Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/150

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
148
bohío—boldo
2  • bochincheár - fam. - hacer bochinche. cp. Barros Grez. Vocabulario 7.
68. BOHÍO.
bohío. m. - hist. - habitacion primitiva de indios, rancho, 'ruca'.
La palabra fué traida de Centro América por los conquistadores. Parece que su uso en Chile se perdió temprano.
Carta de Gonzalo Pizarro a Pedro de Valdivia, col. de Hist. II 230 "un bohio". | "bohios i cabañas de los indios", Tribaldos 138. Cortés Hojea, An. Hidrogr. V 511-513 i a menudo.
VARIANTE: buhío, "buhios que son sus casas". Pastene An. Hidrogr. V 473
ETIMOLOJÍA: "Las casas que moraban, las cuales comunmente llaman buhios en estas islas todas (que quiere decir casa o morada): pero propiamente en la lengua de Haití el buhio o casa se llama eracra". Oviedo I. 132. :Segun el Apéndice de Oviedo la voz es de Cuba i se pronuncia hoi bojío.
Alcedo 32: bujío. Dicc. Ac.¹³ "bohío".
Cuba, Pichardo 30: bojio, bujío
69. BOLDO.
 • bóldo, m. - lit. - árbol o arbusto siempre verde, de hojas mui aromáticas, flores blancas en racimnos cortos, fruto comestible, desde Coquimbo hasta Llanquihue (Boldoa fragrans) Gay, Bot V 353. Murillo 180. Molina An. 207 Comp. 406. Carvallo 2425.
Los detalles científicos cp. Reiche, Prod. § 23.
La infusion de las hojas es antiguo remedio casero contra corrimientos de cabeza, sífilis, hidropesía, dolores reumáticos, el jugo para dolores de oidos.
La medicina moderna ha reconocido la eficacia de la boldina para afecciones del hígado i del estómago. Los cuescos sirven para cuentas de rosarios. Zerolo trae boldo i boldu como árboles de Chile, no dice que es el mismo, ademas boldoa "especie de planta que se cria en Méjico". Esto será un error.
Fuentes menciona no menos que diez i ocho fundos i lugarejos denominados Boldo o Boldos, casi todos situados a el Centro i Centro meridional.