Ir al contenido

Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/893

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
871
Suplemento II. 512. echona — 538. huaca

E

512. ECHONA. Variantes: echuna. [Coquimbo].

G

520. GALPON. Galpon, seis fundos i un lugarejo en los dep. desde Talca a Coelemu i Concepcion. Fuentes 97.
521. GAPITUCAR Pronunciado ņapitucar es vulgar en la Frontera i Valdivia aplicado a raptos que suceden entre familia chilenas.
525. Léase hacer gueniú.
528. GUILLATUN. En la Frontera se pronuncia en efecto ņillatun. Hai un fundo Millatun en el dep. de Nacimiento. Fuentes 140.
531. GUYAVE. Derivado: guillabéra, f. - vulg. - = cojedera Dicc. Ac.13, palo con unos ganchitos, clavos o fierros corvos en la punta (i un saquito abierto debajo) que sirve para cojer guillabes i otras frutas. Cp. Roman 340. Se pueden formar las variantes: gullavera, guillavera etc.

H

536. HUMITA. || 2. - vulg. - atado, envoltorio; = tamal *.

HU = W

538. HUACA Los nombres de fundos en el dep. de Puchacai Guaco Alto i Bajo, no se relacionarán con la voz peruana huaca sino serán mapuches, Febrés: hua - el maiz | + co - agua | "agua del maiz(al)." Fuentes 99.