Esta página ha sido corregida
801
cutlree—cunco
- 1527. CULTREE.
- cultrée m. n. vulg. de un pasto (gramínea?) que crece en los esteros, en partes que se mundan con las mareas altas del mar. No sé qué especie es. [Chiloé i Llanquihue].
- ETIMOLOJÍA: Debe ser voz mapuche que falta en los diccionarios.
- 1528. CULLUCA.
- cullúca, f. - n. vulg. de una especie de tórtola mas pequeña que la comun. [Copiapó]
- ETIMOLOJÍA: quechua. Middendorf 186: cullcu - la tórtola, paloma pequeña de los campos. Se debe haber desarrollado cullcu > cúlluco > cullúco > (tórtola) cullúca.
- 1529. CUMANCA.
- pápa cumánca, f. - una clase especial de papas, Solanum tuberosum. Cañas. papa 21.
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche: talvez Febrés: cum - cosa colorada, carmesí | + id. anca cuerpo; la mitad de cualquiera cosa; | lo que daria "cuerpo colorado", o "mitad colorada". No sé si esta pápa es colorada.
- 1530. CUNCO.
- cúnco, m. - n. vulg. de un arbusto espinudo que tb. se llama "crucero" Colletia ferox. Albert 538. Este último nombre está en Gay, Bot. II 30. Cp. tb. 'yaquil'.
- ETIMOLOJÍA: Hai una palabra mapuche, Febrés cunco - racimo o cosa apeñuscada, | que tb. era nombre de una tribu de indios entre Valdivia i Chiloé; no sé si alguna particularidad de la planta hace posible esta etimolojía. En caso contrario debe haber existido otra palabra parecida.
