Esta página ha sido corregida
845
Suplemento II. 84. cachin — 98. calcha
- Jabon de castilla. - una clase ordinaria, pero no negra, de jabon.
- 84. CACHIN || 2. vulg. - llagas que salen en las piernas i otras partes del cuerpo. || 3. hacerse cáchi - sufrir de tales llagas escrofulosas. || [Chiloé]. Segun supersticion de Chiloé la enfermedad de cachin es provocada por los brujos mediante unas hormigas recojidas de entre los troncos secos i podridos. Curan esta enfermedad lavando las heridas con agua salada i poniendo emplasto de las yerbas ibircum, mehuellin i deo (cp. 'deu').
- 89. CAHUEL. léase: vulg. - especie de mamíferos marítimos (focas o toninas?) comunes en las mares de Chiloé; tb. en la bahia de Puerto Montt. Cuando nadan, asoman continuamente en la superficie del agua sus aletas semejantes a palas de las ruedas de un molino de viento que da vuelta. Se parecen realmente a remos, de modo que la etimolojía de cahuen remar, bogar | parece segura.
- 90. CAHUIN entra en varios nombres jeográficos: Cahuil, aldea en el dep. de S. Fernando, Cahuil del Sur, lugarejo en el de Vichuquen. (Fuentes 46) Curacahuin, ( = fiesta de la piedra, o piedra de la fiesta) fundo en el dep. de Valdivia, Curacaví, villa en el dep. de Melipilla (Fuentes 75). Quilacahuín (probablemente = tres fiestas) lugarejo en el dep. de Osorno. (Fuentes 189).
- 97. CAITA || 5. vulg. - cualquier persona que viaja en ferrocarril sin pagar. || 6. vulg. - viajar de caita, ir de caita o caitano, ser caitano - viajar así sin pagar. [Ñuble].
- 98. CALCHA, calchon || 2. vulg. - tonto. [Curicó.] || 3. mote calchon, m.. - vulg. - frangollo Roman 231.
- Derivados V. calchunchos o calzunchos, m. plur. - vulg. calzones de las huahuas. [Maule.] || En esta palabra hai contaminacion entre calcha i calzon. Lo mismo sucederá en el jiro calzarse la frente - vulg. - cubrirse la frente de vellos entre el el cuero cabelludo i las cejas. Para evitarlo, segun la creencia
