E
V EL Rey, Fazo ſaber a os que eſte aluara vieren, que eu hei por ben de fazer merced a Miguel de Ceruantes de Saauedra, de le dar licença para que poſſa imprimir nos meus Reynos de Portugal, ò liuro intitulado, Ingenioſo Hidalgo don Quixote de la Mancha. E iſto por tẽpo de dez anos, que començaraon da feytura deſte em diante. Dentro do qual tempo hei por ben, è mando, que nehũ Impreſſor, nem liureiro, nem otra alguã peſoa de qualquier calidad, ê condiçaõ que ſeia non poſſaõ imprimir nem vender o dito liuro, nos ditos meus Reynos, é ſenhorios, nem traçellos de fora delles, ſaluo aquellos libreiros, ou peſſoas q̃ para iſſo tiurem poder, ê licẽça do dito Miguel de Ceruantes. E qualquier outra peſoa que ſin ſua licença imprimir, vender, ou traxer de fora o dito liuro, durante os ditos dez anos, perdera pera elle todos os bolumes q̃ lle foren achados: e alẽ diſſo encorrera en pena de cinquenta cruzados: á metade para minha Camara, ê otra metade pera quen o acuſar. E mando a todas minhas juſtiças, oficiaes, ê peſoas dos deſtos meus Reynos, ê ſenhorios a q̃ eſte aluara for moſtrado, e o conheceimento delle pertenecer, que o cumpraõ, e guarden, e façaõ inteiramẽte cumprir e guardar, como nelle ſe cõthem. O qual quero que vala, tenha força, e vigor, como ſe foſſe carta per mi aſinada, e paſſada pela Cancelleria, ſen embargo da ordenaçaom do ſegundo liuro, titul.40. que diz, que as coſas cuyo effeito ouer de durar maes de hũ anno, paſſe per cartas: e paſſando por aluaras naon va Kaõ: e vallera outroſi, poſto que naõ ſeia paſſado pilla Chanzilleria, ſin embargo da ordenazaon en contrario. Antonio Campello o fez, en Valladolid, noue de Febreyro, de mil ſeyſcientos e ſinco anos.
