IDEA
DE LA LENGUA CHILENA.
La lengua originaria de Chile, llamada en general Araucana del nombre del pueblo que la habla con mas elegancia, es comunmente nombrada por los nacionales Chili-dugu, esto es, lengua Chilena. Su alfabeto contiene las mismas letras, que el latino, quitada la x, la qual propiamente no es mas que una letra compuesta. Hay allí gramáticos que quisieran separar la b, y la f substituyendo la v consonante; pero la b ocurre á menudo en aquel modo de hablar, como evidentemente se distingue en los derivados, donde se cambia en sus finales fuertes con la p. Así lab (el espacio) viene la pumën (extender). La f aunque mas suave que la latina, se hace sentir muy bien en muchas palabras. La s, que por algunos es llamada con razon mas bien silvo que letra, no se encuentra sino en una veintena de voces y jamas en el fin, donde alarga demasiado la pronunciacion. La z es allí mucho mas rara.
A mas de estas letras comunes, los Chilenos tienen una e muda, y una u particular como los Franceses y los Griegos. Ellos cambian irequentemente esta u en i, como hacen los