Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/71

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida

CAPITULO IV. DEL PRONOMBRE.

24. El pronombre en caló ha conservado una forma muy irregular. Los personales en el caso directo son como sigue:

SINGULAR.
Menda, man, yo.
Tucue, tute, tue, tú.
Ó (con acento), él.
Siró, ella.
PLURAL.
Amangue, mu, nosotros, nosotras.
Sangue, vosotros, vosotras.
Junós, ellos.
Sirás, ellas.

a. Además de amangue y de mu, hay jaberés, nosotros, jaberías, nosotras, que expresan más particularmente la primera persona del plural.

b. En el lenguaje espurio hay bros, vos.

25. Los pronombres personales en el caso oblícuo son:

SINGULAR.
Mangue, nu, me; á mangue, me, á mí
Tucue, tute, tue; á tucue, te, á tí.
O, á ó, le, á él.
A, á siró, la. á ella.