Más pueden celos que amor/Acto I

Acto I

Salen Octavia dama, y Marcelo criado
MARCELO:	Hermosa Octavia, si posible fuera, que igualara mi amor tu entendimiento, con lealtad de vasallo respondiera a tu desesperado pensamiento y con ejemplos vivos presumiera, si no la causa, reducir tu intento al más seguro medio que han tenido, contra fuerzas de amor, armas de olvido.   ¿Tú a Francia, tú corriendo disfrazada de Navarra a Paris, tú sin sosiego, de tu honor y tus deudos olvidada, te precipitas a un error tan ciego? ¿Qué simple mariposa enamorada, no huye veloz la actividad del fuego, costándole las alas la porfía, después que conoció que no era el día?
OCTAVIA:	Marcelo, si tú propones de amor la invencible fuerza para persuadir mis celos, más me animas que me templas. Y para que no presumas que te llamé de la aldea, sin notable confïanza de tu hidalga gentileza, aunque solo te he contado que amor a Francia me lleva, con el disfraz atrevido que mi pensamiento intenta, agora de todo punto, quiero, Marcelo, que sepas que es amor y quién me obliga a que tal hazaña emprenda; pero advirtiendo primero que de locuras como estas y en mujeres de valor están las historias llenas. El Conde de Ribadeo vino, Marcelo, a esta tierra a ver una hermana suya, —bien conoces la condesa de Lerín— que está casada, si de sus bodas te acuerdas, con don Carlos de Beamonte; convidada estuve a ellas.
OCTAVIA:	Las galas, la bizarría, y algún despejo, o ya sea mi entendimiento, que algunos, aunque engañados, celebran, dieron ocasión al Conde —que quien dice que es estrella, mucho quita a lo bizarro y mucho a lo hermoso niega—, para que pusiese en mí los ojos con tanta fuerza que le costó la porfía lo que el desprecio me cuesta. Un año estuvo en Navarra, donde no sé cómo pueda pintarte su loco amor y mi rebelde aspereza. Intentaba siempre el Conde con servicios y con fiestas, vencer mi necia porfía, si no habiendo amor es necia. ¿Qué mañana puso el alba sobre los montes apenas los pies de rosa en la nieve primero que en verdes hierbas, que no le hallase mirando por los hierros de mis rejas si era el sol el que salía por el Oriente o por ellas?
OCTAVIA:	Nunca en brazos de la noche, con amores de su ausencia, cayó desmayado el día que no le hallase a mis puertas; no negaba a sus visitas la cortés correspondencia debida a la obligación; mas quiero también que adviertas que mesurado en la silla, yo en la almohada compuesta, él era Adonis pintado y yo era Venus de piedra. A sus cartas amorosas nunca yo negué respuesta, mas tan frías, que iban todas con su firma y con su fecha, porque papeles sin alma son rótulos de comedia que solo dicen el nombre para que vayan a ella. Venció el oro muchas veces —que es el rey de los planetas como retrato del sol y de sus rayos materia—, las crïadas de mi casa, porque doncellas y dueñas nunca son para las damas los dragones de Medea.
OCTAVIA:	Dieron la puerta a un jardín donde una fuente risueña me llevaba algunas noches a ver sus fingidas perlas. No me enojé, que antes quise que cortésmente creciera, que no teme quien no ama aunque los sucesos tema. En unos asientos verdes, amor y desdén se asientan; él se turba y yo me burlo, murmura el agua y se queja. Perdió el Conde la ocasión, que aunque no sufriera fuerza, cuando no se coge el fruto hay flores que le prometan. Necio es el hombre que a solas así los efectos trueca, que aguarda, siendo él galán, a que la dama lo sea. Ya se asomaba la aurora por el balcón de azucenas con lucientes intervalos de su dorada cabeza para darle más lugar, como piadosa tercera.
OCTAVIA:	Mas cuando le vio tan mudo, que quien ama no respeta, arrojó de un golpe el día, él se halló del jardín fuera y yo fuera de peligro vengándome de mis dueñas. Si hasta allí me parecía el Conde como una de ellas, mucho más de allí adelante; que tan pocas diligencias a nuestra imaginación arguye muchas flaquezas; que para guerras de amor acobardan tales señas, porque los buenos soldados no hay cosa que no acometan. En medio de estos desdenes y de estas frías finezas, tuvo cartas de Castilla y fue forzosa su ausencia. Mandole el rey don Alonso que partiese a Francia apriesa, particular embajada, digna de su sangre y prendas, que pide el francés Delfín la castellana princesa y para conclusión, es la embajada postrera.
