Esta página ha sido corregida
200
colihue
V 338); es inodoro. 3. n. p. de varios fundos en los dep. de Casablanca, Vichuquen, San Cárlos i Chillan.
- VARIANTES: ort corriente: * coliguai así Rosales. | Olivares, Molina, Gay i Zerolo escriben colliguay o colliguai. | Feuillée: coligoy; coliguayo segun Zerolo. Estas dos formas serán falsas.
- DERIVADO: coliguáyo, m. o colliguáya f. - lit. - el nombre científico del jénero correspondiente. Zerolo; Gay l. c.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, segun Rosales; no lo encontré en diccionarios. No he oido otra pronunciacion que colihuai entre el pueblo. Segun Chiappa es en mapuche koʎiwai.
- 199. COLIHUE.
- * colíhue, m. - lit. - varias especies de Chusquea, gramíneas arbóreas; bajo Chusquea coleu, Gay, Bot. V 451 escribe culeou. Bajo Chusquea Cumingii ibid. 449: colligue. Una especie tiene tallos derechos, leñosos hasta ocho metros de largo, con ramitas delgadas solo en los rudos superiores. Se usa para lanzas, 'picanas', para hacer cercos de huertos, techar ranchos (de bajo la 'totora') tb. para sujetar los techos de tejas (encolihuado); actualmente son mui de moda los muebles de colihue, superiores en solidez a los importados de bambú. Otra es mucho mas delgada i larga. Parece que la misma planta se llama en algunas provincias quila i que el nombre colihue se aplica a distintas plantas en distintas rejiones. En la frontera el colihue grueso se llama garroche i a veces picana. Cp. Molina, An. 200. Zerolo. Cp. quila i rungue.
- papa coleo, f. - vulg. - una clase de papas [Chiloé] Cañas, papa 17; cp. papa.
- VARIANTES: colehue, Cañas 20 || coleu o * coligüe, Philippi, El. 309 Molina, An. 200 || coleo: laman los indios a estas cañas coleos i los nuestros cañas bravas: Nájera 28 | Cañas bravas que llaman coleos, Bascuñan 200 i passim | Los indios de guerra, aunque haya mucha nieve, pasan [la cordillera] poniéndose unos zapatos que hacen de los coleos, anchos como chapin, con que pasan sin hundirse en la nieve cuando quieren; Rosa-
