Esta página ha sido corregida
301
chinchin—chingana
- 416. CHINGUE.
- * chíngue, m. - lit. - pequeño mamífero carnívoro que se defiende arrojando un líquido hediondo, Mephitis chilensis, Gay, Zool. I 49. || 2. - vulg. - niño chico que ensucia la cama con orina; || 3. ser como chingue - vulg. - heder. 4. adj. - vul. - hediondo; p. ej.: esta carne está chingue.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chinghe - animalito bonito cuyos orines son mui hediondos.
- VARIANTE: chíñe [Aconcagua].
- Molina, An. 228 i Molina 464; Carvallo 13: chingue;
- 417. CHINGUILLO.
- * chinguíllo, m. - lit. - tejido de látigo en forma de red, o saco grande, usado para trasportar cosas livianas como paja, etc. tb. usado en las carretas para contener i sujetar la carga de pasto seco, etc. [Centro]. Por ejemplo, "color negro i ahumado como el de un chinguillo". Jotabeche 63.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chincùll - chihua, como canastos, para llevar los chuicos a caballo. Rodriguez 162.
- 418. CHINGULLO.
- chingúllo, a. - sust. - vulg. - amante, querido, a.; voz de cariño, esp. "chingullita mia" [Aconcagua].
- ETIMOLOJÍA: Talvez lo mismo que chinguillo; cp. lacho.
- 419. CHINOCLO.
- maiz chinóclo, m. - una clase especial de maiz cultivada p. ej. en Peñaflor. cp. Jeneral Catalogue of the Chile Exhibit. Buffalo 1901. p. 74
- ETIMOLOJÍA: Probablemente quechua; talvez Middendorf 390: chini - chico, diminutivo + id. 119. ojllai - el seno, la rejion pectoral en ámbos sexos. | La forma antigua debe ser oclla; de ch'ini oclla se derivaria primero maiz chinocla, en seguida maiz chinoclo por asimilacion al jénero. El significado seria "maiz pechitos", quizas por alguna semejanza de forma.
