Esta página ha sido corregida
117
Nombrauan el rey de Castiella
E era por aquesta bos,
Quebrantaba mucha siella
E rroto mucho albornos.
Poema de Alfonso el onceno, copl. 1721.
- Albornoz
- cast., albornoç val., albernoz port., albornoza basc., albernus mall., albernuz cat. De البرنوس albornós, alborno,c en P. de Alcalá, capa en R. Martín. Urrea.
- Alboroc
- Lo mismo que alboroque.
- .... et si voluerit dominus soli dare definitum precium, det etiam et suo alboroc.
- Concilium legionense, era MLVIII, Kal. Augusti. Colección de Fueros Municip. por D. Tomás Muñoz y Romero, p. 67.
- Alboroche
- cast., alboroch val. Lo mismo que alboroque.
- .... e si el sennor del suelo non quisier comprar el labor, el sennor del labor vienda la casa á quien quisier, en tal guisa que el sennor del cierbo aya siempre so alboroche.
- Texto cast. del concilio de León, XXV, Colec. de Fueros Municip. por D. Tomás Muñoz y Romero, p. 82.
- Alboronia
- cast. y basc., almoronia, boronia, moronia cast. De البورانية alburanyya, cibi genus: ita dictum a nomine Buran, quæ filia Hasani ben Sahl, coniux Almamonis. Freytag.
- Alboroque
- cast., alborque port., alboloch, alboloque, alboroch val., alboraquia basc. De البركة albarca, dádiva, regalo, propina. Son usuales en Marruecos, según me informa el P. Lerchundi, las frases siguientes: اعطنى البركة «dame una propina», الله يعطيك البركة «Dios te lo pague;» كاين شى بركة «¿hay algo que darme?» La misma acepción tiene, como ya lo indicó Covarrubias, el vocablo hebráico בּרכה bracah, munus, donum, quo favorem voluntatemque significamus. Gesenius.
- Alborote
- ant. Lo mismo que alboroto.
