Esta página ha sido corregida
175
Albeitár (I, 183 y II, 212). La voz ár. es de origen lat., pues en el art. يقطين (planta omnis erecto caule carens) dice Aben Buclarix: وبالعجمية الغالبة, «y en la aljamia (se llama) algáliba.» V. Dozy, Supl. Con efecto; la nueza, planta trepadora, que el lexicógrafo cat. identifica con hedera, la yedra, es la vitis alba de Plinio. La lengua rústica latino-hisp., omitiendo por la elipsis el nombre vitis, llamola simplemente alba (cf. acelga de beta sicula), la cual fué transformada por los árabes esp. en algáliba, mediante la conversión de la a inicial del adj. lat. en غا gá (cf. algarabía de العربية alarabía), transcripción de la l por el lam, movido por kesra, y anteposición del art. ár. al. Simonet.
- Algália
- cast., cat., mall. y port., algalies pl. val., argallia ant. cast. De غالية gáliya y con el art. algáliya, «muscum,» y en la glosa «quod fit de sudore murilegi» en R. Martin, perfume de color negro compuesto de almizcle, ámbar y otros aromas, que se usa como cosmético para los cabellos» en Kaz. Rosal.
- Algalifus
- b. lat. De الخليفة aljalífa, «vicarius» en R. Martín. Alix. «Hæc est carta quam fecit rex imperator Adefonsus... cum alcudí de Tutela, et cum illos algalifos.» Pactos entre D. Alfonso I el Batallador y los moros de Tudela, ap. Muñoz, Colec. de fueros municip., p. 415.
- Algalina
- Corrupción de algália: «.... et en lugar de lodo fizola henchir de azucar, et de canela, et de agengibre, et de espique, et de musco, et de alambar, et algalina.» El Conde Lucanor, Exemplo XXX.
- Alganame
- ant. port., gañan cast., ganham, ganhao port. De غنام gannám y con el art. algannám, «pastor» en Marcel. R. Martin trae esta voz con la acepción de canis, acaso el perro del ganado. Engelmann, Dozy.
- Algar
- cast., port. y.val. Caverna ó cueva. De غار gár y con el art. algár, «antrum» en R. Martín, «biuar, caverna de piedra ó tierra, cueva, escondedijo de onbres, escondedijo de fieras» en P. de Alcalá. Tamariz, Marina.
- Algara
- cast., gall. y port., algará basc. De غارة gára y con
