Esta página ha sido corregida
175
cangalla—canoa
ganar un cancho en el Centro i Sur se dice 'ganar un corte', una recompensa por un servicio [Norte]. Fernandez 18.
- ETIMOLOJÍA: Será derivado de quechua, Middendorf 219: kanchu - el chocarrero, | el que divierte el público i en seguida pide la propina.
- DERIVADO: canchéro, a. sust. - fam. - el que siempre busca trabajos o empleos de corta duracion i poca labor. || 2. niños cancheros se llaman los que esperan en las estaciones de ferrocarriles, desembarcaderos, etc, para 'ganar un cancho' llevando maletas, etc. [Norte].
- 130. CANGALLA.
- • cangálla, f. - min. - pedazo de mineral, esp. de oro, robado por el minero [Norte]. Jotabeche 56.
- DERIVADOS: • cangalléro. m. - min. - 1. minero que roba minerales valiosos en la mina donde trabaja. || 2. persona que compra a los mineros los minerales sustraidos de la mina. Rodriguez 87; Jotabeche 26, 45, 57.
- • cangallár - min. - 1. robar minerales. || 2. metaf. robar, hurtar, sustraer; p. ej. fondos al fisco Jotabeche citado por Rodriguez 87.
- Perú, Palma 23: cangallero - ladron de metales en las minas: vendedor de objetos por poco precio.
- ETIMOLOJÍA: Colombia, Uribe 49. menciona cangalla - persona o animal enflaquecido |. Este mismo significado se encuentra en Zerolo, donde tb. se dice: Peruano: mentecato, cobarde; hombre despreciable i que para nada sirve | Si este término i el chileno son derivados de una misma fuente podria pensarse en la etimolojía aimará, Bertonio II 36, cancalli - delgado |. Para relacionar las ideas podria pensarse en que son particularmente pedazos chicos de metal fino, pepitas de oro, que sustraen los cangalleros, escondiéndolos hasta en su propio cuerpo, en la boca i aun en el ano, ya que se les hace cambiar de ropa al salir de la mina.
- 131. CANOA.
- canóa, f. - lit. - 1. embarcacion pequeña con punta a proa i a
