portugués Vasco de Lobeira, después de todo español por la perfección y el tino admirables con que supo Garci-Ordóñez de Montalvo aclimatarlo á nuestra lengua, la índole internacional de esta clase de literatura veda al crítico considerar una obra de cualquiera de los ciclos que la componen como propiamente castiza.
Impórtame ante todo hacer constar que estas reflexiones mías no implican la menor censura que redunde en menoscabo del cultísimo libro que vengo recorriendo muy por cima. Para que mi crítica pudiera tomarse en tal sentido sería indispensable que yo de antemano conociera concretamente cuál fué el propósito del autor al escribirlo, y declaro que nada me autoriza para suponer que él se propusiera ofrecernos como nacionales tradiciones ó leyendas, las fantásticas historias ó los amenísimos apólogos contenidos en Del antaño quimérico.
Lo que yo he querido expresar únicamente