OCTAVIA:	¿Quieres, Marcelo, creer una cosa, la más nueva que has oído, o yo me engaño? Que en nuestra naturaleza puso una veleta el cielo, de tan mudable asistencia, que no hay viento que la embista que pueda tener firmeza. Apenas se partió el Conde , dejándome de sus penas en sus lágrimas testigos y lástima de sus quejas, cuando comencé a pensar y, pensando en mí y en ellas, echaron menos mis burlas tantas amorosas veras. De imaginar mis desdenes y aquellas finezas tiernas vine a enfadarme de mí y vengueme en mi tristeza. Pero pasando los días, que no hay cosa que no envuelvan en su olvido, me espanté de imaginación tan necia.
OCTAVIA:	En esta sazón de Francia, vino a Navarra don Vela, preguntele por el Conde y diome de él estas nuevas: «Tiene el duque de Alansón, Octavia, una hermana bella, Leonor en nombre; en la gracia, Venus, Sol en la belleza. El Conde de Ribadeo, perdido de amor por ella, tan castellano la adora, tan portugúes la festeja, que en todo París se dice que se casará con ella, que de públicos favores esto es justo que se entienda». ¿Quién dirá que puede ser del alma tan grande ofensa que lo que no pudo amor celos tan ya justos puedan? A tanto llegó mi envidia —si es bien que la envidia sea difinición de los celos— que solamente me queda para no perder la vida, una esperanza tan negra como es ir a ver al Conde y estorbar con diligencias que no se case, si amor de lo que olvida se acuerda.
OCTAVIA:	No quiero consejo ya que perdida, estoy resuelta, enamorada, celosa, ausente, de temor llena, arrepentida por loca, desesperada por cuerda, sin remedio por mi culpa, sin gusto por mi soberbia, y finalmente, tan triste, que entre celos y sospechas, retrato una muerte viva y soy una vida muerta . Sale Nuño, criado, de camino
NUÑO:	Para la priesa que has dado, señora, en esta partida, o ya estás arrepentida o es descuido tu cuidado.   ¿Quedámonos en Navarra o habemos de ir a París?
OCTAVIA:	(Pensamiento, ¿qué decís?)
NUÑO:	Ponte a caballo bizarra   con el traje de varón en que disfrazarte quieres.
OCTAVIA:	Si sabes de las mujeres la inconstante condición   Nuño, ¿para qué te admiras de que tan suspensa esté?
NUÑO:	Pues, si relámpago fue de aquellas celosas iras,   serena, señora, el cielo y cese la tempestad, si con debida lealtad te desengaña Marcelo,   y dame el vestido a mí que bien le habré menester y haré las postas volver.
OCTAVIA:	Hablaré conmigo en mí.   (– En tal determinación y como loca imposible, dime, amor: ¿será posible tan injusta ejecución?   – Pregúnteselo a los celos. – Celos, ¿iremos o no? Porque quedándome yo me matareis a desvelos.   – Parte con ánimo, Octavia, porque si somos locura, quien darnos seso procura, lo mismo que quiere agravia.   Parte con igual valor pues el agravio te esfuerza, que aunque amor tiene gran fuerza, más pueden celos que amor).
NUÑO:	¿Qué salió de la consulta?
OCTAVIA:	Que parta a Francia decreto de mis celos.
NUÑO:	En efeto, son celos locura oculta,   y en ti declarado pica. Adonde te pierdas parte que no quiero replicarte, pues Marcelo no replica.
MARCELO:	Yo, Nuño, ¿qué puedo hacer?
NUÑO:	Bien dices, solo partir.
MARCELO:	Una ley tiene el servir.
NUÑO:	¿Y es?
MARCELO:	Callar y obedecer.
Vanse
Salen [n] el Conde de Ribadeo, Leonor, dama, y criados
LEONOR:	Suplico a vueseñoría se quede, que no es razón.
CONDE:	Quejarase la ocasión y negará que fue mía.
LEONOR:	Aunque es cortés, es porfía.
