Ir al contenido

Página:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu/366

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida

crítica literaria sin plantear un problema, en mi sentir interesantísimo, que suscita la riqueza del léxico, una de las cualidades que al principio de estas líneas he aplaudido yó con más gusto en el castizo estilo del Marqués de Villasinda.

Nuestro autor trata de poner en circulación multitud de palabras, no declaradas anticuadas por el Diccionario pero sí insólitas por la tiranía de la costumbre. Aunque intento semejante es digno de alabanza, creo que para llevarlo á término feliz hace falta proceder con gran prudencia. Emprender tan útil tarea sin un criterio mesurado pudiera, insensiblemente ó á impulsos del entusiasmo y de la sorpresa que producen hallazgos repetidos, conducir al escritor á trocar el lenguaje en jeroglífico.

Emplear á cada paso y de un modo decidido palabras no usadas por la gente y cuya frecuente necesidad obligaría, de no resucitarlas, á substituirlas por insufribles galicismos