Esta página ha sido corregida
696
sorona—suche
radioactivos que producen tal efecto.—.Arjentina, Granada 361 ac. 1; Lafone 297.—Perú, Arona, 461; Palma 48.
- VARIANTE: sorócho, sobre todo en ac.3
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 785: sorojchi - nombre de un mineral, combinacion de azufre con fierro o cobre; pirita, marquesita; la dificultad de la respiracion que se siente en alturas mui elevadas i que los indios atribuyen a la presencia de estos metales en el suelo, el soroche, la veta". |
- DERIVADOS: sorochárse o asorochárse - 1. sufrir del 'soroche' o de la 'puna' || 2. ruborizarse, sofocarse por calor, vergüenza, etc., 'acholarse'. Rodriguez 43.
- Perú, Arona 41.
- 1296. SORONA.
- soróna, f. - n. vulg. de un arbusto del norte, Tersaria absinthioides.
- ETIMOLOJÍA: Es probable que sea quechua; pero no está en Middendorf.
- 1297. SUCURCO.
- sucúrco, m. - n, vulg. de una umbelífera, Mulinume rassifolium, segun Philippi, Atacama 60. No está en Gay.
- VARIANTE: ort.: zucurco. Philippi l. c.
- ETIMOLOJÍA: Es probable que sea quechua; pero no está en Middendorf.
- 1298. SUCHE.
- súche, m. - fam. - 1. raro - mensajero, mozo. || 2. rufian, alcahuete. Rodriguez 444. || 3. individuo de ninguna importancia, valer ni carácter, chismoso, "adulon", "patero" ( = el que "hace la pata", adula a un superior con fines egoistas.)
- Ecuador, Cevallos, 112: sucho, a - baldado. Zerolo.
- ETIMOLOJÍA: Arona 462 menciona una palabra suche una flor, Plumería (etimolojía, nahuatl. Molina 160 xochitl rosa o flor) i un pez de la laguna de Puno. | La palabra chilena viene del quechua, Middendorf 789: suchiy - encargar a alguien alguna encomienda para que la entregue a otro. Suchi el regalo destinado a otro. |
