Esta página ha sido corregida
597
pillo
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: pillañ, pillan - llaman al diablo o a una causa superior, que, dicen, hace los truenos, rayos, relámpagos i reventazones de volcanes, i a estos mismos efectos tambien llaman pillañ. | pillañn - hacer todo lo dicho, tronar, etc. | Todos los cronistas hablan del Pillan como deidad de los mapuches, cp. Guevara 223, Barros Arana I 106. Esencialmente es dios del trueno i relámpago como lo indica Febrés i sobre todo Córdoba 26; existen muchos como representaciones de almas de antepasados.
- DERIVADO INDIO: pillantún, m. - lit. etnol. - invocacion de Pillan esp. para pedirle cambio de tiempo, rogativa de los indios, sinónimo i, en cierto sentido, variante de millatun, véase 'guillatun'.
- En una comunicacion del Ministro de Colonizacion al intendente de Malleco del 22 de Oct. de 1901 se trata de "machitunes i pillantunes."
- ETIMOLOJÍA: Creo que la palabra no es usada por los indios mismos, sino es creacion chilena segun millatun, machitun i otros.
- 1091. PILLO.
- • píllo, m. - 1. n. vulg. de una ave zancuda, Ciconia maguaria, Gay. Zool. I 415, Reed 33; tb. se llama "cigüeña chilena" segun Molina. || 2. fam. - persona larga, flaca i zancuda. Rodriguez 375. cp. id. Eust. 117. || Cañas 45.
- DERIVADO: • pillú(d)o, a - vulg. - de piernas o patas largas, zancudo.
- Hai un fundo Pilluco "agua del pillo" en el dep. de Puchacai; i uno Piyuco en el dep. de Ancud; Fuentes 171 i 173.
- VARIANTES: píllu; pronunciacion del Centro piyo, piyúo.
- Así dan los indios el sobrenombre de pillu a aquellas personas que tienen de un largo desproporcionado esta parte del cuerpo [sc. las piernas] Molina, 439.
- La forma pigue de Vidaurre I 256 es errónea. Cp. Philippi introd. de Vidaurre XIX.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: pillu - una ave mayor que cigüeña, come sapos, culebras, etc.
- NOTA: La existencia de la voz pillo, del cast. pillar, = bribon, pícaro, no impidió la creacion del homónimo.
