolos llegar a hablar, |
| FABRICIO: | Clara, |
| CLARA: | ¿Qué temes? |
| FABRICIO: | Quedar malquisto, |
| CLARA: | Jamás estimes perder |
| GALINDO: | Vengo a pedir a Fabricio |
| FABRICIO: | No pensaba entonces yo |
| GALINDO: | Basta; yo se lo diré. |
| FABRICIO: | Lo que da, muy caballero |
| GALINDO: | Paso, Fabricio leal; |
| FABRICIO: | ¿No le daba una cadena, |
| CLARA: | Cosas son, |
| GALINDO: | Demonios sois las mujeres. |
| CLARA: | ¡Demonios! Alguna no. |
| GALINDO: | Que como él hace pecar |
| CLARA: | No vas a buena ocasión. |
| GALINDO: | Si tiene luz de razón, |
| DOROTEA: | ¿Qué quiere aquí tu señor? |
| GALINDO: | Dirálo el papel mejor, |
| DOROTEA: | ¡Gracia tiene el papelillo! |
| TELLO: | ¿Quién es éste? |
| DOROTEA: | Un cierto preso. |
| TELLO: | ¡Quinientos! |
| DOROTEA: | Está sin seso. |
| GALINDO: | ¿Es dar a quien tanto dio, |
| DOROTEA: | No; |
| GALINDO: | ¿A quien te dio tanta hacienda |
| DOROTEA: | Dile, hermano, |
| GALINDO: | ¡Pluguiera a Dios que pudiera, |
| DOROTEA: | Lo que se da a las mujeres |
| GALINDO: | ¡Estoy loco! |
| DOROTEA: | Dinero dado a mujer |
| TELLO: | (Tú respondiste muy bien, (-Aparte-) |
| DOROTEA: | ¿Qué dizes? |
| TELLO: | Que voy contigo. |
| GALINDO: | ¡Qué buena dama y amigo! |
| FAUSTINO: | ¿No me dirás a qué efeto |
| LEONARDA: | Para algún efeto ha sido; |
| FAUSTINO: | Mucho erráis cuantos ponéis |
| LEONARDA: | Juzgaras que es poco todo |
| FAUSTINO: | Plega a Dios |
| LEONARDA: | Vos veréis que no os engaño. |
| FAUSTINO: | Adiós. |
| LEONARDA: | Él vaya con vos. |
| GALINDO: | ¿Llamáisme? |
| LEONARDA: | Sí. |
| GALINDO: | ¿Qué queréis? |
| LEONARDA: | Que a Feliciano le deis |
| GALINDO: | El mismo. |
| LEONARDA: | Dadle esa caja. |
| GALINDO: | Mucho pesa. |
| LEONARDA: | No es de paja. |
| GALINDO: | Dama, adiós. |
| FELICIANO: | Hízeos llamar con este pensamiento, |
| LISENO: | Feliciano, si fuera en Madrid nuevo |
| FELICIANO: | Por la misma razón pensé obligaros; |
| LISENO: | Y yo, si lo tuviera, os acudiera. |
| FELICIANO: | Dadme doscientos reales solamente |
| LISENO: | No los tengo, por Dios, que estoy tan pobre |
| FELICIANO: | Dadme un doblón siquiera, que yo os juro |
| LISENO: | Aquí traía cosa de ocho reales; |
| FELICIANO: | ¡Ah, cielos! |
| GALINDO: | No lo digas |
| FELICIANO: | ¡Oh, Galindo! ¿Aquí escuchabas? |
| GALINDO: | Oyendo estaba tus lamentaciones, |
| FELICIANO: | Sobre el juro |
| GALINDO: | ¡Qué! ¿Esto te ha dado? |
| FELICIANO: | Bien dices; pero dime, ¿qué responden |
| GALINDO: | Entrambos dicen |
| FELICIANO: | ¿Estaban juntos? |
| GALINDO: | Sí; que, para pagarte el beneficio |
| FELICIANO: | Dice |
| GALINDO: | Luego, tras esto, |
| FELICIANO: | ¡Caja! ¿Qué dices? |
| GALINDO: | Ábrela y veráslo. |
| FELICIANO: | Corto el cordel que la cubierta enlaza. |
| GALINDO: | ¡Salto, baylo! ¡Jesús! |
| FELICIANO: | ¡Suceso extraño! |
| GALINDO: | Déjamelos besar. |
| FELICIANO: | ¡Quedo, Galindo! |
| GALINDO: | Éstos sí que podrán llamarse amigos. |
| FELICIANO: | Aquestos son amigos verdaderos. |
| GALINDO: | Yo sospechara |
| FELICIANO: | ¿Leonarda? ¡Necio! ¿En eso piensa agora, |
| GALINDO: | ¡O, amigos verdaderos, aunque mudos! |
| JULIO: | Las armas prevenid todos. |
| FRISO: | Yo no sé bien de esta tierra, |
| JULIO: | Agora es temprano. |
| LERINO: | ¿Y es ésta la casa? |
| JULIO: | Sí. |
| LERINO: | ¿Está el capitán aquí? |
| JULIO: | Fingióse Marbuto indiano |
| CORNELIO: | Si ése lanza de él se escribe, |
| JULIO: | Don Tello. |
| LERINO: | Gracioso nombre. |
| CORNELIO: | ¿Y está acá también el hombre |
