Esta página ha sido corregida
687
ritro—ruanco
llana de la forma primitiva con dos r: ritro, que no sé si se ha conservado en lenguaje vulgar.
- 1277. RITRO.
- rítro, m. · n. vulg. de un árbol, especie de 'patagua'. No estoi seguro si el nombre se usa entre chilenos, ni qué especie es.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: rithu - una patagua que florece. | Hai tb. en Febrés: rùtho - cierta paja cortadera, rùthon - matorral. | Esta palabra tb. debe dar en chileno ritro i es posible que se use así en algunas partes.
- 1278. RODALAN.
- rodalán. m. - n. vulg. de una yerba perenne con flores blancas que se abren despues de la puesta de sol, "Don Diego de la noche", Oenothera mutica; Gay, Bot. II 336. Tb. se denomina yerba de la apostema, por sus cualidades vulnerarias; Murillo 95: i "colcilla" no sé por qué semejanza con la colza (cp. Dicc. Ac.13)
- ETIMOLOJÍA: Debe de ser mapuche. No está en los diccionarios.
- 1279. ROVO.
- róvo, m. - vulg. - un barro fino negro que se deposita en el fondo de lagunas i esteros, que sirve para teñir lana de negro. Cañas 51.
- VARIANTES: ort.: robo, Vásquez [Maule]. | Vidaurre 170 habla de una tierra arcillosa que los araucanos llaman rovu, "arcilla rovia" | Carvallo II dice que tiñen con quinthal, con raiz de pangue i un barro negro que llaman bobu (errata por robu).
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: rovù - un barro negro con que se tiñe de negro; rovùtun - teñir con él. Cp. 'quintral'.
- 1280. RUANCO.
- ruánco, a - vulg. - color de vacuno mezclado de pelitos blancos i colorados.
