Ir al contenido

Página:Dramas de Guillermo Shakespeare.djvu/276

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada
254
ROMEO
MERCUTIO.

Porque la nata la dejo para tí [1].

ROMEO.

Cállate.

MERCUTIO.

¿Y no es mejor esto que andar en lamentaciones exóticas? Ahora te reconozco: eres Romeo, nuestro antiguo y buen amigo. Andabas hecho un necio con ese amor insensato.

(Salen Pedro y el Ama.)
MERCUTIO.

Vela, vela.

BENVOLIO.

Y son dos: una saya y un sayal.

AMA.

¡Pedro!

PEDRO.

¿Qué?

AMA.

Tráeme el abanico.

MERCUTIO.

Dáselo, Pedro, que siempre será más agradable mirar su abanico que su cara.

AMA.

Buenas tardes, señores.


  1. Siguen otros juegos de palabras difíciles de poner en castellano, so pena de sustituir otros.