Esta página ha sido corregida
343
galpon
por el cambio v > f. Hoi a veces se dice en el pueblo que se llamó juraré, porque juró que se pondria blanco, i se quedó negro.
G
- 520. GALPON.
- • galpón, m. - lit. - cobertizo, barraca; construccion jeneralmente liviana i sencilla, pero grande i con techo de una o dos aguas hecho de tejado o de planchas de cinc (fierro acanalado); a veces no tiene murallas por todos los costados, o éstas no alcanzan hasta el techo, que reposa en postes o pilares. Sirve para guardar maderas, pasto, mercadería o para resguardar vehículos, herramientas o animales en la noche; tambien para establecimientos industriales. En España tales construcciones lijeras se llaman ‘chabola’. Esta voz no está en ningun diccionario que conozca. || Rodriguez 229. Dicc. Ac. 13 en el suplemento trae la palabra galpon sin ninguna indicacion de tiempo o lugar con la definicion rancia "departamento destinado a los esclavos en las haciendas de América". Zerolo da definicion correcta moderna.
- La palabra es mui usada i completamente literaria en Chile i la Arjentina. P. ej. "el tambo grande... debia ser una ramada o galpon espacioso i cubierto con paja"; Barros Arana I 234.
- Arjentina, Granada 223, con citas de cronistas; Lafone 134, id. 11 da las formas dialécticas galfon i alfon.—Perú, Arona 234: "el conjunto de casas de quincha en donde vivian los negros esclavos de las haciendas, i en donde siguen viviendo, libertos, junto con sus familias i demas peones". El autor da citas de Garcilaso de la Vega, quien a menudo habla de los galpones de los incas, sin mencionar la voz quechua correspondiente (cp. mas abajo la cita de Oviedo). Palma 33.—Ecuador, Tobar 247.—Colombia, Uribe 136: = tejar, adoberia, alfareria.
- Los lexicógrafos de Méjico i Centro América no mencionan la palabra. ¿Se habria perdido allí? Oviedo la usa de Méjico: "A la puerta de la sala [de Montezuma] estaba un patio mui grande, en que habia cien aposentos de veinticinco o treinta piés de largo cada uno sobre si en torno de dicho patio, e alli estaban los señores principales aposentados, como guardas del palacio ordinarias, i estos tales aposentos se llaman galpones". Oviedo III 501.