CONDE:	¿Cuándo el amor no lo fue? Y más que es justo que esté quejoso de ser cobarde que a quien se arrepiente tarde, no le aprovecha la fe.   La carroza no ha llegado y es justo que me escuchéis.
LEONOR:	Vos, Conde , lo merecéis.
CONDE:	Mucho me habéis obligado y así quiere mi cuidado, de agradecido advertiros que el deseo de serviros tantas almas os envía como instantes tiene el día en brazos de mis suspiros.   Desde que vine de España y en aquella fiesta os vi, mi patria fue para mí bárbara, inculta y estraña. Mi verdad os desengaña y el alma que vive en vos, que los dos, si quiere Dios, juntos iremos a ella cuando el Duque, Leonor bella, nos dé la mano a los dos.   Estos cuidados le dan tanta guerra a mi sentido, que os hablé como marido cuando esperaba galán; ya mis deseos están con mi amor tan concertados que previene sus cuidados, a vuestro valor atentos, galanes los pensamientos y los requiebros casados.
CONDE:	Mirad, madama Leonor, como por mí mismo quiero, sin ayuda de tercero, manifestaros mi amor. Este es el papel mejor, este el más galán paseo de un alto y dichoso empleo; que no es menester papel donde la lengua sin él puede escribir su deseo.   Y si el Duque, vuestro hermano, de españoles grande amigo, hoy lo quiere ser conmigo, hoy me habéis de dar la mano; y si es pensamiento en vano, despedid mi confïanza, que quien pretende y no alcanza de su amor satisfación, si pierde la posesión, no ha de tener esperanza.
LEONOR:	A tantas obligaciones como debo agradecer mejor podrán responder las obras que las razones. Estas son satisfaciones de tan honrados intentos y crean los pensamientos más tiernos y enamorados, que de plazos y cuidados, abrevian los casamientos.   No llamaré tierra estraña a España yo para mí, porque si en Francia nací, quiero morir en España. No será de amor hazaña, cuando con méritos tales el amor nos hace iguales, porque con igual valor ya es razón y no es amor, que iguala amor desiguales.   Es el duque de Alansón tan español por la vida, que será de él bien oída vuestra justa pretensión; y aunque se funda en razón este amor, que había de ser sin razón para tener fuerza de amor, le agradezco la razón con que os ofrezco ser, Conde , vuestra mujer.   Ya la carroza está aquí, no paséis más adelante.
CONDE:	Quedo, señora, arrogante y quedo fuera de mí.
LEONOR:	Para serviros nací.
CONDE:	Templad el favor, por Dios; no os olvidéis que sois vos, que puede ser que por él me envidie amor y yo a él, y nos matemos los dos.
Vase Leonor con su gente y queda[n] El Conde y Mendoza
CONDE:	Ya, Mendoza, yo y mi amor rematado habemos cuentas.
MENDOZA:	Agora sí me contentas, que has hablado con valor.   En Navarra tu frialdad, que siempre al amor agravia, fue causa de que en Octavia no imprimieses voluntad.   Notable milagro ha sido haberla, Conde , olvidado.
CONDE:	No hace mucho un despreciado, que el desprecio causa olvido.   En las partes de Leonor, cuando Octavia me quisiera, aun pienso que hallar pudiera remedio contra su amor .
MARCELO:	Ya estás contento y vengado, pues enamorado estás.
CONDE:	Y aun no sé cuál estoy más, vengado o enamorado.
MENDOZA:	El Príncipe sale y creo que te ha visto y viene [a] hablarte.
CONDE:	Pues retírate a una parte si me busca su deseo,   que le di un retrato ayer de la castellana Infanta.
MENDOZA:	Que enamore amor espanta por oír como por ver. Sale el príncipe Carlos
PRÍNCIPE:	Señor Embajador.
CONDE:	Invicto Carlos.
PRÍNCIPE:	Vuestra amistad deseo.
