Esta página ha sido corregida
447
llapihuar—llaucana
- 750. LLAPIHUAR.
- llapihuár, - vulg. - pestañear con lijereza. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: llùped o llùpev - pestañas, párpados; llùpevn - pestañear.
- 751. LLAPUI.
- llapúi, m. - vulg. - conjunto de remedios que se necesitan para hacer brujería. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Talvez derivado de mapuche, Febrés llagh - parte, pedazo o mitad. | Llaghpui significaria: [esto] entra a formar parte. Cp. s. v. llauqui.
- 752. LLARETA.
- llaréta, f. - n. vulg. varias umbelíferas de la cordillera aprensadas en cojines, Laretia i Azorella spec. Gay menciona la llareta de Coquimbo, Azorella madreporica, Bot. III 80, su resina es medicinal; i llareta, Laretia acaulis, ibid. 106.
- ETIMOLOJÍA: No habiendo ninguna voz castellana parecida, ha de ser de oríjen indio. En los diccionarios no lo encuentro.
- 753. LLAUCA.
- lláuca, f. - min. - 1. el jaboncillo que se interpone entre la caja i la veta, en las minas. Segun Cañas 36. [Norte]. || 2. terreno fácil para trabajar en las minas. [Atacama]. (Talvez este significado se refiere al mismo de la ac.1)
- ETIMOLOJÍA: Segun Cañas del quechua llauca. No puedo comprobar tal palabra, a no ser que se derive de Middendorf 524: llamk'ay, llank'ay - trabajar; | cp. llaucana.
- 754. LLAUCANA.
- llaucána. f. - min. - barreta corta de los mineros usada para picar la veta o 'llauca'. Cañas 36.
- VARIANTE: yaucána. Fernández 82; B. Vicuña Mackenna, Introd. a Rosales I p. XLVI.
