Página:Historia General del Perú.djvu/252

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
214 - Historia General

CAPÍTULO XXXI

Otras muchas cosas que significa el nombre Huaca.


Esta misma diccion huaca, pronunciada la ultima sílaba en lo mas interior de la garganta se hace verbo, quiere decir llorar, por lo qual dos historiadores Españoles que no supieron esta diferencia, dixeron: los Indios entran llorando y guayando en sus templos á sus sacrificios, que huaca eso quiere decir: habiendo mucha diferencia de este significado llorar á los otros, y siendo el uno verbo y el otro nombre: verdad es que la diferente significacion consiste solamente en la diferente pronunciacion, sin mudar letra ni acento, que la ultima sílaba de la una diccion se pronuncia en lo alto del