México, California y Arizona: 036

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
México, California y Arizona (1900) de William Henry Bishop
traducción de Wikisource
ÍNDICE PARTE II.
Portada


INDICE DE LA PARTE II.
____________

Adobe material de construcción, 367.
Industrias agrícolas más rentables, 397, 438.
Alameda, condado, 343; pueblo, 29S; en Santa Clara, 351.
Isla de Alcatraz, 296.
Suelos alcalinos, 390, 415, 499.
Alvarado, Gobernador Mexicano, 429.
Anaheim, 448.
Isla Angel, 296.
Cabra de, 420.
Apachería, 479.
Apaches, 496.
Aptos, 365.
Sistema de portales para calles, 426.
Arquitectura en San Jose, 349.
Arquitectura de San Francisco, 304, 324.
Arizona, 469; clima de, 469, 472; vaqueros, 490 ; desierto, 469, 501,504; hoteles of, 471, 474; irrigación, 471; puestos militares, 477; campos mineros, 482; frontera antigua, 479; época de lluvias, 469; Ferrocarril del Pacifico Sur, 480; Ferrocarril del Sur, 485; antigüedades españolas, 502, 506 ; campos de ganado, 485; ruinas Toltecas, 481; abrevadero, 499.
Ejército en Arizona, 475, 498.
Arte en San Francisco, 311.
Artesiano, 448.
Pozos Artesianos, 413, 448.
Ferrocarril del Atlántico y Pacifico, 458.
"Almuerzo de subasta," 320.
Australasia, población, 315; relaciones de California, 315.

  B.
Fiebre de Bakersfield, 405 ; pueblo, 405.
Barker, Capitan Jack, 419.
Cultivo de abejas, 464.
Rancho Bellevue en Bakersfield, 410.
Belmont, 347, 355.
Benson, Arizona, 481.
Berkeley, 298.
Club Bohemio, 312.
Reyes de la bonanza, 304.
Minas Bonanza, 307, 319.
Fabricación de Brandi, 362, 442.
Brazelton, ladrón de diligencias, 496.
Duelo Broderick-Gwin, 321.
Lago Buena Vista, 405.
Edificio en San Francisco, 303, 326.

  C.
Calles de cable, 325, 328.
Crecimiento de Cactus en el desierto, 601.
Calabasas, 459.
Productos agrícolas de California, 323; Estación de otoño, 344; muelles, 296.
"Colina California,"301, 328.
Islas de la costa de California, 295; fabricación de productos, 323; rendimiento de minas, 319, 323; carácter efímero de los ríos, 402; costas marinas, 295; Sur, 343; Ferrocarril del

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español

sur, 458; topografía, 344.
Calistoga, 343.
Campo Apache, 478; Grant, 478; Lowell, 478, 496.
Carrillo, Gobernador Mexicano, 429.
Valle y Misión Carmel, 374.
Estrecho de Carquinez, 301.
Carr, General, 496.
Grupos Cascarone, 330.
Manejo de ganado, 415.
Reyes del ganado, 400.
Ferrocarril Central del Pacifico, 298.
Centralia, 448.
Champaña, americana, 360.
"Barrio Chino," 302, 388, 402, 408, 430.
Arquitectura y decoracion China, 334, 388.
Chinos en San Francisco (ver también "Barrio Chino"), 298, 302, 333.
Banquete Chino, 337; cementerio, 340; consulado general, 328; botes de pesca, 298, 329; pueblo de pescadores, 374; funerales, 340; vida provincial, 388; trabajadores, 389, 392; masacre en los Angeles, 430; la pregunta, 341; restaurantes, 334; templos, 338, 389; teatros, 338; mujeres, 337, 389, 444.
Estación Clark, 380.
Casa de precipicio, 307,316.
Clima en Monterrey, 370; en Riverside, 450, 452; en San Francisco, 342; en San José, 351; en Yuma, 472.
Carbón quemado en San Francisco, 323. "Colonias," 386, 390, 434, 448; rivalidades, 453.
Colonizadores, algunas historias personales, 396.
Intento de colonización en el rancho Santa Margarita, 462.
Comité de colonización, 382.
Desierto de Colorado, 469,472.
Rio Colorado, 475.
Colton, 448.
Compton, 448.
Mina Comstock, 307, 320.
"Virginia Consolidada," 319.
"Nueva" Constitución, 322.
Ciudad Contención, 485.
Isla Coronado, 459.
Cultivo de algodón, 416.
Tribunal típico, 386.
Vida del vaquero, 490, 492.
Crowe, Alguacil, 405.

