Página:Estudios de lírica contemporánea.djvu/7

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

empírica, de la realidad extralingüística, mientras los pronombres se re■eren a la realidad con notas del acto de enunciación. El objeto interior que con■guran los pronombres es un objeto de esencia lin- güística. Si esto fuera cierto, el discurso de “Para vivir no quiero” se habría identi■cado con las metafísicas que consideran al ser como construido con la sustancia de la lengua. Como a■rma Heidegger. “Soy lo que digo”. Este referente lingüístico es además un referente indeterminado. Cuando digo yo no digo quien habla. Cuando digo tú, no digo a quien le hablo. Sólo señalo la indicada circunstancia de la enunciación. Benveniste insiste enérgicamente en esta condición. “¿. .. cómo el mismo término podría referirse indiferentemente a cualquier individuo y al mismo tiempo identi■car- lo en su particularidad?" (pp. 161 -2). Roman J akobson (12), en cambio, recurre a una conside- ración de Ber1:rand Russel, “Para Bertrand Russel, los conmutadores, “particulares egocéntri- cos", como él los llama, se defmen por el hecho de que nunca nombran a más de un objeto a la vez”; (p. ll). Esta posición de Russel responde con exactitud a la visión de la realidad del discurso lírico de Pedro Salinas. Su referente goza de la más absoluta generalidad y de la más absoluta concreción. Los nombres se re■eren a la realidad aludiendo a las notas de la realidad entre todas las gentes del mundo sólo tú serás tú. iLLLLJz}S"yZ¿ï ¿Xááí■ eterno del desnudo. de la piedra, del mundo. te diré: “Yo te quiero, soy yo". Sé que cuando te llame Esta paradoja puede solucionarse si recurrimos a la concepción de Peirce: el pro- nombre es un símbolo-índice. “Sí, por detrás de las gentes” los pronombres, porque “Sí, por detrás de las gentes”, supone una nueva elaboración del problema de los deícticos. El discurso propone la simple negación de la realidad. No propone ningún elemento positivo, ninguna realidad que quisiera postular. Nos hemos detenido en sugerir el análisis de “Para vivir no quiero” y la-¡emía de