Esta página ha sido corregida
148
bohío—boldo
- 2 * bochincheár - fam. - hacer bochinche. cp. Barros Grez. Vocabulario 7.
- 68. BOHÍO.
- bohío. m. - hist. - habitacion primitiva de indios, rancho, 'ruca'.
- La palabra fué traida de Centro América por los conquistadores. Parece que su uso en Chile se perdió temprano.
- Carta de Gonzalo Pizarro a Pedro de Valdivia, col. de Hist. II 230 "un bohio". | "bohios i cabañas de los indios", Tribaldos 138. Cortés Hojea, An. Hidrogr. V 511-513 i a menudo.
- VARIANTE: buhío, "buhios que son sus casas". Pastene An. Hidrogr. V 473
- ETIMOLOJÍA: "Las casas que moraban, las cuales comunmente llaman buhios en estas islas todas (que quiere decir casa o morada): pero propiamente en la lengua de Haití el buhio o casa se llama eracra". Oviedo I. 132. :Segun el Apéndice de Oviedo la voz es de Cuba i se pronuncia hoi bojío.
- Alcedo 32: bujío. Dicc. Ac.¹³ "bohío".
- Cuba, Pichardo 30: bojio, bujío
- 69. BOLDO.
- * bóldo, m. - lit. - árbol o arbusto siempre verde, de hojas mui aromáticas, flores blancas en racimnos cortos, fruto comestible, desde Coquimbo hasta Llanquihue (Boldoa fragrans) Gay, Bot V 353. Murillo 180. Molina An. 207 Comp. 406. Carvallo 2425.
- Los detalles científicos cp. Reiche, Prod. § 23.
- La infusion de las hojas es antiguo remedio casero contra corrimientos de cabeza, sífilis, hidropesía, dolores reumáticos, el jugo para dolores de oidos.
- La medicina moderna ha reconocido la eficacia de la boldina para afecciones del hígado i del estómago. Los cuescos sirven para cuentas de rosarios. Zerolo trae boldo i boldu como árboles de Chile, no dice que es el mismo, ademas boldoa "especie de planta que se cria en Méjico". Esto será un error.
- Fuentes menciona no menos que diez i ocho fundos i lugarejos denominados Boldo o Boldos, casi todos situados a el Centro i Centro meridional.
