Esta página ha sido validada
254
ROMEO
MERCUTIO.
Porque la nata la dejo para tí [1].
ROMEO.
Cállate.
MERCUTIO.
¿Y no es mejor esto que andar en lamentaciones exóticas? Ahora te reconozco: eres Romeo, nuestro antiguo y buen amigo. Andabas hecho un necio con ese amor insensato.
(Salen Pedro y el Ama.)
MERCUTIO.
Vela, vela.
BENVOLIO.
Y son dos: una saya y un sayal.
AMA.
¡Pedro!
PEDRO.
¿Qué?
AMA.
Tráeme el abanico.
MERCUTIO.
Dáselo, Pedro, que siempre será más agradable mirar su abanico que su cara.
AMA.
Buenas tardes, señores.
- ↑ Siguen otros juegos de palabras difíciles de poner en castellano, so pena de sustituir otros.
