Página:ECH 2985 7 - Criollismo literario y musical.djvu/69

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida

en la preocupación da los cantantes criollos de la radiodifusión, preocupados de conseguir ambiente para "corridos" al estilo de aquellos que comienzan, los indios cuando bajaban" o "la india le dijo al indio". Estas intérpretes matizan la ejecución de la guitarra con palmoteos en la caja y con un ritmo que precisamente es ajeno y extraño en la percusión araucana.

De procedencia diaguita parece ser el término "lirey", incrustado en nuestra lírica popular ya amputado del verso antiguo "arle liray" que servía de estribillo en la pasada centuria. Influencias en la instrumentación y determinadas melismas de los diaguitas son evidentes en algunas danzas y rituales del Norte Verde. En las tierras más septentrionales del Norte Grande, dominadas por imposiciones de las razas quechua, aymará y atacameña es donde más se pone en evidencia este divorcio espiritual. Los cantos