Machado i Alvarez, i entre los varios volúmenes encontré uno que contiene unos 2,000 enigmas i adivinanzas de Castilla, Galicia, Cataluña, Mallorca, Valencia, Provincias Vascongadas, Asturias i Ribagorza. Esta coleccion, que publicó el señor Machado ocultando su nombre con el seudónimo de Demófilo, me ha sido de grande utilidad, pues en ella su dilijente coleccionador ha comparado i revisado su material con el de todas las obras publicadas hasta hoi en la Península, obras que el señor Machado conoce mui a fondo.
Grande ha sido mi sorpresa cuando, al comparar mis adivinanzas con las de la coleccion citada, no he encontrado sino un reducido tanto ciento que coinciden exactamente. Una parte, casi el 60%, no está en la coleccion Machado ni en la de Francisco Rodríguez Marin que he tenido oportunidad de conocer despues [1]. ¿Son chilenas o americanas? He aquí un problema sobre el cual nos corresponde callar por el momento, pues no conocemos publicacion de ningun pais americano. Cuando la semilla arrojada desde nuestro pais con la fundacion de nuestra Sociedad de Folklore Chileno jermine en otras naciones hispano-americanas, entónces habremos adelantado algo en las conclusiones sobre el presente trabajo.
Sin embargo, estudiando las que tenemos a la vista, vemos que hai muchas que parecen ser esclusivamente americanas porque se refieren a plantas orijinarias de América, como las siguientes:
Pampa verde,
flor morá,
debajito
está la bolá.—La papa.
Pica i no saca sangre.—El ají.
- ↑ Las recojidas por mí i que coinciden exactamente con las coleccionadas por Machado, llevan en el presente trabajo la letra D.(= Demófilo) i el número correspondiente a la coleccion comparada.
