Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/266

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
264
chasqui
El nombre del primer puelche en cuya sucia chasca vertió el agua purificadora de la gracia". B. Vicuña Mackenna, Introduccion de Rosales I p. XX.
DERIVADOS: I  • chascón, a. - fam. - 1. el que tiene el pelo desgreñado o simplemente mal peinado. || 2. caballo de crines largos en el cuello. || 3. vulg. - tonto, torpe = chapeton [Aconcagua]. || 4. - vulg. - hueso chascon - un hueso de la pata de vacunos que tiene asperezas como astillas.
"Pronto vi a un muchacho chascon i con un libro en las manos, que se asomó a la puerta. Rodriguez, Eust. 52.
II  • chascúdo, a fam. - — chascon 1 i 2 || 3. vulg. - le salió la chascuda - vulg. (chahcúa) = vió espectros (cp. calchona) se dice de uno que está mui asustado i confundido.
III  • chasconeár - fam. - desgreñar, tirar a uno del pelo o deshacerle el peinado.
IV  • chasquílla, f. - a menudo plur. 1. el pelo que llevan las niñas peinado en la frente, esp. cuando es liso i cortado.

La que usa de polizon
debe de tener chasquilla,

Menéses, El codiciado de las niñas II 15.
|| 2. el moño que cae a los caballos en la frente [Talca].
Perú, Arona 157: chasca i adj. chascoso.—Catamarca, Lafone 95 adj. chasco, a.—crespo de persona, animal o ave.
ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 381: ch'aska - desarreglado, erizado, radioso (del pelo).
365. CHASQUI.
 • chásqui, m. - hist. lit. - mensajero especial a pié o a caballo, el 'propio'. [Norte, i Frontera i Sur, entre jente que ha estado en la Arjentina, frecuente en los cronistas].
VARIANTE: chásque, Rodriguez 152, Cañas 25.
La institucion es del tiempo de los incas i se continuó oficialmente; Barros Arana Hist. III 201 habla de los chasquis o emisarios del virrei del Perú.
Perú, Arona 158: chasqueo.—Arjentina, Granada 187, con citas de cronistas: chasque, hoi: chasqui, anticuado.—Lafone 95: chasqui.—Colombia, Uribe 82: chasqui.—Dicc. Ac.13 chasqui - peruanismo; indio que sirve de correo. | Como se ve la definicion es insuficiente. | Alcedo 14, chasqui - dice que el uso se estiende hasta el reino de Tierrafirme.