Los mártires del Japón/Acto III

Acto III

Salen el FRAILE, MANGAZIL y NEREA, con hábitos.
FRANCISCANO:	Ya que tuviste piedad de la religión de España, en el tiempo que acogías religiosos en tu casa, esos hábitos, amigo, de tus tres huéspedes guarda, porque mortajas tengamos si el Emperador nos mata; no hayas miedo que peligres en guardarlos, porque amparan a sus devotos los dueños de sus religiosos santos.
MANGAZIL:	Ese amparo es menester, porque es tanta mi desgracia, que siendo guarda de un loco me dormí con lindas ganas. Huyóse el loco, y yo, agora pudiera estar en la cama, con los achaques de un miedo; pero para todo hay traza: si me buscan, me pondré uno de éstos, si es que guardan los hábitos, como dices, a las personas honradas.
FRANCISCANO:	Domingo, Agustín, Francisco, son sus dueños.
MANGAZIL:	En un arca los tendré, padre, guardados si mi temor no los saca.
FRANCISCANO:	Nerea, ya que por ti nos persiguen las tiranas pasiones de un Rey injusto, ¿cuándo piensas ser cristiana?
NEREA:	No te puedo responder, porque siguiendo la caza o el amor de una Quildora, suele venir Dayso Sama al valle de estas aldeas. Y pienso, si no me engañan los recelos, que le he visto; y huye, padre, si es que guardas tu vida a mejor empleo.
FRANCISCANO:	Dices bien: que Cristo traiga aqueste Imperio a su Iglesia.
(Vase.)
NEREA:	Vosotras, flores y ramas, que a las aves dais abrigo, nido y sustento, sed causa de que un fiero Emperador no me ofenda, mudas plantas. Ansí en diamantes de flores y con verdes esmeraldas de las hojas, os dé abril hebras de líquida plata, que me esconda en vuestros lazos.
(Escóndese, y sale el EMPERADOR.)
EMPERADOR:	Digo, pues, que ardientes llamas de estos hornos han de ser las que hoy me han de dar venganza. Español era, sin duda, el que con fuerzas bizarras en mi pecho puso miedo: sus imágenes sagradas, que así las dicen, mandé que a aqueste valle se traigan y se abrasen.
BOMURA:	Bien has hecho, porque ya, señor, son tantas las que dan a los japones, que en nuestros ídolos faltan, y el sol no ve sacrificios en el cristal de sus aras. También te aviso, señor, que tengo evidencias claras de que Tayco no está loco, y Quildora y él se aman con extremo.
EMPERADOR:	¡Vive el sol, que si esa villana ingrata quiere a Tayco y me desprecia, que he de darles muerte airada a los dos!
NEREA:	Dichosa he sido en oír tales palabras: Quildora daré aviso; présteme el cielo las alas, porque salir no me sientan.
(Vase.)
EMPERADOR:	Si se finge simple, y trata de cobrar su imperio Tayco...
BOMURA:	Así lo pienso.
SOLDADO 1.º:	No vaya tan alegre, pues va preso.
SOLDADO 2.º:	Este hombre es español y entre los japones anda predicándoles su ley; escondido entre unas hayas de este valle le encontramos.
EMPERADOR:	Merecéis eterna fama: agradezco este servicio.
BOMURA:	Quiero dar priesa a que traigan imágenes y rosarios; como que amparo la causa los cristianos escondidos, a defenderlos, y caigan en el lazo del olvido; también he de hacer que vayan, cuando la noche despliegue temores y sombras vanas, confesión pidiendo algunos, porque oyendo esta palabra los ocultos sacerdotes, saldrán luego de las casas que los amparan, creyendo que confesión les demandan algunos cristianos.
EMPERADOR:	Dime, ¿eres español?
FRANCISCANO:	Ni engañan ni mienten los sacerdotes de Dios. Sí soy.
EMPERADOR:	¿En qué tratas en el Imperio?
