Esta página no ha sido corregida
416
«El amor me achicó y de él moriré; por que él ha puesto mi cuerpo como hilo de araña. Idos, pues, y dejadme antes que sucumba.»
- Guitarra
- Casf., cat., mall., port. y val. Aunque en R. Martín se encuentra ss caitsára, «cítara,» el vocablo aráb.-hisp. no ha dado origen al cast., antes bien uno y Otro vienen del lat. cithara, gr. x.baoa, xibags, instrumento de cuerdas de remota antigúedad, semejante por su forma al cuello y al pecho del hombre, usado va en España en el tiempo de los Visigodos. V. S. Isidoro, Orig., 11, 3, 22.
GuITE cast. y port. Lo mismo que guita. «Otrosí ordenamos y mandamos que el filo tollar é galludero é gutte no se faga de otro cáñamo sino de canal ó chorro.» Ord. de Sevilla, Tit. de cordoneros de cabestrería, fol. 181 v.
- Gúmena
- cast., port. y val., gómena val., gámera cat. y mall. De zi cúámena, «cuerda» en Humbert, «cable» en Bocthor. Scheler. Esta palabra, que no se registra en los dec. del ár. lit., se halla en los dialectos vulgares africanos bajo las formas ñiy> Chúmna, sz gamena, y en el berb. con la de ss.) gúmena (3 de tres puntos), lo que me hace sospechar con Diez del origen que le asigna el lexicógrafo francés.
Gumía cast. y cat., gomía, agomía, agumía port. Cierta suerte de daga ó puñal. De xs cumíya, «puñal» en Marcel y en el P. Lerchundi, voz derivada de la lat. guota, que se encuentra en S. Isidoro (Oríg., XIX, 19) con la acepción de formon.
- Gurbión
- Goma del euforbio. Según la Acad., del ár. Gra) Jurbiyón, del gr. sugósóro», lat. euphorbion.
- Gutaperch
- a. Sustancia gomo-resinosa que produce un árbol del archipiélago indiano, el /sonandra percha. Del inglés gutapercha, del malayo AS gata percha, «goma de percha,» nombre entre los naturales de la isla que nosotros llamamos Sumatra y del árbol que produce aquella sustancia. Marcel Devic.
