Metamorfosis o El Asno de Oro (Cortegana)/Advertencia
ADVERTENCIA
La traducción que publicamos de El asno de Oro, de Apuleyo, es la atribuída a Diego López de Cortegana, que fué arcediano de Sevilla por los años de 1500. Deseando facilitar su lectura, hemos modernizado la ortografía y, a veces, levemente, la sintaxis de la vieja versión castellana. La hemos cotejado además minuciosamente con el original latino, y apenas ha sido preciso modificar algún nombre propio y algún pasaje mal interpretado. Hemos conservado la división en capítulos y los epígrafes de Cortegana. El texto latino se divide sólo en libros.