FRANCISCANO:	En dar luz de la verdad sacrosanta, en enseñarle el camino de la vida de las almas, que éste es Cristo solamente.
EMPERADOR:	Un hombre de buena cara, ojos grandes, y mediano de cuerpo, que cuando habla parece que tira flechas rasgando pechos y entrañas, de quien oí las razones, y con fuerzas soberanas me suspendió y me detuvo, ¿quién es?
FRANCISCANO:	Si su voz te agrada, por las señas le conozco. Óyele.
EMPERADOR:	¿Cómo se llama?
FRANCISCANO:	Fray Alonso Navarrete; hombre noble, que en España tuvo ilustres ascendientes, que en las letras y en las armas a Dios y a su Rey sirvieron. Las armas negras y blancas de Domingo, español santo, le agradaron, y en la casa de Valladolid, famosa porque fue corona y patria de dos Felipes, segundo y cuarto, vida sagrada eligió, dejando el siglo, que aún niño le despreciaba. Creció en virtudes, y en letras; y a la provincia que llaman Filipinas, pasó un tiempo. Enfermo volvióse a España, y el celo de nuestra fe y conversión de las almas.
FRANCISCANO:	Del Japón se partió a Roma, y la obediencia le manda volver a las Indias luego con más ministros. Son tantas sus virtudes, que imposible será a mi lengua contarlas: es piadoso, es temeroso de Dios, tiene las entrañas llenas de gran caridad; no reposa ni descansa predicando el Evangelio; si le prendes, si le matas, vendrán infinitos luego al honor de la guirnalda del martirio, predicando su ley, porque no acobarda la muerte a los sacerdotes de Cristo.
EMPERADOR:	Calla, repara que crees mal tantas flores con tu sangre matizadas: llevadle preso, que pienso, sin que su Cristo le valga, dar muerte a ese Navarrete, que con su nombre me espanta.
SOLDADO 2.º:	Mangazil, señor, es hombre que ocultar suele en su casa cristianos; busquéle siempre, y al momento se disfraza con los hábitos de aquellos que en el Japón predicaban, y sin duda de ellos sabe.
EMPERADOR:	Llega Mangazil.
(Sale MANGAZIL con hábito negro, escapulario blanco y capilla de francisco.)
MANGAZIL:	¡Loada sea la luz de los días, si es lo mismo que Deo gracias! Turbado estoy; por el loco me han de preguntar; Dios haya piedad de fray Mangazil.
EMPERADOR:	¿Cómo en ese traje estabas?
MANGAZIL:	Dormíme por mis pecados, y soltóseme con rabia; que yo atado le tenía.
EMPERADOR:	Los sacerdotes de España, ¿dónde están?
MANGAZIL:	Yo le dije: «Amigo, no se me vaya, que se enojará el señor.»
EMPERADOR:	¿Cuántos tienes en tu casa?
MANGAZIL:	No hacen locos cosa buena, y sin decirme palabra, sin decir oxte ni moxte...
EMPERADOR:	¡Bestia! ¿No acabas de entender lo que pregunto?
MANGAZIL:	No, señor, porque me tapa el capirote frailuno las orejas, y ésas malas.
EMPERADOR:	¿Qué cristianos has guardado?
MANGAZIL:	Yo, señor, no guardo nada; que soy un hombre perdido.
EMPERADOR:	¿Qué ley sigues, qué ley guardas?
MANGAZIL:	No tengo ley con ninguno, porque es traidora, es ingrata mi condición.
EMPERADOR:	¿Tuyo es el traje español que sacas?
MANGAZIL:	Yo y el traje somos tuyos, todo lo puedes y mandas; aquí está para servirte.
EMPERADOR:	Vete, bestia, noramala.
MANGAZIL:	Para ti no hay resistencia; voyme, pues que tú lo mandas.
(Vase, y salen los que pudieren con rosarios.)
(Salen TAYCO, BOMURA y TOMÁS.)