CONDE:	Y yo los míos, gran señor, mostrarlos en tan dichoso empleo, porque con vos no tiene parte alguna el tiempo, y la lisonja, y la fortuna . Sois de los sabios verdadero amigo, premiáis el bien y dais al mal castigo. Tenéis cerca de vos ilustre gente que os dice bien de todo; no aquellos que nacidos bajamente, con envidioso modo, quieren que nadie tenga entendimiento, siendo claro argumento que son del vuestro agravios el que ellos solos quieran ser los sabios . Tenéis palabras a su tiempo graves, y con respuestas blandas y süaves salen de vuestro oído el que en la guerra o paz os ha servido contento y satisfecho; porque cuando merced no le hayáis hecho, le basta al que pelea y al que escribe el ver que de su rey en gracia vive. Siempre estáis empleado en estudios que alientan, y no impiden del gobierno el cuidado que del cetro real las leyes piden; porque tan bien un príncipe parece, cuando ocasión se ofrece, con la pluma en los libros ocupado, como con el bastón en campo armado. Honráis los templos, que es la acción primera de vuestro cristianísimo apellido, de los contrarios de la fe temido, porque si no es de Dios, ¿de quién espera buen suceso el imperio soberano si el corazón del rey está en su mano?
PRÍNCIPE:	¿Qué os parece París?
CONDE:	Máquina hermosa que a la ciudad de Nino populosa puede hacer competencia, y más con vuestra espléndida asistencia.
PRÍNCIPE:	¿Qué os parecen sus nobles caballeros?
CONDE:	Que aun viven en París los doce Pares que fueron en el mundo los primeros testigos, tanta tierra y tantos mares como por ellos conquistar fue visto, hasta el sacro pirámide de Cristo, valor de aquel Godofredo que puso al Asia miedo, y donde su creciente tuvo el moro la flor de lis azul en campo de oro.
PRÍNCIPE:	¿Qué os parecen sus damas?
CONDE:	Cárcel de amor y de su esfera llamas, pero ninguna iguala a mi señora la infanta, como en nombre Blanca Aurora, por quien, embajador, vengo a casaros.
PRÍNCIPE:	Y yo para advertiros e informaros que vais en los conciertos más despacio, que yo sé que saliendo de palacio habéis visto una dama, —pues siempre la verdad venció la fama—, más perfeta y hermosa, que con el alba sale entre su risa de la verde prisión la fresca rosa y del botón la roja manutisa cuyo vestido, que al rubí colora, guarnece de sus perlas el aurora.
CONDE:	Alaba Vuestra Alteza con atención y gusto la belleza de madama Leonor, pero no iguala ni la hermosura, ni la gracia y gala de Blanca, mi señora.
PRÍNCIPE:	Quedad, Conde , advertido desde agora, que me conviene, a su servicio atento, que dilatéis de Blanca el casamiento, que aunque no he de casar con mi vasalla, quiere mi grande amor solicitalla en tanto que dilatan los conciertos, hasta que se concluyan siempre inciertos, las cartas que vendrán a vuestra mano; porque tengo por llano que siendo vos mi amigo y del secreto de este amor testigo, ayudaréis mi intento, que esto no ha de estorbar el casamiento, que aun es muy niña Blanca para esposa, y en tanto puedo de Leonor hermosa conseguir de mi amor algún efeto . Esto basta, español, pues sois discreto.
Vase
CONDE:	¡Buen lance habemos echado, Mendoza amigo, por Dios!
MENDOZA:	Pues, ¿qué es lo que aquí los dos a solas habéis tratado?
CONDE:	El Príncipe está perdido por Leonor.
MENDOZA:	Pues, ¿a qué efecto te lo ha dicho?
CONDE:	Con secreto me ha mandado y advertido   que dilate el casamiento y las cartas de Castilla, y aunque no me maravilla su amoroso pensamiento   siendo tan bella Leonor, soy dos veces desdichado: por amante mal fundado y por necio embajador,   que habiendo de competir con el poder singular, ni a Blanca puedo casar ni a Leonor puedo servir.   Apenas los dos aquí de casarnos concertamos y la palabra juramos que ella me dio y yo le di,   cuando, como suele haber algún grave impedimento, deshacen mi casamiento fortuna, amor y poder.   Suele en la hierba de un prado ir un sonoro arroyuelo y hallar por el verde suelo el libre paso atajado   del labrador que le cerca, y rebalsando el cristal, asomarse, bien o mal, por encima de la cerca.   Ansí yo, cuando corriendo iba con mi loco amor, hallo que un rey a Leonor me va el paso deteniendo;   mas yo que del justo intento, me veo volver atrás, cuanto me detiene más, más crece mi pensamiento,   y como arroyo sonoro que excede con el cristal el atajo, bien o mal pasaré a Leonor que adoro.
