Esta página ha sido corregida
477
mañíu—mapuche
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche mañíu + lahuan (véase s. v.) "maníu que se parece al alerce o cipres."
- 825. MAÑÍU.
- mañíu, m. - 1. n. vulg. de un grande árbol del Sur, taxinea, Podocarpus chilina, Gay, Bot. V 401. || 2. n. vulg. de otra conífera del sur Saxegothea conspicua, Gay, Bot. V 412, Philippi, El. 300 | [Cm. i Sur]
- VARIANTES: maníu; así Gay; Rosales 228; mañío.
- DERIVADOS: mañiual, mañihual o mañigual, m. - bosque formado por mañíus. [Cm. i Sur.]
- Mañíu un fundo de la prov. de Valdivia, Mañío uno en el dep. de Laja. Mañigual un fundo en el dep. de Nacimiento Fuentes 133.
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche, pero no está en los diccionarios.
- 826. [MAÑO.]
- máño, m. - vulg. - voz de cariño por hermano. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Supongo que es abreviacion de indio de la palabra cast. hermano con la sustitucion cariñosa de ñ por n. Cp. sobre este fenómeno Febrés arte de la lengua chilena, páj. 5. Véase tb. "chiño".
- 827. MAPUCHE.
- • mapúche, adj. i sust. - 1. el nombre con que se designan los indios de Chile a quienes en el siglo XIX se llama en Chile comunmente araucanos (cp. s. v.) i en la Arjentina pampas (cp. s. v.). Fuera de la Frontera la denominacion todavía no es popular, pero está ganando terreno no sólo entre los etnólogos, sino en la prensa, desde que la restituí en su valor antiguo con la publicacion de mis Estudios Araucanos. Científicamente es el único nombre aceptable para los indios chilenos i debe reemplazar las palabras moluche (usado en este sentido jeneral por el etnólogo i lingüista Federico Müller, Allgemeine Ethno-
