súbitamente la resolución de alistarse en la milicia monástica, fundada hacía pocos años por Iñigo de Loyola con el ambicioso designio de volver al fiel la balanza de la justicia, asaz desnivelada por el peso de las bastardas pasiones que halagaban las tesis de Lutero.
Novicio en Simancas, impresionó vivamente en el claustro el ánimo de Mariana el ejemplo de su santo maestro el duque de Gandía, para quien fueron manantial de gracia las heridas que en su corazón abriera el desengaño. La firme y precoz inteligencia del neófito se robustece con el metódico estudio; su espíritu, abierto á todo lo grande y bueno, se remonta á las alturas de la verdad y de la virtud austera; su aplicación ingénita halla noble deleite en el cultivo de las lenguas clásicas, cuya hermosura, y muy singularmente la del latín, cautívanle hasta tal extremo que no sólo llega á escribirlas con admirable corrección y facundia, sino que logra sentir también hondamente el genio de aquellos idiomas en los días
