Esta página ha sido corregida
.svg)
E
- Ecupado, da
- adj. Ocupado. Parece también vicio de otras provincias del país. Adviértase el cambio de o en e, que el vulgo de los países de habla española hace en muchas palabras, proveniente en gran parte de la forma anticuada de dichas voces, v. g.: hespital, rétulo, prevenir, (por provenir), rebusto etc.
- Echón (Tirar a)
- fr. v. s. a. En el juego de bolitas, tirarla, echando la mano adelante.
- Egua
- f. Yegua. En salmantino hay la misma palabra. La supresión de la i del diptongo ie, io, es corruptela común en el Archipiélágo. v. g.: aer, maor etc.
- Elcahue
- (de elcan = guardar, y hue = lugar). m. Pequeño corral donde se encierra el ganado lechal para separarlo de las madres.
- Empaletado
- m. Reja o tablado en el fondo de las embarcaciones menores.
- En
- Prep. Usala malamente el vulgo por «a» y aun por «a o en casa de», v. g.: «Ayer fuí en Castro y alojé en un compadre.»
- Emprestar
- v. a. Pedir prestado. Además de lo anticuado de la forma, hay la impropiedad del uso, opuesto en un todo a su verdadera acepción.
- Enalgar
- v. n. Dejarse resbalar, por vía de deporte, por un terreno o piso resbaladizo. Es pronunciación viciosa del chileno desnalgar, que significa lanzar el jinete una caballería a escape por un terreno resbaladizo y detenerla súbitamente.
- Encanuarse
- v. r. Ala-
