Página:Francisco de Sales Mayo - Diccionario gitano (1867).djvu/73

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
Nonrio, nonria, nuestro, nuestra.
Nonrios, nonrias, nuestros, nuestras.
Bos, vuestro, vuestros.
Bruas, vuestra, vuestras.

28. El uso ha introducido, derivándolos del castellano, los posesivos siguientes:

Men, mi; tun, tu; sun, su.
Lo mismo que en castellano, sólo preceden al nombre: Men dadá, mi padre; tun chindai, tu madre; sun chaboró, su hijo.

29. Los demostrativos son los siguientes:

Ocona, este, esta.
Oconas, estos, estas.
Ocono, esto.
Ocola, aquel, aquella.
Ocolas, aquellos, aquellas.
Ocolo, aquello.

a. Según el sentido se emplea indistintamente ocona ú ocola para el pronombre intermedio castellano, ese, esa.

b. El pronombre neutro lo castellano se expresa frecuentemente en caló con el demostrativo ocono: ¿Sata pincharé ocono? ¿cómo lo conoceré?

30. Son tambien pronombres demostrativos:

Caba, andoba, tal, aqueste, aquesta.
Andobas, andobales, tales, aquestos, aquestas.
Asirió, asirí, aquel, aquella.
Asiriós, asirías, aquellos, aquellas.

31. En algunas composiciones espurias se encuentran los demostrativos que siguen, con formas silábicas más ó ménos variadas:

Ondolé, él, esotro.
Ondoleya, andoya, ella, esotra.