BOMURA:	Ya las imágenes vienen al incendio condenadas.
TAYCO:	¿En qué ha podido ofenderos gente que ni come ni habla?
EMPERADOR:	Ya el horno, como un volcán, diluvios de fuego exhala; no haya en mi Imperio señales de esta religión cristiana.
(Salen por un escotillón llamas, y echan rosarios e imágenes.)
NAVARRETE:	¡Bárbaros, sin Dios, sin ley! ¿Qué furia infernal os mueve? ¿Qué república se atreve a los retratos de un rey?   Como son justos espantos respeto y temor perdido, ansí os habéis atrevido al de Dios y al de sus santos.   A quien hundió, ¡oh pueblo ciego!, con prólogos de agua el mundo, y en el diluvio segundo lloverá abismos de fuego,   ¿os atrevéis de esa suerte, sin que las nubes, con truenos rasgando sus pardos senos, fulminen rayos de muerte?   ¿Del Dios de los elementos echáis al fuego la imagen? ¡Iras de los cielos bajen rompiendo esferas de viento!   Mas no se eclipsan las luces en prodigioso castigo, pues que puede Dios conmigo, sacar del fuego sus cruces.   Daré espanto a esta Bolonia del infierno con mi fe. Sí, sí, guardado se ve el horno de Babilonia.
(Déjase caer dentro.)
TAYCO:	Echóse dentro. ¡Oh, español! ¡O sois loco, o sois divino!
EMPERADOR:	A mi venganza se vino; ¡viven los rayos del sol!
TOMÁS:	¡Padre Navarrete, padre! ¿Es posible que esto he visto? ¡Ayúdele Jesucristo! ¡Pida favor a su Madre!   ¡Ay de mí, que ya los dos no nos habemos de ver!
EMPERADOR:	Cristiano debes de ser.
TOMÁS:	Sí, por la gracia de Dios.
EMPERADOR:	¿Qué esperas siendo cristiano?
TOMÁS:	Vida eterna.
EMPERADOR:	Si tu vida, cuando apenas es nacida, puede expirar a mi mano,   ¿cómo podrás ser eterno?
TOMÁS:	El alma, que es inmortal tendrá vida celestial, y la tuya en el infierno   padecerá eternamente, que será siempre morir.
TAYCO:	Eso nos sabéis decir; no sois vos muy inocente.
EMPERADOR:	¡Por las celestes esferas que en diáfanas regiones de los dioses son balcones con azules vidrieras,   que el encantador cristiano se sale vivo del fuego! ¡Daránle la muerte luego!
(Tocan. Sale NAVARRETE con una tunicela blanca sembrada de flores, y guirnalda, cargado de imágenes y rosarios.)
NAVARRETE:	Si mi Dios, con soberano   poder, el fuego formó, fuera mucho desacato que se atreviera al retrato del mismo que le crió.   ¡Que vuestras manos airadas este delito cometan, cuando a los cielos respetan las cosas inanimadas!
NAVARRETE:	Bárbaros, llenos de errores, como a Dios respeto debe, fuego produce la nieve, y el fuego produce flores.   Oro ha sido y más precioso la fe del Dios español, y este fuego fue crisol, porque salga más hermoso.   Estas imágenes bellas, efectos del fénix hacen, y entre las llamas renacen más puras que las estrellas.
EMPERADOR:	¡Prendedle! ¡Muera!
TAYCO:	Eso no, que si. a su Dios ha librado, ¡vive el sol que le he envidiado y que he de librarle yo!   Que compitiendo los dos, es mi fuerza más inmensa, pues que vengo a ser defensa de quien defiende a su Dios.
EMPERADOR:	¡Mueran ambos!
TAYCO:	¡Vive el sol, si Dios le debo llamar, que este tronco ha de amparar al sacerdote español!
(Deshaga un tronco de un árbol y retíralos a todos.)
TOMÁS:	¡Déles, tío; déles, tío!