  D.
Desierto en Bakersfield, 410; en Fresno, 386, 390; en Riverside, 450; productos químicos, 471; Colorado, 469, 471, 501, 504; tierras redimidas, 410; llanura de Temecula, 467; metales preciosos en Arizona, 471; San Joaquín, 386; productos vegetales, 500.
Dos Palmas, 470.
Ciudad Downey, 448.
Estación seca, 347.
Tormentas de polvo, 452.

  E.
Terremotos en San Francisco, 303, 326.
Maíz Egipcio, 397.
Elevadores de granos, ausencia de, 304,
Gitanos ingleses, 408.
Ingleses pródigos, 407.

  F.

Fairs, Condado, 344, 349.
Campesinos, mujeres, 396.
Campesinos en California (ver también Rancho), 358.
Instituciones financieras en San Francisco, 304.
Flood y O'Brien, 320,353.
Florencia, 448.
Flores, California, 343, 347,420,
Calle Folsom, 333.

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español

Colonias extranjeras en San Francisco, 329.
Extranjeros, viajando, 324.
Forster, Don Juan, 461.
Rancho Forster, 462.
Cuarenta y nueves, 302, 332.
Tarifas extranjeras para frutos de California, 454.
Fresno, 386.
Frutos, valor of, 323.
Termas de Fuller, 499.

  G.
Compra Gadsden, 480.
Tributarios del Rio Gila, 485.
Isla Cabra, 296.
Oro, un atractivo a inmigrar, 319.
Parque Golden Gate, 342.
Golden Gate, 316.
Ardillas y Conejos, 390.
Goshen, 404.
Montaña Greylock, 451.
Tratado Guadalupe Hidalgo, 429.
Mina de mercurio Guadalupe, 364.
Gitanos ingleses, 408.

  H.
Ranchos Haggin, Carr y Tevis, 410.
Hanford, 404.
Haraszthy, Arpad, 360.
Bahías en la costa del Pacifico, 296.
Harte, Bret, 327, 333.
Havilah, 417.
Heintzelman, General, 350.
High Jinks, 312.
Casas en Fresno, 392; en Los Angeles, 424; en Riverside, 450.
Miel en el condado Ventura, 456.
Hotel del Monte, 370.

  I.
Comité de Inmigración, 382.
Indios, Apaches, 496; California, 444; Pápagos, 506; Pimas, 478; Yumas, 475.
Canales de irrigación, extensión, 403; canales, nomenclatura, 402.
Irrigación, 383, 391, 402, 404; un zanjero, o supervisor, 431; como se ven en Fresno, 391; en Los Angeles, 431; en Pasadena, 436; en San Gabriel, 439, conflictos a partir de, 406; en Arizona, 471; leyes relacionadas, 406; sistema de, 433; teorías relacionadas, 439.
Elemento italiano en San Francisco, 329.
Colonos Italianos en California, 359, 412.

  J.
Judíos como pioneros en comercio en el Oeste, 506.
Jones, Senador de Nevada, 455.
"Josefitos," los, 448.
"Brincando de lugar," 376.

  K.
Río Kaweah, 402.
Kearney, Dennis, 321.
Calle Kearney, 324.
Kearneyismo, 298.
Facción Kearney-Kalloch, 322.
Condado Kern, 405; lago, 405; Rio, 406.
Cañón del Rio Kern, 418.
Kernville, 417.
King, Starr, el Rev., 343.

  L.
Sra. Mary Wortley Montague, teoría de, 330.
Tierra alcalina, 390, 415, 499; desierto recuperado, 410; patentes fraudulentas, 429; abierto a arreglar, 382; precios, 395,453; sistema español de tenencia, 383.
Empalme Lathrop, 384.
Viñedo Le Franc, 359.
Lemoore, 404.
Rancho Livermore, 415.
Talando en las altas sierras, 402.

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español

Montana solitaria en San Francisco, 310.
Los Angeles, 421; Rio, 431.
Fuente Lotta, 309.