MENDOZA:	Mal se podrá resistir tan fuerte competidor, y hubiera sido mejor que le supieras decir   el casamiento tratado; que un príncipe generoso , del pensamiento amoroso quedará desengañado;   y como suele romper con el azadón al muro el labrador, y del puro arroyo el agua correr,   así pudiera tu amor hallar paso a tus intentos, atajando pensamientos del Príncipe con Leonor.
CONDE:	No sé si fuera acertado; quiero esperar su consejo, pues en su firmeza dejo de mi remedio el cuidado.   Bien fuera haberla pedido a su hermano por mujer, con que quedara el poder desengañado y vencido.   Quiero advertirle.
MENDOZA:	Recelo que emprendes un imposible.
CONDE:	Al amor todo es posible y todo posible al cielo.
Vanse
Salen el duque de Alansón y Leonor, su hermana
DUQUE:	Parece que hablas con gusto del embajador de España.
LEONOR:	Tanta virtud le acompaña, que hablar bien del Conde es justo,   y es lisonja para ti de españoles hablar bien
DUQUE:	Si para ti lo es también, hurtarasme el gusto a mí.   Conocí aquella nación en España por dos años que allí estuve, y son engaños de siniestra información   decir de españoles mal. Yo, como los he tratado, vine de España obligado a correspondencia igual   y a quererlos siempre bien.
LEONOR:	Pienso que mi inclinación te ha dado, Arnaldo, ocasión para probarme también.
DUQUE:	Malicia es esa, Leonor, por El Conde castellano.
LEONOR:	Por galán y cortesano general merece amor.
DUQUE:	Nunca faltan ocasiones sobre algunos intereses a españoles y franceses, dos belicosas naciones;   que aunque sangre real los junte por casamientos, siempre están como elementos en contienda natural.
LEONOR:	¿De qué nace?
DUQUE:	De querer el imperio del valor, alta presunción de honor, imposible de vencer,   porque el cielo no se parte ni puede haber más de un sol.
Sale Finea , criada
FINEA:	Un caballero español de camino quiere hablarte.
DUQUE:	¿Habló castellano?
FINEA:	Sí, que es la lengua conocida.
DUQUE:	¿Es viejo o mozo?
FINEA:	En mi vida mozo más gallardo vi.
DUQUE:	Pues retírate, Leonor.
LEONOR:	Necios celos.
DUQUE:	No te vayas si tienes por necedad que se recate una dama de un hombre que no conoce. ¿Dónde queda?
FINEA:	Afuera aguarda.
DUQUE:	Dile que entre.
Sale Octavia vestida de hombre de camino, con botas y espuelas; Nuño con fieltro y botazas, y Marcelo
OCTAVIA:	¡Plegue a Dios que de estas fingidas cartas surta el efecto que espero!
MARCELO:	A quien te conoce y trata, le parecerás lo que eres aunque el traje te disfraza; a quien no, tan hombre ofreces bizarra presencia, Octavia, como se ha visto en las villas y tierras por donde pasas.
NUÑO:	La inclinación de las hembras de las ventas y posadas ha sido cosa de locos. Cierta pelirrubia dama me daba a mí de ribete cuatro doblones de España, y aquella noche sin duda que tu lugar ocupara, si se pudiera encubrir la presunción de la barba.
FINEA:	Bien podéis llegar, señores, que aquí está el Duque y su hermana.
OCTAVIA:	Excelentísimo Duque y vos, hermosa madama, dad los pies a un caballero que la sombra de esta casa viene a tener por sagrado de cierta honrosa desgracia; que un príncipe de la sangre, desde que nace, obligada la tiene que favorecer a los que de ella se amparan. Yo soy, duque de Alansón…, pero mejor estas cartas os dirán quién soy por mí.
DUQUE:	¿De quién?
OCTAVIA:	Del rey de Navarra.
DUQUE:	En viendo vuestra persona no es la carta necesaria; decid quién sois y también, de vuestro intento la causa.