TAYCO:	No debéis de conocer el admirable poder de mi fuerza y de mi brío.
EMPERADOR:	¡Ténte, bárbaro!
TAYCO:	No puedo, que soy monte despeñado. ¡Huye, sacerdote honrado!
NAVARRETE:	Con mi Dios no tengo miedo.
EMPERADOR:	¡Muera el traidor!
TAYCO:	Loco di, pues intento defender un Dios que tiene poder para defenderse a sí.
NAVARRETE:	No es locura, ese es buen celo.
TAYCO:	¡Huye, defiende tu vida!
NAVARRETE:	A Dios la llevo ofrecida.
TAYCO:	¡Vete en paz!
NAVARRETE:	¡Guárdete el cielo!
(Vase cada uno por su puerta, y TAYCO retirando los demás.)
QUILDORA:	Nerea, en mi tierno amor tiene más por modo extraño la muerte en tu desengaño, que la vida en mi temor;   desata silencios mudos, vuelve otra vez a los labios tu voz, y mátenme agravios de toda piedad desnudos.
NEREA:	Han dicho al Emperador...
QUILDORA:	La muerte en sospechas toco.
NEREA:	Dicen que Tayco no es loco.
QUILDORA:	Sí es, pues me tiene amor.
NEREA:	Hanle dicho que le adoras con tan puro sentimiento, que usurpa aljófar al viento de las lágrimas que lloras;   y que en amorosa unión, de honesta correspondencia, dais los dos dulce licencia al poder de una afición;   por el sol hermoso y puro jura el fiero Emperador que no ha de estar vuestro amor ni aun en el cielo seguro;   porque le quieres, condena tu vida, y tu amante muere, Quildora, porque te quiere.
QUILDORA:	Es tan inmortal mi pena,   ¡que aun lugar para morir no ha de haber, injustos celos! ya que les debo a los cielos fuerza de amor y sentir,   templad su bárbaro fuego, cielos, con sola una muerte; caiga sobre mí la suerte, pues a confesaros llego   el más generoso amor que ven vuestras luces bellas.
NEREA:	Ya son vanas tus querellas, que viene el Emperador.
(Salen el EMPERADOR y BOMURA, y sacan atado a TAYCO.)
EMPERADOR:	¡Villano! ¡Viven los cielos que has de morir! Un engaño ha de acreditar su daño y la verdad de mis celos.
BOMURA:	Ya entiendo tu pensamiento.
QUILDORA:	¡Cielos, piedad!
EMPERADOR:	Yo he sabido como eres loco fingido, y que tu bizarro aliento,   disfrazado en tu simpleza, encubre mayor misterio, pues pretendes un imperio coronando tu cabeza   del laurel que de la mía piensas quitar con mi muerte.
QUILDORA:	¿Ha habido trance más fuerte? Llegó el desdichado día   de las venganzas de amor.
EMPERADOR:	El cielo librar me quiso; Quildora me dió ese aviso; mira si es vano el temor.
TAYCO:	¡Cielos! ¿Cómo puede ser que Quildora me vendiera, que tan poca fe tuviera? No hay que dudar, es mujer.
EMPERADOR:	¿Quién satisfacer pudiera? Celos son los que lo han hecho.   Mas muero entre mis cautelas, porque no sé si es Quildora o Nerea quien le adora.
BOMURA:	Pues tanto el alma desvelas,   .......................................... ¿qué te aflige, que las dos tienes delante?
EMPERADOR:	Algún dios, piadosamente obligado,   las trujo, ¡dulce ocasión! No hay más bien que amor espere; sabremos la que le quiere; pues tan manifiestas son   de este fingido villano las traiciones que sabéis, blanco de flechas haréis su pecho . . . . . . . . . . . . . . .   Atadle a un árbol.
BOMURA:	Bien presto serás despojo cruel de la muerte.
QUILDORA:	Si por él no muero con manifiesto   amor, ¿para qué me precio de fe constante? ¡Ay de mí! Si mi amor le digo aquí, será sentimiento necio,   porque será confirmar su muerte. ¡Ay Dios! Si Nerea quisiera...
