Esta página ha sido corregida
236
chacha
- VARIANTE: chácara.
- Esta forma, preferida en los primeros siglos de la colonia, es hoi poco usada en Chile. Algunos gramáticos i literatos la han considerado como mas correcta que chacra i la usan por escrito (p. ej. Barros Arana, en su Hist. de Chile). Primera mencion en Chile 1545 Actas del Cabildo de Santiago (Col. de Hist. I 107): Que ninguna persona entre a cazar ni cace por las chácaras de las sementeras.
- En esa época chacra significaba 'lotes pequeños cerca de la ciudad para ganaderia i agricultura' (Barros Arana, Hist. I 342) es decir, incluia la idea de pequeño potrero cerrado, que hoi no tiene sino en ac.3. De hecho la palabra se ha referido siempre i se refiere hoi a la agricultura primitiva a modo de los indíjenas con azadon o mas bien piton, caila, chope, etc. i escluye los campos arados en que se siembran los cereales importados. P. ej.: por unas vegas apacibles i chacras antiguas de legumbre de donde los chicuelos sacaban algunas papas de las que habian quedado de rebusco; Bascuñan 62;
- Rodriguez 140-.Arjentina, Granada 174, 177; Lafone 87—Perú, Arona 148—Ecuador, Cevallos 52: chacra, tb. el chagra = campesino—Colombia, Cuervo 556; Uribe 81: chacra, chácara i chagra; tb. chagrero (Uribe 81: chácara - tabaquera, bolsa i chacarero - curandero | se derivan evidentemente de otro étimo).—Guatemala, Batres 195: chácara—Salvador, Barberena 76: chácara—Costa Rica, Ferraz 41: chácara i chacra = injenio pequeño.—Brasil (Rio de Janeiro i prov. merid.) chácara o chacra 'especie de quinta nas vizinhanças das cidades e villas' Beaurepaire 45: tb. chacareiro, chacarinha, chacarola.
- La definicion de Dicc. Ac.13 "vivienda rústica i aislada", es insuficiente.
- ETIMOLOJÍA: quechua, chacra, Tschudi, Wörterb; Middendorf 339: chojra - campo labrado, pequeña hacienda.
- DERIVADOS: * chacaréro, m. - lit. 1. el que posee o cultiva una chacra. || 2. chacaréro, a - lo que se refiere a la chacra o al labrador, p. ej., ojotas chacareras.
- * chacarería, f. - lit. 1. el cultivo de chacra. || 2. el conjunto de campos de chacra que pertenecen a una hacienda.
- * chacrita, f. fam. chacra pequeña. (No se usan las formas sin a chacrero i chacrería.)
- 309. CHACHA.
- chácha, m. - vulg. padre. [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chacha - llaman los hom-