OCTAVIA:	Ilustrísimo Duque, y vos, divina Leonor, por quien naturaleza goza el nombre de pintura peregrina, yo soy El Conde Enrique de Mendoza. Apenas cinco lustros la cortina del sol corrió su espléndida carroza, desde el primero de mis años día, cuando ya la fortuna me seguía.   La envidia siempre grave en hombres graves , púsome a mí por blanco de sus flechas, como suele el concurso de la aves, pájaro que de noche canta endechas. Ni están seguras por el mar las naves, ni torres altas de diamantes hechas a los rayos que Júpiter destina, ni de la envidia, la virtud divina.   Era del vulgo popular bien visto y de las damas con aplauso incierto, unas dejo de amar, otras conquisto, y sin ajeno agravio me divierto. En siendo por sus méritos bienquisto , un caballero esté seguro y cierto que ha de perder la patria o verse tarde libre de opinión de ser cobarde.
OCTAVIA:	Si a la plaza, tal vez, galán salía, tal dicha con los toros me aguardaba, que donde el hierro del rejón ponía la cerviz arrugada reclinaba; si sacaba la espada y la esgrimía, de tal manera el cuello le cortaba, que pasando los filos con destreza, llevaba entre las manos la cabeza;   si a la celada en justa eché los lazos de muchas lanzas, vino de una sola descalabrar el aire los pedazos, rompidas en el oro de la gola; que desarmar el peto y guardabrazos era como volar una amapola el cierzo en trigo, o el arroyo airado lamer la hierba hasta la arena al prado.   Tal vez que por los montes de Navarra, oyendo de los perros el estruendo, por el romero y cárdena pizarra, iba el cerdoso jabalí huyendo , o a pie, con el venablo, de bizarra persona a la palestra disponiendo, le esperaba con ánimo valiente, o con el pardo plomo en polvo ardiente.   Amaba en este tiempo una señora, sangre de los Beamontes, de hermosura tan sin igual, que el sol [también] la adora, por Laura en nombre, y como Dafnes dura.
OCTAVIA:	De esta don Juan Abarca se enamora, clara sangre de rey sin parte oscura. De día y a mis ojos la pretende, y de noche las rejas me defiende.   Amante finalmente e importuno, hablalla, solicita y pasealla; hablaron las espadas y ninguno habló con Laura aunque intentaba hablalla; así dos toros, cuando vence el uno, huyendo el otro la campal batalla, deja en la selva con mugidos roncos, los espumosos celos en los troncos.   Salí galán a la carrera un día en un rucïo de color , pintada de tal suerte la piel que parecía sayal de capa de pastor nevada, tan natural del aire que corría sin que debiese al acicate nada, que como andaba siempre por el viento, con razón le llamaron pensamiento.   Don Juan, al mismo paso y bizarría, la bella Laura en un balcón miraba, que el clavel de la boca guarnecía con otro natural que la envidiaba.
OCTAVIA:	En fin, como a don Juan aborrecía, arrojómelo al tiempo que pasaba, quedando el alma a su favor tan loca, que pensé que eran partes de su boca.   Mas, ¿para qué dilato vanamente el fin de amor y celos tan injustos? Pues sobre este clavel necio y valiente vengó en palabras tales sus disgustos. Discreto el Rey y la ocasión presente, componiendo las armas, no los gustos, nos hizo amigos; pero mal contento, don Juan puso en matarme el pensamiento.   Eso intentó de noche, pero en vano, que en la calle de Laura quedó muerto, disculpándome el Rey, porque fue llano que yo guardé la fe de su concierto. Y así, airado con él, conmigo humano, por sosegar el reino, que es lo cierto, con estas cartas, Duque, a vos me envía; esta es la historia y la desdicha mía.
DUQUE:	Yo quedo bien informado, Conde, de vuestro valor y de nuevo os doy mis brazos.
OCTAVIA:	Mi amparo y sagrado sois .
DUQUE:	No fue mucho que la patria os tratase con rigor, que no ser acepto en ella fueron palabras de Dios. No leo del Rey la carta, Enrique, hasta daros hoy, como aposento en mi casa, lugar en el corazón.
OCTAVIA:	Mil veces la mano os beso.
DUQUE:	El cargo a mi hermana doy para que muestre que es mía, en serviros como yo.
LEONOR:	A sagrado habéis venido, que el Duque en toda ocasión, como en el cuerpo francés es en el alma español. No hacemos mucho en serviros sin carta del Rey, por vos, que vuestros merecimientos son dignos de más favor.
