Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/869

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
847
Suplemento II. 116. camahueto — 126. canco

que forman una especie de puentes i arcos. Dice el P. Cobo que a las escaleras de minas llaman cimbas i a los escalones callapos (t. 1 p. 306.)" Cp. tb. Roman 238.

116. CAMAHUETO. Léase: Este animal fabuloso parecido, en cierto sentido, a los que se llaman "cuero, manta" etc. || Segun la creencia popular basta echar a un pozo el cuerno de un camahueto para que "vaya comiendo tierra" i no se seque nunca en el verano. Segun otras noticias el camahueto es un hueso que los entendidos recojen en los rios i lo emplean como remedio para dislocaciones i fracturas. Lo raspan i con huevo i harina de trigo hacen un emplasto que colocan sobre la parte afectada despues de hacer allí una incision. | Vidal Gormaz en la esploracion del rio Maullin dice: "Mas aun: los supersticiosos, que son algunos, hablaban impresionados de un animal que llaman camáhueto que se come a la jente i tiene el singular poder de variar el tiempo a su antojo i de hacer llover o tronar como mejor le cuadre, para intimidar a los osados que intenten llegar al lugar de su reposo el Salto (del rio Maullin). An. de la Univ. t. 43 p. 628.
118. CAMANCHACA. La palabra se conoce en toda la costa de Chile.

122.  • CANACA || 2. fam. - dueño de burdel, alcahuete. || Derivado: I.  • canaqueár - vulg. - frecuentar burdeles. || II.  • canaquéo, m. - vulg. - la frecuentacion de burdeles, ir al canaquéo = 'canaquear'.

123. CANCAHUA. Como Zerolo cita "cangagua, f. Amer. Ecuador—cierta tierra de que hacen adobes en Quito. (Salvá.)", parece que se trata de una palabra especial quechua cancahua, i la coincidencia con mapuche canca-hue - el asador, será casual. Cp. Roman 247.

125. CANCAN II, No sé de donde sacó Gay el nombre. Creo que no se usa.

126. CANCO | 3. vulg. - olla de greda que sirve de bacinica para orinar. [Maule Ñuble.] || 4. - maceta o "macetero", co-