Esta página ha sido corregida
547
palpi—palqui
- VARIANTES: papallén; pampalén.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. No está en los diccionarios.
- 997. PALPI.
- pálpi, m. - n. vulg. de un arbusto del Centro, Calceolaria thyrsiflora, tb. llamado "yerba dulce," Murillo 158. Gay, Bot. V. 162 no da nombre vulgar.
- Hai un fundo Palpi en el dep. de Maipo; i dos fundos Palpal (matorral de palpis?) en los deps. de Búlnes i Yungai; cp. Fuentes 157.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche;: pero no está en los diccionarios.
- 998. PALQUI.
- * pálqui, m. - 1. n. vulg. de un arbusto o arbolillo mui comun i de mal olor; es de mucho uso en la medicina casera como diaforético, excelente sudorífico, Cestrum parqui, Gay, Bot. V 95. Murillo 156. Reed 111. Molina, An. 200. Carvallo, 12. Saavedra 188 Dicc. Ac.13
- La yerba palqui, que el español llama "yerba hedionda" por su grave olor"... es buen remedio "contra calenturas ardientes." Rosales 236. | El palqui se usaba en el 'repu' (véase s. v.) para hacer fuego; Molina 395. Segun creencia popular con una varilla de palqui se puede hacer adormecer las culebras.—La hoja del palqui es mui buen remedio contra las quemaduras de las hortigas i se encuentran ámbas plantas mui a menudo en el mismo terreno; de ahí el dicho "donde el diablo planta una hortiga, Dios planta un palqui."
- || 2. Ser como el palqui o mas conocido que el palqui - fam. - ser mui conocido; en España "mas conocido que la ruda." Rodriguez, 343. || 3. casarse con (por) el cura palqui - fam. - casarse detras de la iglesia, amancebarse; con alusion al matrimonio consumado bajo las ramas del palqui, al aire libre; matrimonio casado por el cura palqui - fam. - = matrimonio ilejítimo, o mas bien, concubinato. || 4. ser hijo del palqui - fam. - ser hijo ilejítimo, natural, 'huacho.'
- VARIANTES: * parqui - vulgar [Centro], esta forma se usa en Feuillée, de donde la habrá tomado Gay. Está tb. en Dicc.
