Esta página ha sido corregida
306
Historia general
CAPÍTULO XLIII.
Lloque Yupanqui, rey tercero: significacion de su nombre.
El Inca Lloque Yupanqui fue él tercero de los reyes del Perú: su nombre propio fue Lloque, quiere decir Izquierdo. La falta que sus ayos tuvieron en criarle, por do salió zurdo, le dieron por nombre propio. El nombre Yupanqui fue nombre impuesto por sus virtudes y hazañas. Y para que se vean algunas maneras de hablar que los Indios del Perú en su lengua general tuvieron, es de saber que esta diccion Yupanqui es verbo, y habla de la segunda persona del futuro imperfecto del indicativo modo, número singular, y quiere decir contarás, y en solo el verbo dicho así absolutamente, encierran y cifran todo lo que de un
