Pisistratus. Descendiente de Codro, último rey de los atenienses y pariente de Solon, Ciceron lib. 3 de Orat. alaba su elocuencia. Hoc mersum. Unos lo refieren al tigillum. Otros, no sin probabilidad, al pávidum genus.
Contumelia. Propriamente es afrenta; pero el verbo Inquinássent arguye; que aquí tiene la significacion, que se le da en la traduccion.
Mercúrio. Hijo de Júpiter y de Maya, mensagero de los dioses, que intimaba sus órdenes á los hombres, y llevaba los encargos de estos á los dioses.
Para que á nadie se le antoje lucirlo á costa agena, antes bien cada uno se ciña á vivir segun su estado, propuso Esopo este ejemplo.
Un Grajo hinchado de vanidad, recogió las plumas que se le habían caido á un pavon, y se engalanó con ellas. Luego desdeñándose de sus iguales, se metió entre la hermosa manada de los pavones. Ellos despojan de las plumas hurtadas al ave atrevida, y la echan de sí á picadas. El grajo mal parado comenzó á volverse mústio á los de su especie, de los cuales