| JULIO: | Sí. |
| CORNELIO: | Eso es peligroso. |
| JULIO: | No es, |
| TELLO: | Julio. |
| JULIO: | ¿Qué ay? |
| TELLO: | ¿Quién son? |
| JULIO: | Los tres. |
| TELLO: | ¿Cornelio, Friso y Lerino? |
| JULIO: | Los mismos. |
| TELLO: | Entro a sacar |
| JULIO: | ¿Dónde? |
| TELLO: | En el camino. |
| JULIO: | Él ha entrado. Ya es muy tarde; |
| FELICIANO: | Como hace la noche oscura, |
| GALINDO: | Gracias a Dios |
| FELICIANO: | No hay tales pies |
| GALINDO: | ¿Cuánto la caja traía? |
| FELICIANO: | Seiscientos escudos justos. |
| CORNELIO: | Estos me han dado mil sustos. |
| JULIO: | Este hombre parece espía. |
| CORNELIO: | ¡Vive Dios, que son criados |
| JULIO: | Yo buelo. |
| FRISO: | Yo, con el mismo recelo. |
| GALINDO: | Ciertos hombres embozados |
| FELICIANO: | ¿Ya espantamos? ¡Bien, por Dios! |
| TELLO: | Ce, que digo... |
| GALINDO: | Allí nos llama |
| FELICIANO: | Lleguemos, si nos llamó. |
| TELLO: | Tomad este escritorillo |
| FELICIANO: | (¡Bien, por vida de quien soy!) (-Aparte-) |
| TELLO: | Y nadie se atreva a abrillo. |
| FELICIANO: | (¿Conócenos el ladrón?) (-Aparte-) |
| TELLO: | ¡Por otros os he tenido! |
| GALINDO: | Vaya con la maldición. |
| FELICIANO: | Creo que el cielo me da |
| GALINDO: | ¡Qué gentil ladrón! |
| FELICIANO: | Sutil. |
| GALINDO: | ¿Qué has de hacer? |
| FELICIANO: | Guardarlo quiero. |
| GALINDO: | ¿Y si nos encuentra alguno? |
| FELICIANO: | ¿Allí no vive Leonarda? |
| GALINDO: | Sí, señor. |
| FELICIANO: | Pues llama. |
| GALINDO: | Aguarda. |
| FELICIANO: | Mira no te oiga ninguno. |
| GALINDO: | ¿Si querrá abrir? |
| FELICIANO: | ¡Plega a Dios! |
| GALINDO: | ¿Quién está acá? |
| LEONARDA: | ¿Quién es? |
| FELICIANO: | (Creo (-Aparte-) |
| LEONARDA: | ¿Dos? |
| FELICIANO: | Abrevía del alegría, |
| LEONARDA: | Pues que tú vienes acá, |
| FELICIANO: | ¿Tú? |
| LEONARDA: | Yo fui. |
| FELICIANO: | ¡Pero quién sino tú fuera! |
| GALINDO: | Gritos dan, éntrate dentro. |
| DOROTEA: | ¡Traidor Fabricio, tú fuiste |
| LEONARDA: | ¿Qué es esto? |
| FELICIANO: | Un gracioso encuentro. |
| LEONARDA: | Sin duda son tus dineros. |
| GALINDO: | El dinero has de verter |
| LEONARDA: | Voy; aquí a la puerta aguarda. |
| FELICIANO: | ¡Qué contenta va Leonarda! |
| FABRICIO: | ¿Pues a mí preso? ¿Por qué? |
| ALGUACIL: | Porque es muy bastante indicio |
| FABRICIO: | Vive Dios, que no lo sé. |
| DOROTEA: | Trújole él propio a mi casa, |
| FABRICIO: | ¿Yo? |
| GALINDO: | Ved lo que en el mundo pasa. |
| CLARA: | Yo juraré que es ladrón, |
| FABRICIO: | ¿Yo le truje? |
| CLARA: | Y le abonaba |
| DOROTEA: | Gente hay en aquesta puerta. |
| FELICIANO: | Un hombre que ha salido |
| ALGUACIL: | ¿No habrá sido |
| FELICIANO: | Cosa es bien cierta. |
| ALGUACIL: | ¿Es el señor Feliciano? |
| FELICIANO: | Yo soy. |
| ALGUACIL: | Por mil años sea. |
| FELICIANO: | ¿Qué es esto de Dorotea? |
| DOROTEA: | ¿Agora estáis cortesano? |
| ALGUACIL: | Que Fabricio le ha robado |
| FELICIANO: | Esos son de Feliciano. |
| ALGUACIL: | ¿Habéis visto estos ladrones? |
| FELICIANO: | Sólo a Galindo y a mí. |
| ALGUACIL: | Juradlo aquí. |
| FELICIANO: | Juro aquí |
| DOROTEA: | ¡Que éste se ha vengado! |
| CLARA: | ¡Cuál están amo y criado! |
| FABRICIO: | ¿Yo soy ladrón?... ¡Bueno quedo! |
| FELICIANO: | Quien paga amor con traición, |
| LEONARDA: | ¿Señor? |
| FELICIANO: | Yo soy |
| GALINDO: | Yo señor tu esclavo soy. |
| FABRICIO: | ¡Paga de quien anda en mal! |
| DOROTEA: | Llévalde a la cárcel luego. |
| ALGUACIL: | Digo que gocéis mil años, |
| FELICIANO: | ¡Adiós, señores testigos! |
