Las comedias del Fenix de España Frey Lope de Vega Carpio/Parte 25
PARTE VEINTECINCO,
PERFETA, Y VERDADERA,
DE LAS COMEDIAS DEL FENIX
de España Frey Lope Felix de Vega Carpio, del Abiro de Sã Iuan,
Familiar que fue del Santo Oficio de la Inquisicion, Procurador Fiscal de la Camara
Apostolica.
SACADAS DE SVS VERDADEROS ORIGINALES,
no adulteradas como las que hasta aqui se han publicado.
A DON FRANCISCO ANTONIO GONZALEZ XIMENEZ
de Vrrea Señor de Berbedel, antes de Tiçenique.
[imagen]
CON LICENCIA.
En Çaragoça, Por la Viuda de Pedro Verges, Año 1647.
Acosta de Roberto Devport.
CENSVRA DEL DOTOR IVAN FRANCISCO ANDRES, CHRONISTA DEL REYNO DE ARAGON.
LAS doze Comedias que contiene este Libro, con titulo de Parte Veynte y cinco, vi de orden del Ilustre señor Diego Geronimo de Sala, Doctor en ambos Drechos, Oficial y Vicario General del Arçobispado de Zaragoça. Obra es digna de publicarse, porq̃ siendo de Lope Felix de Vega Carpio, ya està recomẽdada por buena. Por esto, y porque no ay en ella cosa que se oponga a la pureza de la Fè, merece darse a la estampa. Assi lo siento, en Zaragoça 29, de Março de 1647.
Damos licencia para que se imprima en Zaragoça a 8 de Abril, 1647.
El D. Sala Ofic.
| Imprimatur.
D. Michael Marta Regens. |
TITVLOS DE LAS COMEDIAS QVE CONTIENE ESTE LIBRO.
A DON FRANCISCO ANTONIO GONZALEZ, XIMENEZ DE Vrrea, señor Berbedel, antes Tiçenique.
SALEN a luz estas Poesias Dramaticas, o por mejor dezir, se restituye a la copiosa Bibliotheca de V. m. donde ay tãtas impresas, y que desã la estampa, q̃ se pudiera hazer vna lista muy numerosa dellas, y oy sobre tãtas curiosidades la miramos enriquezida cõ los resoros preciosos, y dignos de toda estimaciõ que su tio de V. m.el ilustre señor Don Francisco Ximenez de Vrrea, Capellan de su Magestad Coronista del Reyno de Aragon, y electo Abad de San Victorian le dexò en su testamento, para engrandecer el Palacio de Berbedel, deseãdo aquel estudioso Varon que los hombres insignes en letras tuviessen vna libreria fixa de libros manuscriptos de historias pertenecientes a la Corona de Aragon, y otros volumenes raros que su erudito desuelo juntò, tantos escritorios de monedas de oro, plata, y cobre, y muchos libros esquisitos que tratan dellas copiosamente, estar, y otras preciosidades celebraron Dõ Vincẽcio Iuan de Lastanosa en el Museo de las Medallas desconocidas Españolas en diuersos lugares, y el Dotor Iuan Francisco, Andres Coronista del Reyno de Aragon en varias obras suyas; el Padre Presentado Fray Fran Nogueras, Religioso de la Orden de San Agustin, en la oracion funebre que dixo en las Exequias que le hizo su primo el Excelentissimo señor Don Antonio Ximenez de Vrrea, Conde de Aranda en su Villa de Epila. Gloriarse pueden los que nacieron nobles por la grandeza, y esplandor q̃ dã a sus Familias, pero esta suerte de la naturaleza no se adquiere cõ ningun merito, adquierelo el estudioso, y se deue el aplauso, y la alabança a la virtud propria, esta no se alcança por la celsitud de los Ascẽdiẽtes, sino cõ las fatigas literarias, nada se deue al acaso, y mucho a la virtud, aquel no merece en sus obras, y esta tiene lugar eminente en el tẽplo de la Fama, por vẽcer las Ydras del ocio, que malograron torpemente muchos deseos generosos.
No hare memoria de los claros Progenitores de V. m. pues la antiguedad, y nobleza de la casa de Vrrea es tan conocida en el orbe, cuyos señorios, y hazañas refieren las Històrias, y a quien los serenissimos Reyes de Aragon dieron titulos de Duques de Xerica, Condes de Aranda, y Pauias, Marqueses de Almonacir, Vizcondes de Viota, y Rueda; y otras Baronias por los seruicios grandes que obrò en las conquistas destos Reynos.
Don Iuan Gonzalez, Obispo de Tarazona tio de V. m. ilustre rama de los Gonzalez de Castilla, por la eminencia de sus letras fue Canonigo de la Sãta Iglesia de Lugo, Vicario General del Obispado de Mondoñedo, Inquisidor Apostolico en Valencia, Valladolid,y Cuẽca; y en Seuilla con vezes de Inquisidor General contra las heregias de Caçalla, y sus sequazes, fue visitidor de Cataluña, y de los Condados de Rosellon y Cerdeña, Canciller de la Ciudad, y Reyno de Valencia, labrò muchas obras magnificas, y sumptuosas en Tarazona, Calatayud, Agreda, y Munebrega, su patria, fudò muchas Capellanias en Sãta Maria la mayor de Calatayud, y en las Iglesias de Munebrega, y la Vilueña dotandolas de rẽtas muy candalosas, y dando para el aliño de aquellos Templos ornamentos costosos, y ricos, y para que los labradores no dexassen de sembrar por falta de trigo formò vn Monte de Piedad supliendo desta suerte las necessidades publicas, y enseñando a los Prelados con este exemplo la caridad q̃ deuen exercitar cõ los pobres, y entre estas liberales demostraciones. fundò de su patrimonio el mayorazgo que V. m. goza, y a imitacion suya su abuelo de V. m. Don Lope Ximenez de Vrrea señalò para el hijo segundo de su casa otro mayorazgo muy caudaloso, q̃ oy possee su tio de V. m. Dõ Ximẽ Ximenez de Vrrea, Capitã de Infanteria Española, y que ha seruido a su Magestad veynte y quato años en Flandes, y Lombardia cõ mucho valor, hallãdose en las facciones mas peligrosas, y sangrientas, saliendo mal herido en muchas, cuya prudencia ha mostrado en la paz, las tres vezes que fue Diputado del Reyno de Aragon por el estado de la Nobleza.
Por muchos titulos deue V. m. fauorecer estos partos numerosos, vtiles por los sucesos, que proponen, y agradables por la suauidad de su armonia, y no menos prouechosos para el ingenio, que ceuado gustosamente en la hermosura de sus frases, y en lo misterioso de las sentencias se auiua, y mejora, y muchas vezes transformado en aquel Numen Poetico es fauorecido de las Musas, por estas causas no dudo que V. m. opoyara, y admitira, este obsequio de mi voluntad, que reconocida à tantos fauores, como a V. m. deue, le ofrece estas delicias de la Poesia Comica, deseando ilustrar otros libros con su nobilissima proteccion, à quien guarde Dios los años que sus esclarecidas virtudes merecen. Zaragoça 15. de Nouiembre 1647.
quien mas le desea seruir.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)