OCTAVIA:	Es imposible, madama, que de tanta obligación aun puedan salir las obras por quien vuestro esclavo soy; cuanto más daros palabras, que respuesta no es razón, que salgan a la fïanza. Y así tengo por mejor que os dé el alma con silencio debida satisfación; vos seáis en mis desdichas, como fortuna mayor, el norte que al puerto guíe mi estraña navegación.
Sale Fabricio
FABRICIO:	Aquí el embajador de España aguarda licencia para verte.
OCTAVIA:	Si algún hombre de España me acobarda, es este caballero, cuyo nombre, cuanto más su persona, me da miedo.
DUQUE:	¿Por qué siendo español?
OCTAVIA:	Porque no puedo tener de quien guardarme justamente, con más razón que es de don Juan pariente.
DUQUE:	Pésame porque El Conde es nuestro amigo; mas bien podéis aquí vivir secreto, que solo vos de vos seréis testigo,
OCTAVIA:	¿Ese favor me habéis de hacer?
DUQUE:	Prometo de no decir al Conde cosa alguna de vuestra adversa o próspera fortuna. Yo voy [a] hablalle.
OCTAVIA:	Y yo, de agradecido, la mano generosa, Duque, os pido.
Vase el Duque
LEONOR:	También a mí me ha pesado que vuestro amigo no sea el embajador de España, porque de su gentileza estamos el Duque y yo pagados de tal manera que el parentesco mayor entre los dos se concierta. Y si queréis que le hablemos para que él os favorezca, yo sé que lo hará por mí.
OCTAVIA:	No me conviene que sepa que estoy en Francia, madama, y admírome de que tenga tanto atrevimiento el Conde , que siendo quien sois pretenda casarse con vos, estando casado en Navarra.
LEONOR:	Hoy llega esta nueva a mis oídos, y no sé yo cómo pueda ser verdad.
OCTAVIA:	¡Pluguiera a Dios, madama, que no lo fuera! Doña Octavia de Navarra, de sus Conde stables deuda, es su mujer y mi hermana, si bien solo estaban hechas las diligencias que pide para su efecto la Iglesia; pero no podrá casarse porque ha de cumplir por fuerza, si no palabras infames , firmas y escrituras hechas, sobre que se dice allá que empeñado el honor queda de nuestra casa, y de muchas que nuestro apellido heredan. Esto os digo en confïanza, para que estando secreta la causa, mudéis de intento.
LEONOR:	Segura en mi pecho queda, y tan grande obligación es justo que os agradezca, porque confieso que amor sobre tan seguras prendas como el casarme con él , halló del alma la puerta tan rendida, que se pudo entrar a vivir en ella; mas yo le echaré tan presto que salga con más violencia que pajarillo que, rota la jaula, en el aire vuela; o rayo en la tempestad, o por el viento cometa que parece que veloz adonde acaba comienza. Venid, no sea que el Duque mi hermano, si acaso piensa que ya no estamos aquí, con él a esta sala venga; y fïad que de este aviso mi voluntad agradezca en lo que veréis después, sea venganza o gusto sea.
OCTAVIA:	Yo cumplí la obligación de caballero.
LEONOR:	Finea, aposenta esos crïados. Éntranse Leonor y Octavia
FINEA:	Hidalgos, conmigo vengan.
NUÑO:	¡Qué lindo aposentador! Menos hermosa aposenta la aurora al sol.
FINEA:	¡Oh, español, no me ha visto y me requiebra!
NUÑO:	Somos p:or allá muy tiernos, aunque a la usanza francesa no haya por allá madamas; que con las máscaras negras, imprimen rosas en barbas, cuya paz el alma eleva en los éxtasis de almíbar que la voluntad despiertan. Verdad es que hay unos mantos que dejando descubierta solo una ceja y un ojo, no hay tal armada escopeta que tantas almas derribe, y más juntando con ella el aparato de olor, la gracia de la chinela, el zapato o el chapín, que cualquiera cosa de estas hace una casa de locos; que se suelen ir tras ella por dondequiera que pasa.
FINEA:	Despacio me darás cuenta de esas cosas, español. Ven agora adonde sepas el aposento en que vivas como la cama en que duermas , que yo te marco por hombre, que con tan poca vergüenza, querrás pasarte a la mía.
NUÑO:	Deme en que estén las maletas, y si mereciere amor, ten por excelente mezcla la de francés y española, o de español y francesa, que en dos juntas voluntades, aunque en naciones diversas, es la victoria la boca y confúndense las lenguas.