  M.
Madera, 385.
Valor anual de manufactura, 323.
Mapas de Estados Unidos, anticuados, 479.
Marysville, 343.
McClung, Mayor, 413.
Meigs, "Harry," 332.
Parque Menlo, 347, 353.
Merced, 385.
Decadencia mexicana, 427, 436; elemento, 298, 329, 350, 352, 365, 426, 442 (ver también "Barrio español"); Antigua frontera, 479; monumento a la frontera, 459; últimos gobernadores, 427; Día de Independencia, 427; nombres en asuntos publicos, 427.
Micheltorena, Gobernador Mexicano, 429.
"Exprimiendo el Mercado" en acciones, 319.
"Millbrae," 355.
Ranchos Miller y Lux, 364, 406.
Pago a mineros, en Tombstone, 488.
Minas, bonanza, 307, 319; Comstock, 307, 324; prospecto de rendimiento continuo, 323; rendimiento temprano, 319; Kernville y Havilah, 417; el sur del rio San Joaquín, 417; especulación, 307, 309; Tombstone, 482.
Misiones, vieja española, San Carlos, 374; San Diego, 460; San Gabriel, 440; San Luis Rey, 464; San Xavier del Bac, 506; Santa Bárbara, 455 ; Santa Clara, 350.
Mezcla de razas en San Francisco, 330.
Modesto, 386.
Monterrey, 305; crecimientos en bosques, 373; Hotel del Monte, 370; vestigios de vida española, 365; Compañía ballenera, 368.
Monte Diablo, 301, 328.

Ranchos Murphy, 364.
Murray, "Pat," 400.
Condado Mussel Slough, 404.
Muybridge, fotografías de movimiento animal, 355.

  N.
Naglee, General, 362.
Ciudad Nacional, 458.
Compañía de seguros de Nueva Zelanda, 308.
"Cerro Nob," 301.
Playa norte, 332.

  O.
Oakland, 208.
Oceánica, comercio con, 315.
Aceitunas en Santa Bárbara, 456.
Cultivo de naranja, 437, 446; en Alameda County, 344; capital necesaria en, 439; para inválidos, 438, 450; en Fresno, 392; irrigación en, 446; en Los Angeles, 435; en Riverside, 451; en San Gabriel, 443; teorías de siembra, 439.
Naranja, pueblo, 448.
Vino de naranja, 454.
Comercio con el oriente, prospectos de expansión, 315.
Ostras, California, 346.

  P.
Valle Pájaro, 364.
Hotel Palacio, 301, 310.
Palmeras en Calistoga, 343.
Palo Alto, 353; caballos trotadores, 355; experimentos fotográfico Muybridge, 355.
Indios Pápago, 506.
Pasadena, 435.
Filoxera, 439.
Pio Pico, último gobernador mexicano, 427, 462.
Sociedad Pionera, (San Francisco), 332.

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español

Pomona, 448.
Ferrocarril a Puerto Ysabel, 459, 474.
Colonos Portugueses, 359, 368, 412.
Metales Preciosos, rendimiento, 319.
El Presidio, en San Francisco, 298.

  Q.
Mina de mercurio de Guadalupe, 364 ; de Nuevo Almaden, 364.

  R.
Ferrocarril del Sur de Arizona, 485; Atlántico y Pacifico, 458; Sur de California, 458; Central del Pacifico, 298; Pacifico Sur, 844, 370, 381, 404, 480; Texas Pacifico, 458 ; propuesto a Puerto Ysabel, 459, 474.
Ferrocarriles, tarifa de cargo, 454; pleitos de pequeños pueblos en contra, 381; vida de inspectores, 465.
Caída de lluvia, 383.
Haciendo pasas, 343, 397.
Ralston, carrera fenomenal, 304, 332, 355.
Rancho el Bellevue, 410; el Livermore, 415; el San Emidio, 415; el Santa Margarita, 462; el Ladera Inclinada, 442.
Ranchos, grandes extensiones, 364, 410, 462; menores o granjas, 358.
Casa de Rancho típica, 413.
Rancheros notables, 364, 406, 419.
Madera Redwood, 304, 364.
Redwoods, los, 312.
"Renteros," 312.
Rios, California, 402.
Riverside, 448.
Charreada, 415.
Colina Rusa, 301.

  S.
Sacramento, 343, 475.
Día de San Carlos, 379.
San Bernardino, pueblo, 448 ; Montaña, 451.
San Buenaventura, 455.
Misión de San Carlos, 374.
San Diego, 456.
Rancho San Emidio, 416.
San Fernando, 126, 440.
San Francisco, 277, 296; sistema de pasajes, 308; arquitectura, 304, 308, 326 ; Bahía, 296, 346; Club Bohemio, 312 ; calles de cable, 325; cementerios, 310; Chinos, 302, 333, 340 ; Casa de desfiladero, 307, 316; clima, 342; rasgos cosmopolitas, 312; terremotos, precauciones, 303, 326; efecto de la nueva Constitución, 322; elecciones, 322 ; alrededores, 298, 344, 346; instituciones financieras, 304; colonias extranjeras, 329 ; en Cuarenta y Nueve, 302, 332 ; Golden Gate, 316 ; parquet Golden Gate, 342; fanáticos de nivelación, 326 ; hoteles, 310; agitación Kearneyite, 298, 321; Meigs, "Harry," 332; Biblioteca Mercantil, 311; elemento mexicano, 330; residencias notables, 325; población, 303; producto de la bonanza de minas, 319; relaciones con Oceánica y el Oriente, 312 ; despunte de Flood y O'Brien, 320 ; escuela de Diseño, 311 ; Escuela de escritores, 333; sitios de, 296, 302; en "Sociedad", 311; fuentes de prosperidad, 319; locura especulativa, 307, 319; Bolsa de valores, 307 ; calles de, 304, 324 ; resumen de su historia, 320; volumen de comercio, 312; suministro de agua, 357.
San Gabriel, 442 ; vieja misión, 440.
Montaña San Jacinto, 451.
Valle San Joaquín, 384 ; Canal del Rio Reyes, 404; desierto, 386.
San Jose, 343, 349, 359.