NEREA:	Pues ¿qué desea tu gusto?
QUILDORA:	Quiero estorbar   que muera Tayco, y no sé el modo si no me ayudas.
NEREA:	No ha merecido esas dudas mi amistad; blanco seré   de las flechas, para dar la vida al que tanto estimas.
QUILDORA:	Con eso a vivir me animas.
NEREA:	Bárbaros fieros, ¿qué hacéis? Bajad los arcos villanos;   ¿no advertís que es esta vida la que a mí me presta aliento? Templad el feroz intento, y no la mano homicida.   Matadme a mí, no quebréis el espejo en que mis ojos se miran; nuevos despojos en mi corazón tenéis;   abridle con puntas fieras, aunque si Tayco está en él, la petición es cruel, pues alcanzarán ligeras.
EMPERADOR:	¡Tiradle!
BOMURA:	¡Mujer, desvía!
NEREA:	¡Oh, tirano, Emperador! ¡Oh, Rey cruel! ¿Qué furor os mueve? Esta vida es mía,   y no cometió delito. Pues ¿por qué me la quitáis? ¿A qué monstruos imitáis en la fiereza? No os quito   a vosotros el rigor, ministros viles; tirad a Nerea.
EMPERADOR:	Esto es verdad; resucite, pues, mi amor:   no es quien le quiere Quildora.
QUILDORA:	Dime, Nerea, ¿estás loca? ¿Qué ciego amor te provoca para despeñarte así?   Necia, tu vida aventuras, por nadie deja que muera; darle mi vida quisiera.
TAYCO:	Estrellas de luces puras,   hijas del sol, no salgáis a ver la crueldad mayor que cupo en pecho traidor; pues sus voces escucháis,   daré voces, no soy loco; Emperador, cuerdo estoy, trazando tu muerte voy; mira si te estimo en poco.
QUILDORA:	O Tayco está sin seso, o yo por él le perdí.
TAYCO:	Pues Quildora me ha vendido, escuche el cielo mis voces; librad los arcos feroces; que me deis la muerte os pido;   encaminad a mi pecho el pasador más cruel; mirad que me viene en él el corazón muy estrecho.
NEREA:	¿Quién le ha turbado el sentido? ¿Veránle mis ojos muerto?
EMPERADOR:	La verdad he descubierto; dichosa cautela ha sido,   y más dichoso mi amor, pues vive ya sin recelos.
BOMURA:	Ya han confirmado mis celos el desprecio y el temor:   a Tayco adora Nerea; pero tarde ha de lograr su intención; has de aguardar a que ese bárbaro sea   el verdugo de tu vida.
EMPERADOR:	Temo la suya perdida; que yo a mi frente la quito   el laurel, que aunque mis leyes justamente le condenan, temo la traición que ordenan contra mí los demás Reyes;   porque si él se ha descubierto, es fuerza darle favor.
QUILDORA:	Yo le mataré, señor.
EMPERADOR:	Quildora, yo premiaré tu favor; no seas ingrata.
QUILDORA:	Sólo por salvar tu vida le pienso matar.
EMPERADOR:	El cielo te guarde.
QUILDORA:	¡Piadoso celo me ha de hacer fiera homicida!
BOMURA:	(Aparte.) Así encubres tu venganza, y yo ejecuto la mía.
(Vanse.)
TAYCO:	Mujer, si ha llegado el día para cumplir tu esperanza   con mortal ejecución, ¿qué aguardas? ¿Cómo no tiras? Dispara el arco si aspiras, Quildora, a nueva traición.
QUILDORA:	¡Mi bien, el alma te adora!
TAYCO:	Dígalo el Emperador no me desates.
QUILDORA:	Amor es quien me finge traidora.   Qué, ¿no me quieres oír?
TAYCO:	No pienso verte jamás.
