XXXVII ACTAS DEL CABILDO DE BUENOS AIRES
neral y justicia mayor, y alguacil mayor de todas es- tas Provincias, conforme á las capitulaciones que el muy ilustre señor Adelantado Juan Ortiz de Zá- rate, que haga gloria, hizo con la magestad real del Rey don Felipe TI de este nombre, nuestro señor,
alguazil mayor en estas dichas provincias del Rio dela plata por la magostad Real del Rey don Felipe nuestro señor conforme y al tenor de sus Reales provisiones y eapitulacion dadas y hecha con el muy Ilustre Señor el adelantado Juan Ortiz de Carate difunto su antecesor y por virtud de la cláusula de su testamen- to y disposicion por la qual lo sustituyó y eligió por sucesor segun que todo más largamente por la dichas escrituras consta á que me refiero, digo que eu cumplimiento de lo capitulado y asentado con su magestad por el dicho señor adelantado Juan Ortiz de Qarate y on lugar del dicho señor licenciado Juan de torres de vera y aragon adelantado su sucesor y en nombre de la magestad Real del Rey don Félipe nuestro señor; oy sába- do dia de nuestro señor San Bernavé onze dias del mes de Ju- nio del año del nascimiento de nuestro Redenptor Jesucristo de mil é quinientos y ochenta años, estando en este puerto de san- ta maria de buenos ayres ques en las provincias del Rio de la plata yntitulada nuevamento la nueva viscayá hago é fundo en el dicho asyento é puerto uná ciudad, la cual pueblo con los sol- dados y gente queal presente tengo y é traydo para ellola yglesia de lacual pongo suadbocacion delasantisima trenidad la qual sen yá de ser Iglesia mayor é parroquial contenida y señalada enla traga que tengo hecha de la dicha ciudad y la dicha cindad mando que se yn- titule la ciudad de la trenidad y porque conforme á derecho en las talos ciudades aliende de los gobernadores y justicias mayores á de aver alcaldes hordinarios para que hagan y administren jue- ticia y Regidores para el Govierno y otros oficiales y en nueva población á my como justicia mayor me compete el derecho de los elegir destablecer é nombrar ó señalar y dar principio de su año y señalar el Remate y dia en que an de vacar y ser otros elegi- dos, por tanto acatando las calidades avilidad y cristiandad de vos Rodrigo Ortiz de Carate y don Gongalo Martel de Guzman conquistadoros y pobladores desta ciudad é puerto é provincias, vos señalo $ nombro por tales alcnldos hordinarios y asy mesmo
