Esta página ha sido corregida
318
chucao—chucun
- 461. CHUCHI.
- • chúchi, adj. - vulg. - 1. romo, chato. Cañas 28. Guevara 165. || 2. arrugado, esp. de manzanas viejas, sandias rajadas, con el 'poto' arrugado; tb. se aplica a mujeres viejas [Centro]. || 3. con un ojo mas chico que el otro 'cheuto', bizco. [Ñuble]. || 4. con la nariz carcomida de sífilis o con otro defecto acasionado por accidente o enfermedad [Maule]. Vásquez.
- VARIANTES: chuche = chuchi1. Rodriguez 173.
- Verso popular para principiar un cuento:
Este es, i esta era, (Rodriguez dice: Este i estera)
pan i queso,
para los lesos,
pan i luche
para el diablo chuche. Rodriguez l. c.
- Otra fórmula: Para saber i contar i contar para saber—pan i harina—para las monjas agustinas;—harina i pan—para las monjas de San Juan;—pan i luche—para el diablo chuche;—pan i jabon—para el diablo narigon—este era un rei...B. Vicuña Mackenna, Stgo. II 382.
- chueche, = chuchi3, el que tiene un ojo medio cerrado [Maule]
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chuchin - "nudo de los palos".
- 462. CHUCHO.
- I chúcho, m. - 1. fam. - ave de mal agüero = chonchon i chuncho. [Aconcagua, Frontera], || 2. vulg. - cárcel, calabozo militar. Fernández 31.
- II • chúncho, m - 1. n. vulg. de una lechuza, Noctua pumila, Philippi El. 77. Segun Reed 15. Glaucidium nanum. Echeverría 160. | Gay, Zool. I 244 dice que los araucanos la llaman chucho. || 2. fam. - mitolojía popular - ave de mal agüero cuyo canto "chun-chun-chun" presajia la muerte de alguna persona de la casa. Muchos creen que es invisible. || 3. fam. persona de mal agüero, o desagradable i fea. || 4. fam. - volantin sin palitos = chonchon.