NEREA:	Tayco, espera; ¿dónde vas?
TAYCO:	¡A matarme!
QUILDORA:	¡Y yo a morir!
(Vanse.)
(Sale el EMPERADOR con una daga desnuda tras el ALCAIDE, y el REY DE BOMURA.)
EMPERADOR:	La lengua te sacaré, pues de Tayco me decías que era simple, y no sabías quién era, como mandé.   El juramento quebraste; morirás como alevoso.
ALCAIDE:	Si este consejo celoso, lo que tú le preguntaste,   ni rompí los dos secretos, ni merezco ese rigor. Las fieras tienen amor, los celos hacen discretos;   pero si tu ofensa trata, por ti le daré veneno.
BOMURA:	Acepta; el partido es bueno si Quildora no le mata.
EMPERADOR:	Hazlo así; mas no me deben paz los dioses soberanos. Si hay en mi Imperio cristianos que a sus ídolos se atreven,   ¡mueran todos! Lleva luego mi guarda y la de esta tierra. Tóquense cajas; la guerra se publique a sangre y fuego.   Prended a ese Navarrete, que en prodigios me acobarda; vaya a prenderlo mi guarda.
BOMURA:	Larga vida te promete   el sol, si a tu religión das amparos soberanos.
EMPERADOR:	¡Mueran todos los cristianos, que perturban el Japón!
(Vanse los dos.)
ALCAIDE:	Tú morirás si no muero, pues a los dioses agrado en que viva coronado el legítimo heredero.
(Sale TAYCO.)
TAYCO:	¡Padre!
ALCAIDE:	¿Para qué me llamas padre, si no me obedeces? Nombre de traidor mereces. Tu divina sangre infamas   si consejos no recibes. No soy tu padre, y advierte que solicitas tu muerte cuando enamorado vives.   Ya te dije que no fía de la mujer el secreto; el prudente y el discreto...
TAYCO:	Dices bien, la culpa es mía.
ALCAIDE:	Aguárdame aquí; que voy a solicitar que vengan nuestros amigos, y tengan estos dos imperios hoy   nuevo señor; ya han armado gente de guerra en tu nombre.
TAYCO:	Casi eres Dios, no eres hombre.
ALCAIDE:	Es mi amor quien te ha criado.
(Vase.)
TAYCO:	No me nombres al amor, porque es un monstruo que temo, tan prodigioso y supremo, que aún es dulce su rigor.   Ofendióme el de Quildora, y en medio de estos agravios, desdenes siento en los labios, pero el alma es quien la adora. (Tocan.)   Militares instrumentos suenan; yo quiero escuchar rumor que puede turbar la paz de los elementos.
(Van saliendo los que pudieren, armados, y traen presos a NAVARRETE y a TOMÁS tocando cajas de guerra si pareciere, por palenque.)
MANGAZIL:	Mi padre, pues me perdona, yo le digo en confesión, que aunque parezco sayón, no tengo el alma sayona,   y su amigo soy mental.
NAVARRETE:	Yo voy con mucha alegría, a que me amanezca el día más hermoso y celestial;   pero dos cosas te pido.
MANGAZIL:	Trescientas puedes pedir.
NAVARRETE:	Recado para escribir, y el hábito que has tenido   en tu casa, porque muera en el Orden que profeso.
MANGAZIL:	Harélo, padre...
TOMÁS:	Yo beso la cruz que llevo de cera,   mil veces, que alegre voy a morir también.
NAVARRETE:	¡Tomás, a vida dichosa vas! Ten buen ánimo.
TOMÁS:	Sí; soy   soldado de Jesucristo. Aunque tengo poca edad, soy valiente.
BOMURA:	Caminad, subid al monte.
(Tocan y vanse.)