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español

San Luis Obispo, 417.
San Luis Llave, 464.
San Quintín, 298.
San Rafael, 298.
San Xavier del Bac, 506.
Sancelito, 298, 303.
Lotes de arena, 298.
Santa Ana, 448 ; Valle (superior), 467.
Santa Barbara, 455 ; Canal de, 295.
Isla Santa Catalina, 437.
Santa Clara, 350; Valle, 346.
Santa Cruz, 365, 370.
Rancho Santa Margarita, 462.
Santa Monica, 454.
Schieffelin, "Ed," 486.
Fray Junípero Serra, 368.
Siete palmeras, 470.
Sharon, Senador, 355.
Pastores de ovejas, 420.
Granja de Borregos, 407.
Sierra Madre Villa, 436.
"Sociedad” en San Francisco, 311
Sonoma, 343.
Soquel, 365.
Sur de California, 343; como un "Paraíso Terrenal," 346, 380, 398, 436.
Elemento sureño (Americano) en California, 413.
Ferrocarril Pacifico Sur, 381,480; División costera, 344, 470; conflicto con colonos de Mussel Slough, 404.
Elemento español (ver elemento mexicano).
Nombres españoles de pueblos, etc., 351.
"Barrio español," 402, 408, 426.
Compañía de Agua Valle del Manantial, 357.
Robo de diligencias en Arizona, 483, 496.
Stanford, Leland, ex-Gobernador, 353.
Stanton, Edward M., reporte de fraude en terrenos, 429.
Apuesta de acciones, 307, 319.
Campos de Ganado en Arizona, 485; en California, 383, 410, 419.
Stockton, 384.
Posiciones militares estratégicas en Arizona, 477.
Bahía Suisun, 301.
"Ladera inclinada," 442.
Inspector general, 410.
Inspectores ferrocarril, 465.

  T.
Montaña mesa, 454.
Monte Tamalpais, 298, 303, 328.
Taylor, Bayard, 34.
Colona telégrafo, 301, 303, 327.
Cañón de Temecula, 465.
Llanura de Temecula, 467.
Colonia Temperance, 395.
Territorio adquirido de México, su gran valor, 479.
Ferrocarril Texas Pacifico, 458.
Reclamante Tichborne, 466.
Madera conducto, 385.
"Tom" Scott, 458.
Tombstone, 482.
Plantando arboles en canales de irrigación, 394.
Tucson, 502.
Condado Tulare, 399.
Lago Tulare, 405.
Ciudad Tustin, 448.
"Dos años ante el mástil," 456.

  V.
Miel del condado Ventura, 456.
Villas de los millonarios de San Francisco, 352.
Vides, variedades experimentales, 364,
Visalia, 399.
Vise, fundador DE Visalia, 399.
Viticultura, procesos y resultados, 362, 395, 489.

  W.
Salario de trabajadores en rancho, 412.
Agua, gran necesidad y su valor en la tierra, 384, 391,

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español

Derechos de Agua legalmente adjudicados, 406.
Westminster, 448.
Compañía ballenera, Monterrey, 368.
Cosecha de trigo en California, valor, 323.
Elevadores de trigo, ausencia de, 304.
Ranchos de trigo, 364.
Wilmington, 424; Nuevo embarcadero, 454.
Fabrica de vinos en San Gabriel, 442; en San José, 362.
Mujeres granjeras, 396.
Madera como material de construcción, 325.
Cosecha de lana en California, su valor, 323.

  Y.
Valle Yosemite, 380.
Yuma, 471.
Indios Yuma, 475.
Puesto militar en Yuma, 476.

FIN

Nota del Traductor. Este índice esta en orden alfabético en inglés, por razones obvias, este no es caso en español