Página:Epitome ó modo fácil de aprender el idioma nahuatl ó lengua mexicana.djvu/32

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 28 —

en chìlia. Los en ca, se mudan en quìlia, v. g. cho-quìlia, de choca y llorar.

Los en tla, tza, se convierten en chìlia, v. g. mo-chìlia de môtla, tirar con piedra. Tlazotla, patla, tlatla, convierten la tla en tìlia.

Los en ya, se mudan en lìa; pero oya, desgranar: hace oìlìa; Namoya, hace namoyalia; inaya, hace inaìlia.

Los en a con una consonante antes, mudan la a en ìlia, v.g. chìhuìlia, de chìhua. hacer. A los verbos cua, ìhua, mama, , tlàtlama, zoma, se aña-de lia. Los en loa, mudan el ca en huia, v. g. tlà-palhuia, de tlàpaloa, saludar.

CONJUGACIONES

Según el órden en que se han esplicado los verbos para que sirvan de ejercicio, poniendo por delante el irregular ca, estar, por presentarse el primero en la locucion.

Nican, aqui. PRESENTE DE INDICATIVO.

SINGULAR. PLURAL.
Nèhuatl, ó ne ni. Yo estoy Tehuan ti. Nos estamos.
Tehuatl, ó te ti ca. Tú. Amehuan an-cate. Tehuatl, ó te Vos estais.
Yehuatl ó ye cais El, ella. Yehuan Ellos están.
,,Ni. Yo estaba. Ti. Nos estába-mos.
,,Ti catca. Tú estabas. An catca. Vos estabais.
,, ,, ,, Ella, él, esta-ba. Ellos estaban