Esta página ha sido corregida
353
monet, Crest. Aráb.-Esp., p. 4, y 5, l. 1.ª, y la de imán que preside la oración y á quien se consulta sobre asuntos religiosos. V. Aben Jaldún, Proleg., III, p. 474.
- Cacha
- Aunque P. de Alcalá trae calcha (قلجة) por correspondencia aráb. de cabo de cuchillo, enpuñadura, mango de cuchillo, entiendo que aquella voz no es más que corrupción de la lat. capulus, contracta caplus, «el cabo ó empuñadura del cuchillo» en Nebrija. Sobre la conversión de la pl en ch, cf. ancho de amplus. V. Simonet, Glos. in v. Calcha, y Diez y Donkin, art. Cacho.
- Cachemir
- casimir. Tejido de lana usado en chales y otros trajes, que trae su nombre de cierto distrito de la India, llamado en persa كشمير caximír y en sanscr. casmíra. Alix.
- Cachera
- Ropa basta que se hace de la tela de que son las mantas con el pelo hácia arriba. Según Casiri, de قشرة quixra, «a garment» en Lane. En Freytag solo se encuentra el colectivo قشر quixr, «vestimentum.»
- Cacho
- cast. y port. Pedazo pequeño de alguna cosa. Acaso de قطعة cat'a (mediante la conversión del ط (ta) en ch), que significa lo mismo. La Acad. da por etimología de esta voz la lat. quassus.
- Cadae
- cadahe cast., cadaf, caduf cat. y mall., cadufa mall., cadufol cat., cotofre, cotrofe gall. De قدح cadah, urceus en R. Martín, «jarro cualquiera, jarro de vino, ginete de Salamanca vaso» en P. de Alcalá. En Granada era también el nombre de una medida de áridos, como lo declara el siguiente pasage: «La huerta de Alcudia y Abinazar pagan un cadahe y un celemin de trigo que son siete celemines y medio.» Real Prov. de Felipe II al Ldo. Loaysa de 20 de Mayo de 1575.
- Cadeya
- cat. Medida de longitud en Berbería. De قدى quida, «la longitud, la medida de una lanza.»
- Cadí
- cast., mall. y port., cadis, cadisos, pl. cat., cadins, pl. cat. y val. De قاضى cadí, «juez.» Sousa.
- Cadín
- cast., cadimo port. De قديم cadím, «antiguo.» Moura.