TAYCO:	¿Qué he visto?   ¿Qué escucho? ¿Tanta alegría da al morir la ley de España? No se engaña, no se engaña quien tanto de Dios se fía.   Si temor no da la muerte a un niño, y morir estima por su Dios, su Dios le anima; su Dios es divino y fuerte.   La palabra cumpliré que le di; y a no ser tantos los que llevan estos santos, llenos de amor y de fe,   los defendiera; no puedo: armados, y muchos son, y me priva de esta acción lo imposible, mas no el miedo.
(Sale el EMPERADOR.)
EMPERADOR:	No se templará mi saña mientras mis ojos no vieren ese Monte levantado de mi venganza y su muerte. Esos que a Cristo predican, de tal manera me encienden en ira, que soy volcán, y mi sed rabiosa crece si ya no bebo la sangre que sobre esas peñas vierten. Derribad las enramadas, porque mis ojos se alegren con la venganza que he dado a mis dioses.
(Tócase una trompeta y vuélvese el monte, y parece entre peñas TOMÁS crucificado; a los pies, NAVARRETE con la cabeza en las manos y un hacha que la parte; el FRANCISCANO al lado derecho de la cruz con una flecha en el pecho, y el FRAILE AGUSTINO al lado, atravesado con lanza.)
TOMÁS:	No mereces aun mirar los cuerpos santos de estos padres.
EMPERADOR:	¿Cómo tienes vida tú, y ellos han muerto?
TOMÁS:	El camino me previenen del cielo, y delante van.
(Tocan al arma, y sale BOMURA.)
BOMURA:	Al arma, señor, previene, que tu Imperio, rebelado, quiere quitar los laureles de tu frente; huye a ese monte, que vienen cincuenta Reyes con ejército copioso; hasta las mismas mujeres vienen con arcos y flechas, y algún prodigio parece de estos muertos españoles.
EMPERADOR:	Contra los dioses se atreven, pues cuando les sacrifico esos cuatro, son aleves.
(Tocan al arma, y salen el ALCAIDE, QUILDORA y GUALE, y armados los que pudieren.)
ALCAIDE:	¡Muera este tirano, muera! ¡Viva Tayco!
TODOS:	¡Viva y reine!
ALCAIDE:	Este es el mortal veneno que doy a Tayco.
EMPERADOR:	Si quieren, agradecidos los dioses, darme la huida, bien pueden; sus alas me preste el viento.
TAYCO:	No te librará, aunque vueles.
(Va tras el EMPERADOR.)
NEREA:	¡Morirán a nuestras manos!
QUILDORA:	¿Cómo no vengo la muerte de un hijo solo que tengo?
TOMÁS:	¡Madre, madre, no se vengue! Cristo perdonó en la cruz. Pues mi martirio parece al suyo, perdón le pido para aquellos que me ofenden.
(Parece TAYCO, y el EMPERADOR arriba.)
TAYCO:	Precipitado, del monte has de bajar, a que beses la sangre que has derramado de españoles inocentes.
EMPERADOR:	¡Dioses, si poder tenéis, haced agora de suerte que a Cristo y a sus ministros coja entre mis brazos; denles en mi muerte, muerte fiera, para que de ellos me vengue! ¡Ah, cristianos! Este mal, de vuestras manos me viene, consolado muero en ver que es ya muerto Navarrete, que mi fin pronosticó, y no lo ve.
(Cae despeñándose.)
NAVARRETE:	No te alegres; que sí lo veo.
EMPERADOR:	¡Ay de mí! ¡Rabiando muero!
TAYCO:	Si sientes la muerte de un hijo tuyo, Quildora, a un esposo tienes: dame tu mano.
QUILDORA:	Seré tu obediente esclava siempre.
(Danse las manos.)
TOMÁS:	Los cielos me han dado vida amada madre, hasta verte Emperatriz del Japón. Cumple tu palabra.
TAYCO:	¿Quieres decirme qué prometiste?
QUILDORA:	Ser cristiana.
TAYCO:	Y lo prometes con mi gusto, y yo también; pero el secreto se quede hasta reinar, y con esto el perdón y fin se deben al suceso del Japón del año que está presente.