Neologismos y americanismos: R

R

RABONA.—

La mujer que, en muchas de nuestras repúblicas, acompaña al soldado en sus marchas y hasta en el campo de batalla.- Hacer la rabona, hacer novillos un escolar.

RABUDO, A.—

Lo que tiene gran rabo.- Los mojigatos llaman rabudos a los pecados mortales.- El Rabudo, el Diablo.- So cabello rubio buen piojo rabudo, se lee en un antiguo refranero español. No me parece neologismo nuestro, sino palabra que nos trajeron los conquistadores y que hemos conservado.

REALIZACIÓN.—

Falta el vocablo en el léxico.

REFRACTARIO, A.—

Rebelde, negativo, resistente. ¿Por qué no ha da agregarse esta acepción, tan generalizada, a las que el Diccionario trae? El uso, mal que pese a Baralt, ha impuesto la que aquí apuntamos.

REFRANERO.—

Libro en que se han coleccionado los refranes.- La voz, aunque usada por escritores muy cultos, no se halla en el Diccionario.

REMOLER.—

Estar de jarana.

REMOLIENDA.—

Parranda, jarana.

REPUBLICANEAR.—

Alardear de republicano.

REPUBLICANISMO.—

Tener palabras y acciones de republicano, tratar a los demás de igual a igual.

RETOBAR.—

Forrar en cuero un objeto.

RETOBO.—

La acción de retobar.

RESONDRAR.—

Dirigir a una persona palabras injuriosas. Las mujeres son las que más conjugan el verbo.

REVANCHA.—

En la acepción de desquite se ha usado, en España, por buenos hablistas como Ventura de la Vega, Mora y Ochoa. Es galicismo tan generalizado que ya no admite rechazo, tanto más cuanto que, en español, no tiene verdadero equivalente.

RIFLE.—

Fusil moderno, aunque la palabra no lo sea mucho, pues estuvo en boga, en Colombia, Bolivia y el Perú, durante la guerra de independencia. En la batalla de Ayacucho, el batallón Rifles combatió con gran bizarría.

RIFLERO.—

Soldado que maneja el rifle. No hay impropiedad en la voz desde que la Academia llama fusilero al que maneja el fusil.

ROCAMBOR.—

En casi toda la América se conoce con este nombre el juego de tresillo.

ROCAMBOREAR.—

Jugar tresillo.

ROCAMBORISTA.—

Jugador de tresillo.